ferð tóku lut í Europa Cup kappingunum. Ta ferðina var B36 við í europeisku steypakappingini. Mótstøðuliðið var Avenier Beggen úr Luksemborg. B36 tapti 1?0 á útivølli, og á Svangaskarði endaði tað 1?1 [...] 1. Kári Reynheim skoraði beinleiðis upp á fríspark fyri B36. Síðani tá hevur B36 spælt tríggjar heimadystir í Europa Cup ? ímóti Beitar Jerusalem í 1998, ímóti Ankaragücu úr Turkalandi í 1999, og mikukvøldið [...] nakar hevði roknað við, at B36 skuldi megna at vinna so stórt, at talan skuldi gerast um samantaldan sigur. Men soleiðis sum spælið myndaðist, so hevði einki forgjørt verið í, at B36 í hvussu so er megnaði

tríggjar finalur, og tapt eina. Í 1998 vann HB á grannunum úr B36, og næstu trý árini var mótstøðu liðið tað sama sum ólavsøkudag, nevnliga KÍ. KÍ vann finaluna í 2000, meðan HB vann í 1999 og 2001, og spennandi [...] Hóast HB hevur tapt sannførandi ímóti KÍ-kvinnunum í landskappingini í ár, so trúgva HB-kvinnurnar uppá ein sigur í steypafinaluni. Sagt verður úr HB, at tað verður sera torført at koppa klaksvíkskvinnum [...] spennandi verður at síggja, um tað aftur í ár eydnast HB-kvinnunum at koppa KÍ. .

Havn á ólavsøku Havnarfelagið hevur ongar ætlanir at fara úr Havnini á ólavsøku. Eitt nú í fjør fór B36 inn á Svangaskarð at binda frið undan steypafinaluni, men tað hevur HB so ikki valt at gera í ár. Ætlanin [...] felagið umframt steypakappingina eisini vann landskappingina. Finaludysturin endaði við 2-0 til HB ímóti KÍ. Í 2000 var HB aftur í finaluni, men tá máttu teir lúta fyri gøtumonnum. Allir tøkir Úr HB siga tey [...] toftamenn á vitjan á Tórsvølli, og havnarmennirnir vunnu ein tryggan 3-0 sigur. HB var nógv betri enn B68 sunnudagin, og sigurin var sannførandi. Málini skutu Nicu Dogaru, Rúni Nolsøe og Bjarni Jørgensen

u. Rógvi Jacobsen hevur einaferð áður verið í finaluni um Løgmanssteypið, tað var í 1999, tá KÍ vann á B36, og nú verður spennandi um Rógvi eisini vinnur sína seinnu finalu.

føroyskum fótbólti, B36 og KÍ. Hetta er ein endurtøka av steypafinaluni seinasta kappingarár, og verður dysturin settur í gongd kl. 18. Dysturin verður spældur á grasinum á Tórsvølli, og fyri KÍ verður hetta [...] seg í Europa Cup móti kroatiskum liði. Fyri B36 verður dysturin uttan iva nýttur sum lið í fyrireikingunum til seinnu hálvu, sum byrjar longu 4. august. B36 hópurin hevur verið í gongd allan juli mánað [...] kappingini fyri meistarar, og tískil hava nakrir av leikarunum kanska brúk fyri hvíld. Dysturin millum B36 og KÍ á Tòrsvølli 28. juli byrjar sum sagt kl. 18.

C. Dam hevur verið á liðnum. Fyrra ferðin var í 1991, tá B36 vann, og seinna ferðin var í 1993. Ta ferðina var neyðugt við tveimum dystum ímóti B71, men Jan spældi bara við í fyrra dystinum, sum endaði [...] 1989, 1991, 1992, 1993, 1995 og í 1998. Tá HB var í finaluni í 1996 var Jan í KÍ, og tá HB var í finaluni í 2000, var Jan í B68. Seks ferðir hevur Jan C. Dam verið á vinnandi liðnum, og tvær ferðir hevur [...] ongantíð hevur verið fyri ella síðani. GÍ og HB kappaðust við TB, sum vann FM. ?Finalan í 1989 ímóti B71 verður av fleiri søgd at vera tann besta, sum nakrantíð er spæld. Tað var neyðugt at spæla tveir dystir

verður spældur á Eiði í kvøld. Sunnudagin verður spælt soleiðis í 11. umfarinum: VB-EB/Streymur, B68-TB, KÍ-HB, B36-Skála og steypavinnararnir í NSÍ skulu inn til Gøtu. Í hesum 11. umfarinum eru finalistarnir [...] kvinnufinaluni í fótbólti. Har vóru tað HB og KÍ, sum tókust fjórða árið á rað. HB vann í 1999, KÍ vann í 2000, HB vann í 2001, og í góðveðrinum ólavsøkudag átti KÍ tørn aftur. Klaksvíkskvinnur vunnu rudduligan

múrin og í neti_. Stutt inn í seinna hálvleik var aftur gali_ hjá B36, tá KÍ li_skiparin Jan Joensen eftir trunkaspæl kundi økja til 2-0. B36 spældi illa í seinna hálvleiki, men hóast ta_ megna_u teir at minka [...] Heilt fitt av fólki var savna_ á Tórsvølli í gó_ve_rinum til ólavsøkudystin millum B36 og KÍ á Tórsvølli ólavsøkuaftan. F_ra mál og fleiri málmøguleikar var ta_, ásko_ararnir fingu, men hóast ta_ var dysturin [...] heldur ikki í topp, tá dysturin "bert" var ein vinardystur. B36 hev_i rímiliga gott tak á dystinum í fyrra hálvleiki, men hóast ta_ leg_i KÍ seg á odda beint á_renn hálvleik, tá Allan Mørkøre sera vakurt

verður spældur á Eiði í kvøld. Sunnudagin verður spælt soleiðis í 11. umfarinum: VB?EB/Streymur, B68?TB, KÍ?HB, B36?Skála og steypavinnararnir í NSÍ skulu inn til Gøtu. Í hesum 11. umfarinum eru finalistarnir [...] kvinnufinaluni í fótbólti. Har vóru tað HB og KÍ, sum tókust fjórða árið á rað. HB vann í 1999, KÍ vann í 2000, HB vann í 2001, og í góðveðrinum ólavsøkudag átti KÍ tørn aftur. Klaksvíkskvinnur vunnu rudduligan

vunnið fýra ferðir, KÍ og GÍ tríggjar ferðir, B36 tvær ferðir, og B71 og NSÍ eina ferð í part. Løgmanssteypið 1989?2001 1989 B71?HB 0?0 B71?HB 0?2: Oddbjørn Joensen, Gunnar Mohr 1990 GÍ?KÍ 1?6: Per Dalheim [...] 1991 B36?HB 1?0: Bergur Magnussen ? 1992 HB?KÍ 1?0: Gunnar Mohr ? 1993 B71?HB 1?1: Páll á Reynatúgvu ? Rúni Nolsøe B71?HB 2?1: Torbjørn Jensen, Páll á Reynatúgvu ? Hans Petur í Brekkunum 1994 B71?KÍ 1?2: [...] Øssur Hansen ? 1998 HB?KÍ 2?0: Hans á Lag, Andrew av Fløtum ? 1999 B36?KÍ 1?3: Jens Kristian Hansen ? Rógvi Jacobsen, Kurt Mørkøre, Arnold Joensen 2000 GÍ?HB 1?0: Óli Hansen ? 2001 B36?KÍ 1?0: Jens Kristian