seg aftur. Upsaveiða minkast Um upsa undir Føroyum, sigur ráðgevandi nevndin hjá ICES, at vegna ávísar lívfrøðiligar umstøður, serliga tann sera lítla vøksturin av upsa, sum hevur verið seinastu árini [...] verið væl fyri, men er nú í minking. Veiðitrýstið er tó alt ov høgt. Tilgongdin av upsa hevur verið væl oman fyri miðal flestu av seinastu 10 árunum, men tykist nú minkandi. Við so góðari tilgongd var væntandi [...] verið góðkendar av ICES seinastu árini. Men á einum serligum fundi í ICES í februar í ár vórðu ávísar ábøtur gjørdar, og nú er stovnsmetingin góðkend. ICES sigur, at veiðan eftir upsa hevur verið søguliga

hjá ICES. Hinvegin er veiðitrýstið eftir upsa 38% størri, enn mælt verður til. Havstovan sigur, at ICES í løtuni endurskoðar hægst tilmælta veiðitrýst fyri upsa. - Vit meta, at tann ætlan, ið her verður [...] TILLAGING Eftir vánaliga tilgongd av toski á landgrunninum fleiri ár á rað, eru tveir árgangir, ávikavist 2008 og 2009, nú á veg, og toskastovnurin er tískil í vøkstri. Umráðandi er, sigur Havstovan, at [...] Rættast hevði verið at banna allari beinleiðis veiði eftir hýsu og at minka mest møguligt um hjáveiði av hýsu í øðrum fiskiskapum. Men hetta er trupult, tí hýsa verður fyri tað mesta veidd í einum blandaðum

gýtingarfriðingarnar fyri tosk á landgrunninum og upsa undir Føroyum eiga at halda fram. e) Fyri at verja teir yngstu árgangirnar av serliga toski og upsa eigur eingin vinnuligur fiskiskapur við húki (og [...] Jacob Vestergaard, landsstýrismanni, teirra tilmæli um áseting av fiskidøgum fyri komandi fiskiár. Havstovan gevur Jacob Vesterbaard eina røð av tilmælum. Eitt nú sigur Havstovan, at Fiskidagatalið hjá sk [...] skipabólkunum í dagaskipanini eigur at verða skorið niður við 25% av teimum tillutaðu døgunum í verandi fiskiári (2009/2010), sum liður í eini ætlan at stilla veiðutrýstið rætt. Ein samsvarandi minking eigur

skerjingar av botnfiskaveiðini undir Føroyum. Útlitini hjá okkara botnfiskastovnum eru bjartari enn í fjør, men hetta sæst bert í lítlan mun aftur í ráðgevingini hjá ICES fyri komandi fiskiár. - Av tí, at [...] Tað sigur Jákup Reinert, limur í ráðgevandi nevndini hjá ICES. ICES mælir tí til, at veiðan eftir upsa verður minkað við 38%, og fyri tosk á landgrunninum verður veiðan minkað 24%. - ICES mælir eisini

pundum av upsa. Vesturleiki partrolar saman við Sjagakletti, sum landaði í Hvalba. Garnaskipið Drelnes landaði eisini í Sørvági í gjár. Teir høvdu eini 20.000 pund av havtasku og eini 3.000 pund av øðrum [...] Landingarmiðstøðin í Sørvági landað fleiri skip og ein hóp av bátum, sum royna við snellu. Í vikuni hevur onkur útróðrarbátur fingið heilt væl av fiski. Í dag landar línuskipið Venus, sum hendan túrin hevur [...] hevur verið hesa vikuna, og upp í einir 20 bátar og fleiri hava avreitt í Sørvági um dagin, tá talið av bátum hevur verið størst. Og útróðrarbátarnir, sum royna vestanfyri, hava borið við fisk. Ein eldri

Niðanfyri nevndu feløg eru av tí áskoðan, at makrelurin er rovfiskur sum kemur til Føroya um summarið at eta seg feitan. Í hesum átigildi tekur makrelurin ein stóran part av grundarlagnum undan lokalu [...] – 2,5 mill tons av makreli koma inn á føroyskt øki í umleið 4 mánaðir at eta. Føðin hjá makrelinum er, umframt yngulin hjá botnfiskastovnumum, sama føðin ið botnfiskastovnarnir liva av. Hugsast skal um [...] um, at tey umleið 2 – 2,5 mió. tonsini av makreli skulu sammetast við samlaðu støddina av botnfiskastovnunum, ið er á leið 0,3 mill tons. Tað vil siga at um makrelur og botnfiskur etur líka nógv, so ávirkar

sum vóru inni við gulllaksi og upsa. Hósdagin og fríggjadagin landaðu ikki færri enn átta skip í Saltangará. Polarhav og Stjørnan, sum eru á gulllaksaveiði, brutu túrin av, tí annað skipið hevði trupulleikar [...] umvældir. Hósdagin landaðu Heykur og Falkur, sum royna eftir upsa. Teir høvdu 450.000 pund tilsamans. Fríggjadagin vóru fýra ísfiskatrolarar inni við upsa, Rókur og Lerkur og Stelkur og Bakur. Rókur og Lerkur

Vesturskin í Sørvági. Teir høvdu umleið 205.000 pund av upsa tilsamans. Garnaskipið Drelnes landar í Sørvági í dag, og teir hava umleið 16.000 pund av havtasku. Úr Sørvági verður sagt, at nakrir bátar hava [...] einar tríggjar dagar avreiddi 1200 pund av kalva og nakað av skøtu og øðrum fiski. Veðurvánirnar fyri teir næstu dagarnar eru góðar, og tí kann roknast við, at nakað av útróðrarfiski aftrat kemur upp á land [...] land í Sørvági tað, sum eftir er av hesi vikuni.

Ametyst í Saltangará. Teir royna eftir upsa og høvdu góðan túr, umleið 320.000 pund tilsamans. Mánadagin var Eysturbúgvin í Saltangará við umleið 260.000 pundum av gulllaksi. Eysturbúgvin partrolar saman [...] Polarhav og Stjørnan, sum vóru inni leygardagin við fullari last av gulllaksi, vóru longu inni aftur í gjár - og aftur við fullari last. Tey seks skipini, sum eru á gulllaksaveiði, hava framvegis góðan [...] fiskskap - og stundum rættiligan rokfiskiskap. Í gjár landaðu Polarhav og Stjørnan tilsamans 520.000 pund av gulllaksi í Saltangará. Skipini vóru eisini inni seinasta leygardag, og tá vóru tey eisini full undir

virkinum. Nú vit eru komin fram ímóti endan av mai mánaði, er tað serliga eitt einstakt fiskaslag ið tey arbeiða við. Tey hava nevniliga arbeitt rættiliga nógvan upsa í seinastuni. Hann verður skorin í porsjónir [...] viku vóru tey 20. Tey flestu koma úr bygdunum rundan um virkið, onkur av Viðareiði og onkur úr Árnafirði, men eingin úr Klaksvík. Av hesi orsøk kennast tey sera væl, og kunnu eisini práta saman um alt, [...] “fyraften”. Tað ræður um at fáa allan fiskin frá hond í dag, soleiðis at tey kunnu byrja fullkomiliga av nýggjum morgunin eftir. Inni á virkinum rokast Sigrun Sivertsen við at geva seinastu boðini til ar