til at seta sín dám á skúlan í tí hon er kend fyri. Frá byrjanini av er ein menning farin fram á skúlanum, sum Effie hevur havt sín avgjørda lut í. Og nú, hon leggur frá sær og fer á eftirløn, fara bæði [...] fyri at hava havt ein lærara, sum hevur verið álítandi og trúgvur móti tí grundarlagi, sum skúlin byggir á. Eisini á annan hátt hevur Effie útint síni avrik. Tað var ikki uttan stoltleika, vit kundu gleða [...] eisini virðing fyri tí, sum eitt eydnusamt lív eigur at byggjast á. Tað er ikki bert lærarin Effie, men eisini persónurin, sum við sínum á røttum stað skemtingarsama lyndi hevur verið við til at skapa hugnaløtur

eitt ár og tólv vikur á skúlanum, har teir skulu hava lærugreinir á C-støði, sum er lægsta støði á Fiskivinnuskúlanum. Útbúgvingin byrjar, hóast myndugleikarnir ikki hava fingið greiðu á, hvar og hvussu verður [...] 116 fólk hava síðani tikið endaligt prógv á skúlanum. Seinnu árini hevur ein av aðaltáttunum hjá Fiskivinnuskúalnum verið European Business Game, sum skúlin í fleiri ár hevur vunnið. Lið frá skúlanum [...] Fiskivinnuskúlanum, sum skulu tørna út fyri Føroyar og føroyskar skúlar. Teir fýra næmingarnir, sum er á liðnum, fara 1. juli til Skotlands at luttaka í evropeiska endaumfarinum av kappingini. Kappingin verður

hjálpa til í so máta, sigur Johan Eli Ellendersen, projekt-leiðari á Vitus Bering Center for Videregående Uddannelse. Enska heitið á útbúgvingini er: Bachelor of Architectural Technology and Construction [...] størsti skúlin í Danmark við byggi- og verkfrøðingaútbúgvingum, og hann býður nú føroyingum at gerast professiónsbachelorar innan bygningskonstruktión. Hóskvøldið 25. juni 2002 kl. 19.00 skipar skúlin fyri [...] fyri einum kunnandi fundi á Hotel Hafnia í Havn. Har ber til at frætta um nýggju professiónsbachelor-útbúgvingina og hinar útbúgvingarnar, sum skúlin í Horsens hevur at bjóða. Projektleiðarin og føroyingurin

Studentsprógv Í ár eru 34 pisur klaktar á Studentaskúlanum í suðuroy, 16 á málsligu deild og 18 á matematisku deild. Teir 34 studentarnir fingu prógvini handað á samkomu í skúlanum seinnapartin mikudagin [...] setti ein serligan dám á hátíðarløtuna við nøkrum sangum. Fyri pisurnar Takkaði Heidi Bjarkhamar úr Vági fyri tíðina á skúlanum. Í røðu síni fyri studentarnar, segði Mads Winther, at á lívsleiðini eru tað [...] Winther, skúlastjóri á studentaskúlanum, helt røðu, har Ole Laursen, leiðari fyri studentaskúlan í Suðuroy segði nøkur orð og har Fredens Kirkes Pigekor úr Herning, sum í hesum døgum er á ferð í Føroyum, eisini

kemur við tilráðingum á hvørjum ári um, hvussu stórt trýsti á fiskastovnarnir eigur at verða. Vit hava longu nú fingið treytir at merkja okkara fiskavørir t. v. s at vit skriva á etikettir ella "labels" [...] við vitan, sum skúlin hevur givið. Tað er eingin loyna at fiskivinnan manglar fólk, sum hava tikið útbúgving, soleiðis at alt kjak um menning innan fiskarí, framleiðslu, og sølu kemur á hægri fagligt støði [...] at vit náa settum málum. Politiski myndugleikin hevur onga meining havt um fiskivinnuna á landi, men einans á sjógvi, tó eru allir samdir um, at tær loysnir sum gjørdar vóru í 92, vóru kreppuloysnir,

