Flutningur 11. september gevst Clare at sigla við farmi fyri Smyrli Line. Tá hevur felagið leigað skipið til farmaflutning í eini tvey ár ella so. Óli Hammer, stjóri, sigur, at nýggja Norrøna fer at røkja allan [...] summarsesongin fer at halla, og bilarnir verða færri, sigur hann. Gamla liggur Herfyri ljóðaði, at Smyril Line hevði ætlanir um at seta gomlu Norrønu, sum enn liggur í Esbjerg, at sigla í vetur, samstundis

apinum Green Light Trust, var Nigel Hughes komin til Føroya at hyggja nærri at náttúru okkara, og allur túrurin var fyrireikaður í samstarvi við Smyril Line, ið sum kunnugt eigur bæði Nørrona og Hotel [...] umhvørvisørindum við felagsskapi sínum, hevur hann ikki verið vitni til ferðavinnu á so lágum støði sum í Føroyum. Út av lagi samskipan hjá Smyril Line Langa bíðitíðin hevði sambært Nigel Hughes havt eina náttúrliga [...] øðrum, men sum kunnugt er bæði hotellið og ferðamannaskipið ogn hjá Smyril Line. - Tá ferðafólk hvønn fríggjadag og mánadag koma til landið kl. 5 um morgunin og ikki sleppa inn á kømur síni fyrrenn kl

gjárkvøldið kundi Smyril Line staðfesta, at ferðafólk nummar 100.000 kom um borð á Norrönu. Tað var Hervør Joensen úr Kollafirði og fimm ferðafelagar hennara, sum fóru um borð í Hanstholm á veg til Føroyar. Skiparin [...] og Aage Bruun, stjóri Smyril Line Danmark, tóku ímóti teimum seks ferðafólkunum við blómutyssum og gávum, og skiparin handaði teimum eitt gávubræv á eina mini-cruise í part til Bergens. Á kømrunum varð [...] Dóra Joensen, Jensia Joensen og Vivian Madsen í ferðalagnum. Óli Hammer stjóri í Smyril Line fegnast um gongdina, síðani Smyril Line yvirtók Norrönu frá Flender Werft í Lübeck 7. apríl í ár og setti skipið

Gentur og dreingir tóku leygardagin kappróðrarbátin Smyril út úr Stóra Pakkhúsi í Vági og á ein vogn. Síðani trillaðu tey bátin og annað leysafæ, t.d. steyp, yvir í gamla neystið, ið er hinumegin fjørðin [...] eru partur av húsinum og eru eitt av seks feløgum, ið hava verið í húsinum og hava eisini lagt rygg til, sigur Heri Mortensen. Sum skilst eru orsøkirnar ósemjur, ið standast av sáttmálanum og treytir, ið

ðurin hevur gjørt vart við ónøgd sína á Smyril Line, er talan sambært Áka Jespersen, leiðara á ferðamannadeildini, als ikki um nakran trupulleika ella orsøk til ónøgd. - Kring allan heim er vanlig mannagongd [...] sigur Áki Jespersen. Hann vísir á, at tá kømur verða vaskað og fólk liggja og sova, ber sjálvsagt ikki til at loyva ferðafólki inn so tíðliga. - Ongastaðni í heiminum sleppur tú inn á eitt kamar kl. 5 um morgunin [...] grundgeving, eru stuttu og ítøkiligu viðmerkingarnar hjá Áki Jespersen, leiðara á ferðamannadeildini á Smyril Line.

frítíðarfiskimonnunum umborð á Arctic Janus var mánadagin, og síðani verður hildið fram til Arctic Janus fer til Danmarkar 6. september. Í løtuni eru sjey týskir frítíðarfiskarar umborð, og sambært Betty [...] í verkætlanini. Smyril Line, Atlantsflog, Maersk Air, Green Gale og Flogfelag Føroya fara øll at skipa fyri fiskitilboðum. - Ætlanin er at kunna bjóða út lidnar frítíðarfiskipakkar til ferðafólk, har [...] Arctic Janus sjálvsagt fyrst og fremst hugsa um havfiskarí, eru umstøðurnar avgjørt til staðar at bjóða ferðafólk til vøtnini kring Føroyar, og henda møguleikan eiga vit at gera okkum dælt av, sigur Betty

Norrøna kom í sigling- og serliga tá ið nýggi Smyril eisini kemur. Nú er nýggi Smyril ikki komin enn, men tað, sum hann hevur sæð higartil í sambandi við bilarnar til og frá nýggju Norrønu, hevur so ikki loypt [...] sett í innskrivingina hjá Smyril Line, so tað hevur gingið bæði skjótt og væl at avgreiða bilarnar. Og Jónsvein Lamhauge stúrir heldur ikki so nógv fyri gongdini, tá ið nýggi Smyril er komin afturat. ? Verður [...] ber tað til at byggja parkeringsplássið út, sigur hann. Hvussu tað skal gerast, hevur hann onki boð upp á enn. Men ein møguleiki, sum hevur verið nevndur, er at leggja dekk í og at gera økið til eitt p

Men skuldu tey hinvegin koyrt til Havnar, hevði tað kostað eina ávísa upphædd í brennievni, umframt at bilurin slítist og tað kostar eisini. ? Skuldu tey ferðast ókeypis til Havnar við Smyrli, hevði tað [...] bilinum. Fyrst er hann dýrur at keypa. Og hvørja ferð, tey koyra ein kilometur, hava tey útreiðslur til brennievni, umframt tað, at dekk og bilur slítast. Og Bjarni Djurholm leggur afturat, at tað er ikki [...] betalir eisini ein munandi part av rakstrinum fyri at ferðafólkini skulu sleppa bíligri. Tosa vit um Smyril, gevur hann stórt undirskot og tað, sum ferðafólk betala, er bara ein partur av tí, sum raksturin

at Norröna nú eisini fer at sigla til Noregs á vetri. Á ferðini til Danmarkar leggur Norröna at í Hetlandi bæði á veg heim og á veg niður. Mánadag verður nú siglt til Bergens í Noreg, har eisini lagt verður [...] Norrøna: Millum tey 1.038 ferðafólkini, ið vóru við Norrönu til Danmarkar fríggjadagin, vóru 28 bridgespælarar. Hetta var árliga bridge-ferðin, sum Smyril Line og Per Kallsberg skipa fyri á hvørjum ári. Hetta [...] fyriskipari plagar Per Kallsberg sjávlur ikki at hava nakran makkara. ? Tí so kann eg altíð traðka til, um onkrum vantar ein makkara, ella um onkur av hinum ferðafólkunum hevur hug at royna seg, sigur hann

sjón og náttúran vísti seg frá vøkru síðuni, nú vit skriva september. Leiðin gekk so longur suður til Sumbiar og Akraberg. Á kvøldi var bikaraparty í Øravík, har luttakararnir eisini gistu. Sunnudagin [...] fingu Hvalba og Sandvík bikaravitjan og sunnudag seinnapart gekk leiðin aftur umborð á Smyril. Tað vil siga, at umleið helmingurin fóru norðuraftur við Smyrli, tí tað vóru ikki færri enn einar 30 motorsúkklur