bert Schweiz og Lichtenstein vilja veruliga EFTA. Noreg hevur tvær reisir roynt at sleppa sær úr EFTA og inn í Europasamveldið. Í longri tíð hevur Ísland roynt at finna dyrnar inn í ES, og seinastu vikurnar [...] Nú er leyst og liðugt. Ein bólkur av EFTA-politikarum hevur verið á kurteisisvitjan í Føroyum, og brádliga er so gott sum víst, at Føroyar gerast EFTA-limur. Prát í tveir dagar, og allar forðingar eru [...] vera satt – og tað er tað eisini. Ongin substansur Hesar dagarnar, EFTA-fólk hava verið og vitjað, hevur onki verið at hoyrt um, hvat Føroyar veruliga kunnu fáa burtur úr einum møguligum EFTA-limaskapi.

sýnaður av Skipaeftirlitinum, og at reiðarin heldur ikki hevur biðið um sýn. Og síðan verður lagt aftrat: ”Tá Skipaeftirlitið sostatt ikki hevur nøkur útistandandi teknisk krøv móti skipinum, er løgtingslógin [...] tini umborð á Topaz, og um hesi sigur stovnurin: ”Út frá teimum upplýsingum, sum Skipaeftirlitið hevur fingið um málið, bendir einki á, at tað tekniskt er nakað galið við skipinum – herundir uppihaldsrúmum [...] sjópant. Eyðstein Djurhuus sigur, at Skipaeftirlitið í endanum av svari sínum sigur, at um felagið hevur aðrar spurningar, er FNS vælkomið at seta seg í samband við undirritaða, sum er stjórin, Vilhjálmur

borgmeistari. Bomm, sukur og kakur elskar hann. Lítli Steinbjørn sigur, at onkur hevur sagt við hann, at Steinbjørn abbi hevur tað man kallar søta tonn. Men tað hava vit einki hoyrt um í lívfrøði – í øllum [...] Abbi okkara eitur Steinbjørn O. Jacobsen, og verður hann 60 ár fyrsta dagin. Hann hevur nevniliga føðingardag tann. 30. oktober. Hann var, sum tit nokk kunnu rokna tykkum fram til, føddur í 1948. Hann [...] nógv sukur útí tevatn. Forvitin! Tað er hann. Alt skal hann hava við. Onkutíð halda vit, at hann hevur gevind í hálsinum, men tað passar neyvan. Vit hava heldur einki hoyrt í skúlanum um, at fólk hava

at húsið má lata aftur, sigur Nikolina Olsen. Eisini dagligi leiðarin í Atlantis, Høgni Klakstein hevur boðað frá, at um sparingin ferð upp um 50.000 krónur, má hann siga seg úr starvi. - Skulu meir pengar [...] Høgni Klakstein leggur afturat, at síðani hann byrjaði í starvinum sum dagligur leiðari í Atlantis, hevur hann roynt at fingið kommununa at sett lánsskuldina hjá Atlantis, sum í dag er umleið 2.6 milliónir [...] eina helvt, og kommunan hevði harvið spart hópin av peningi í rentu. Bara hesi seinastu 5-6 árini hevur Atlantis goldið knappar 800.000 krónur í rentu. - Men sjálvt um tíðirnar vóru av teimum allarbestu

ára golum drongi í Havn. Tað hevur nokk verið tann mest spennandi avbjóðingin, sigur Marjun S. Kjelnæs. Útgávur Sambært Niels Jákup Thomsen, leiðara á Bókadeildini, hevur tað verið sera áhugavert at lisið [...] samstarvi við Eik Banka. Og tær báðar koma víða um í kenlsulívunum hjá ungum. Meðan Rakel Helmsdal hevur valt eitt tungt evni, sum hvussu hart sjálvmorð rakar, til sína søgu, savnar Marjun S. Kjelnæs seg [...] neyvar og heilskapaðar við góðum samrøðubrotum á løttum ungdómskendum máli. Víðari var sagt, at tað hevur hepnast Marjuni S. Kjelnæs at skapa eina væl skipaða og væl samansjóðaða stuttsøgu, ið lýsir marglitta

