men ætlanin varð løgd til viks, tá Norðurkorea sama árið sendi eina langtberandi rakett tvørtur um Japan út í Kyrrahavið. Táverandi stjórnin í Tokyo valdi at útseta fylgisveinaætlanina fyri ikki at økja

Í dag verður dokumentarfilmurin, A Whale of a Tale, sýndur í Perluni, sum lýsir avbjóðingarnar, ið lítla japanska hvalaveiðisamfelagið Taiji hevur av umhvørvisfelagskapum sum Sea Shepheard. Filmsleiks

siga, at tað eru avrikini hjá Obama á búskapar- og trygdarøkinum, sum gera hann so væl umtóktan í Japan og Kina. Kinesiski greinarin Chen Qi, sum er serfrøðingur í altjóða viðurskiftum, sigur við fronsku

og Japan stúrdi fyri, at Norðurkorea í kvøld fór at skjóta upp eina langtberandi ballistiska rakett. Tíðindastovan NTB endurgevur eisini hesi tíðindi í kvøld, sum eftir øllum at døma fingu Japan og Suðurkorea [...] Bæði Japan og Suðurkorea seta nú úr aftur gildi neyðávaringina og fráboðaninar um møguliga burturflyting av íbúgvum í samband við, at Norðurkorea skuldi hava skotið upp eina ballistiska rakett. - Ávaringin [...] mistak, sigur innanríkisráðið í Suðurkorea nú í einari útsøgn, sum útlendskir miðlar endurgeva. Bæði Japan og Suðurkorea vóru í holt við at flyta íbúgvar úr pørtum av landinum. Men, stutta tíð eftir fráboðanina

Myndugleikarnir í Suðurkorea og Japan hava sett londini í hægsta tilbúgvingarstig, tí roknað verður við, at Norðurkorea fer at royndarskjóta tvær rakettir, sum kunnu raka mál í teimum báðum londunum. [...] n sigur, at tað tekur ikki langa tíð at rokna kósina hjá rakettunum, og so er tað upp til USA og Japan at taka støðu til, um rakettirnar skulu skjótast niður. Norðurkoreanska stjórnin bað fyri nøkrum døgum

000 í tali. Venjingin er í einum øki úti fyri teimum syðstu oyggjunum í Japan og nærhendis suðurkoreonsku strondini. Bæði Japan og USA leggja dent á, at venjingin var avtalað, langt áðrenn Norðurkorea [...] Fyri fyrstu ferð nakrantíð eru USA og Japan fóru í dag undir eina felags hernaðarvenjing. Venjingin verður hildin í sambandi við, at 50 ár eru liðin, síðani tey bæði londini skrivaðu undir eina avtalu

ikki góðtakast. Stjórnin leggur afturat, at Japan fer at arbeiða saman við USA í hesum máli. Fleiri hundraðtúsund fólk av norðurkoreonskum uppruna búgva í Japan. Feirri teirra eru børn frá fyrrverandi t [...] Japan fer at revsa Norðurkorea við ymsum búskaparligum tiltøkum, tí landið søkti eitt suðurkoreanskt herskip í mars. Eitt av tiltøkunum er at broyta fráboðanarskylduna, tá pengar verða fluttir úr Japan

ikki aftur á einum støvkorni. Krøvini hjá Japan eru so hørð, at ikki er møguligt hjá norðmonnum at fylgja teimum í ár, og helst ikki komandi ár heldur. Japan krevur, at hvør einstakur hvalur verður pakkaður [...] Stórtingslimur og hvalaveiðumaður, Steinar Bastesen, er skuffaður av Japan, ið hann meinar ikki torir at opna fyri innflutningi av hvalatvøsti, tí USA og altjóða hvalaveiðuráðið (IWC) eru ímóti. ? Hetta [...] Hetta kemur ikki óvart, men eg hevði vónað eitt annað svar frá Japan, sigur Bastesen. Hann vísir aftur spurninginum, um tað er PCB sum kann hava fingið japanar til at siga nei. ? Tað er so lítið PCB í norska

japanski herurin tók seg in í býin, har 300.000 fólk lótu lív. Kina hevur fleiri ferðir fýlst á, at Japan ikki vil biðja um umbering fyri brotsverkini hjá herinum.

Nógv øktu prísirnir á rísi seta síni spor í Japan, har rísur er ein týðandi matvøra. Men, nú landið hevur fingið nýggjan landbúnaðarmálaráðharra, sigur hann seg fara at seta prísloft á hesa týðandi matvøru [...] matvøru í landinum. Inflatiónstøl í dag vísa, at rísprísirnir í Japan hækkaðu 98,4 prosent frá apríl í fjør til apríl í ár, og prísirnir halda fram við at hækka. - Ein slík príshækking er óhoyrd eftir áratíggju