peningurin stóð á ymsum konti, og at beinleiðis kontan til skúlan var so lá, sum Ingun Simonsen førir fram, men tað stóð so ongantíð á at fáa pening. Hann sigur, at veruleikin er, at Skúlin í Skopun var so [...] uttaneftir sum syrgdu fyri tí. Skúlin broyttust so óemtaliga nógv hesi árini, so nógv av tí gamla var ónýtiligt, samstundis sum teldurnar komu. ? Tað hevur heldur aldrin staðið á at fáa kommununa at fíggja [...] ið hon ferð eftir ferð framførir í bløðnum, nógv hon hevur gjørt fyri skúlan og, hvussu aftaliga skúlin var, tá ið hon kom. ? Tá ið eg kom har, var m.a. Niels W., Poulsen har og hann var heldur ikki hvør

Jóhannesen, sum er byggiráðgevi í umbyggingini av skúlanum á Ziskatrøð. Hann tekur dømi fram og vísir á, at byggivirkið Kanjon, sum tók sær av umvælingunum á skúlanum í fjør. Teir hava eisini havt arbeiðið við [...] tað hevur so sogið til sín, sigur Jákup Pauli. Haraftur at hevur Kanjon eisini eldraíbúðirnar uppi á Helnabrekku, sum faktiskt bindur alla manningina hjá teimum. Byggivirkið hevur eisini úr at gera, og [...] at gera sáttmálar til komandi summar, soleiðis at sama søgan ikki endurtekur seg komandi ár. Munurin á í ár og í fjør er, at um hesa tíðina í fjør vóru bert 300.000 krónur eftir av játtaðu pengunum í fjør

fyri, sum eitt plástur upp á sárið. Skúlin hevur skotið upp, at ein partur av teim játtaðu pengunum í staðin verða nýttir til møblar og ymiskt annað í tær 15 skúlastovurnar á skúlanum, sum enn ikki eru [...] restin av pengunum settir í ein grunn, sigur skúlastjórin á skúlanum á Ziskatrøð. Sum nú er, eru tíggju skúlastovur settar í stand. Tær stovurnar eru á ovastu hædd í bygninginum, sum vendir oman og niðan framvið [...] Peningur er játtaður til hetta endamálið. Tríggjar milliónir krónur standa játtaðar á fíggjarlógini til ístandgerð av skúlanum á Ziskatrøð í ár. Skúlastjórin setur spurnartekin við, um ikki tílíkt krevur longri

Bygdarhúsið og skúlin vórðu bygd, soleiðis at hann nú er nærri Húsalandinum. Tað ger kanska eisini sítt til, at sandurin fer meiria út við landinum, halda staðkendir menn. Hjálpt er eitt sindur upp á støðuna [...] støðuna við at leggja ein garð mitt oman eftir sandinum, soleiðis at hann steðgar eitt sindur á har. Men kortini fer nakað væl út við landinum og út í havnina, har hann leggur seg. Ein grynna er innanvert flakavirkið [...] avstað aftur. Hóast skipið var tómt, stakk tað so mikið djúpt kortini, at tað stóð. Teir fingu ein enda á land og hálaðu so skipið av aftur við spølunum umborð. Borgarstjórin í Miðvági sigur, at hendan grynnan

skal byggjast á økið. Byggibúningin verður liðug, tá ið skúlarnir byrja aftur eftir summarfrítíðina í ár og sjálvur skúlin verður klárur at flyta inn í eftir summarfrítíðina 2004. Skúlin skal hýsa 1., [...] skúlatankar Bygningurin verður í tveimum hæddum við seks skúlastovum. Á fyrstu hædd verða tríggjar skúlastovur, felagshøli, wc og goymsla og á aðru hædd verða tríggjar skúlastovur, felagshøli, lærarastova og