siglandi . Her er talan um 52 greinir, sum Vilmund hevur havt í Sosialinum seinastu árini um okkara siglandi fólk. Her kann fyrst sigast, at Vilmund hevur sera góðan førleika til at skriva eina slíka bók [...] blaðmaður í eini 30 ár hevur hann skrivað nógv um fiski- og sjóvinnu. Hetta var ikki minst galdandi tey 10 árini, hann var blaðstjóri á FF-blaðnum. Og nú hesi seinastu árini hevur hann verið á Sosialinum [...] Sosialinum, har hann fyri ein stóran part hevur skrivað um sjóvinnu. Bókin er um 300 síður og hevur eina mynd á minst aðru hvørju síðu. Tí gevur hon eina sera breiða lýsing av korunum hjá teimum siglandi. Her

Heilar tríggjar síður umframt forsíðuna hevur bókaískoytið hjá Politiken sett av til føroyskar bókmentir hesa vikuna. Ein heldur óvanlig sjón má sigast, tí ummælir av føroyskum bókum í donskum avísum eru [...] verða týddir til danskt. Og tað átti í minsta lagi at gjørt hann kendan í Danmark. Í øllum førum hevur skaldið gjørt stórt inntrykk á ummælaran, sum heldur Glansbílætasamlararnir vera eina hugtakandi og [...] staðfestir ummælarin. Steinar, blóð og orð Eisini yrkingasavnið Steinsetingar hjá Tóroddi Polusen hevur givið ummælaranum Kim Skotte eina serliga uppliving. Sambært honum tykist tað sum, at setningarnir

ikki gevast at stríðast, fyrr enn dómarin hevur bríkslað fyri seinastu ferð. Nakað sum hevur verið galdandi fleiri ferðir í ár, tá Stjørnan annars ikki hevur fingið spælið at koyra nóg væl. Hjá VB er [...] tað ikki heimaliðnum serliga nógv, at tær ferð eftir ferð misnýttu opnar møguleikar. Eitt er, at VB hevur ein góðan málverja, men í fleiri førum gjørdu tær á heimaliðnum ikki uppgávuna hjá Astu Armanaviciute [...] týðandi mál. Tað sama fekk Durita Christophersen, og tá mest stóð á, sýndi Dianne Møller, at hon eisini hevur sjáldsamar dygdir. Seinastu løtuna varð hon sett á veingin, og við fimm skoringum á rað eftir gott

Mykines: Leygardagin verður Kristianshús uttan iva fullsett av stevnugestum. Útoyggjafelagið hevur nevniliga sett Mykines sum vert fyri árligu Útoyggjastevnuni. Og fyri tey, ið ynskja ein bita ella ein [...] Vanliga eru ikki so nógv fólk í bygdini sum væntandi eru til eina slíka stevnu. Men talið av vitjandi hevur seinastu árini verið rættiliga støðugt. - Vit hava so ikki havt minni at gjørt, staðfestir Katrina [...] Mykines. Allir aldursbólkar Tað man hoyra til undantøkini, at tú á eini av smærru útoyggjum okkara hevur møguleika bæði at keypa tær mat og at gista á einum og sama staði. Men tað er júst ein partur av ætlanini

á mál eftir lokna kapping hvønn av hesum fýra døgunum. Yvirhøvur hevur Statoil Kring Føroyar hesi mongu árini verið ein kapping, ið hevur vakt ans, og hon er uttan nakran sum helst iva tann harðasta sú [...] venda sær til ávikavist unglingar og so teir eldru súkklararnar. Luttøkan er heldur minni, enn hon hevur verið tey seinnu árini, men talan er um sterkar súkklarar, so helst verður tað so mikið hendingarríkari [...] heiðurin sum seinasti einstaklingur at vinna Statoil Kring Føroyar. Fleiri eru um boðið Síðstu árini hevur íslendingurin Hafsteinn Ægir Geirsson vunnið kappingina, og hann er eisini við hesa ferð. Men hann