Prestagarður Glyvraprestur hevur nú fingið prestagarð at búgva í. Eini sethús í Lamba eru keypt til endamálið, og prestur væntar at flyta inn einaferð í februar - mars. Íbúðarviðurskiftini hjá nýggja prestinum [...] tingið samtykti í heyst. Hugt hevur verið at húsum til endamálið, og hesi, sum keypt eru, hava verið í kikaranum eina tíð, sigur hann. Treytirnar hjá presti at búgva vera tær somu, sum tær eru í hinum pres [...] Glyvrum hava ikki verið nøktandi, síðan Meinhard Bjartalíð, prestur, flutti úr Ónagerði til nýstovnaða prestagjaldið á Glyvrum. Prestafamiljan hevur búð í leigaðum húsum, sum ikki hava nøktað tørvin á eitt nú

opnar ein nýggjur náttklubbi, ið ætlandi skal nøkta ein tørv, sum sambært stigtakarunum ikki verður nøktaður í løtuni. Her verður sipað til tey, ið hvørki kenna seg at hoyra til í Kagganum ella í Club 20 [...] framvegis tað stað har deknur lesur lestur ella tænari er prestur. Har tú á hvørjum halgidegi í sorg sum í gleði kann finna linna ugga, og megi í Harrans orði og við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda [...] gurin eftir dansistøðum og barrum í Havnini er nógv vaksin seinnu árini. Fyri fýra árum síðan var ikki vanligt at náttklubbarnir í Havn vórðu fullsettir fyrr enn ein góðan tíma áðrenn teir lótu aftur,

kirkjuni – í orði og í verki! Innihaldið í kirkjuni Hvat er tað sum hevur størstan týding í okkara kirkju? Vit hava í mong ár tosað um ytru karmarnar í fólkakirkjuni sum t.d. um bygnað og figging. Hesu málini [...] kveikjandi Ein hóskandi spurningur at seta sær í samband við valið av nýggjum biskupi er, hvat tað er fyri ein persónur, sum skal sita á ovastu rók í kirkjuni? Biskupur skal vera savnandi og kveikjandi í kirkjuni [...] bústað og arbeiðstíð. Skal prestur í framtíðini hava skyldu at búgva í prestagjaldinum, eigur prestagjaldið at syrgja fyri og hava ábyrgdina av, at prestur ella prestarnir í tí einstaka prestagjaldinum

17.00 verður fráfaringarguðstænastan, sum var í Vesturkirkjuni seinasta sunnudag í sambandi við, at Høgni Poulsen, prestur, fer frá, verður send í SvF. Í vetur byrjar Sjónvarp Føroya at senda leygardag [...] sendingin fer í luftina. Mentanarsendingin Basalt verður aftur á skránni í vetur. Farna vetur var hon eina ferð um mánaðin, men nú verður hon triðju hvørja viku. Sum nakað nýtt verður ein sending hvørt [...] Hvørt mikukvøld kl. 20.00 er kjak á skránni í SvF. Tróndur Djurhuus, stjóri í Sjónvarpi Føroya, heldur fram við Krosskasti. Øssur Winthereig, sum arbeiddi í SvF fyri nøkrum árum síðani, kemur nú aftur

uni í landsstýrinum, eisini er limur í henni, sigur bispur. Hann ivast eisini í, um tað ikki er í stríð við grundlógina, at vit hava ein landsstýrismann í kirkjumálum, sum sjálvur ikki er limur í fólkakirkjuni [...] Jógvan á Lakjuni, ella brøðrasamkoman, høvdu góðtikið, at ein prestur, ella ein limur í onkrari heilt aðrari samkomu, gjørdust ovasti leiðari í brøðrasamkomuni? ? Tað er júst hetta, sum er heilt burturvið [...] Lakjuni býtast í tvey? spyr bispur. Hann sigur eisini, at í Danmark er tað bara einaferð komið fyri, at ein kirkjumálaráðharri ikki var limur í fólkakirkjuni. Men tann ráðharrin var limur í eini fríkirkju

stendur á her í fyrndargamla býlinginum við Sjógv, miðskeiðis í longu bygdini. Tað var á vári fyri sløkum 200 árum síðani at spurningurin um at byggja kirkju her og í Kvívík varð reistur á vártingi í 1837. Eitt [...] ofta framvið og fáa eina rundvísing í kirkjuni. Tað er í samstarv við Hoyvík Tours, og tað vitja millum 7 og 8000 ferðafólk um árið í kirkjuni. - Tað passa 120 fólk í kirkjuna, so hon er alt ov lítil til [...] 4000 bilar í miðal framvið. Allan henda nógva ferðslan hoyrist inn í kirkjuna og órógvar gudstænastuna. - Tað er einki vesi í kirkjuni og hurðin er ov smøl, og sleppa bert summar kistur inn í kirkjuna.

vera, og á heysti 1675 doyði hann. Í meðan hevði ein fransmaður, sum æt Sterpin, týtt bókina til enskt. Hon fór til prentingar longu í 1675, og kom út í 1676. Nú hevur ein týskari, sum er føroyavinur, Norbert [...] Debes eina bók um Føroyar, sum kom út í 1673 í Keypmannahavn á donskum. Ein av teimum, sum hevði alstóran áhuga fyri hesi bók var bretski sendiharrin í Danmark, Thomas Henshaw. Hann royndi at fáa Lukas at [...] tikið hond í fyri at hjálpa til. Gramar hevur lagt prentingina til rættis, og Martin Joensen hevur gjørt kápumyndina. Framløgan er í Havnar kirkju. Lukas Debes kom í 1651 til Havnar sum prestur 28 ára gamal

at kunna fara í eina spildurnýggja kirkju. Kirkjuráðið hevur nevniliga tikið avgerð um, at byggjast skal onnur kirkja á øðrum staði í bygdini. Tann verandi kirkjan varð vígd í mai mánaði í 1927, men varð [...] stað Fyrireikingarnar til hesa stóru ætlanina eru tískil longu farnar í gongd av álvara. Í februar mánaði í ár fekk kirkjuráðið í høvuðsheitum loyvi at byggja hesa nýggju kirkjuna. Samstundis varð loyvi [...] varð útbygd nakað í 1981. Síðani tá er virksemið í kirkjuni økt munandi, soleiðis at tørvurin á størri hølum er øktur samsvarandi. Spurningurin var frammi, um ein skuldi fara undir enn eina útbygging. Men

jólasangir, sum eru útvaldir í samráð við kórlimirnar. Nakrar solorøddir eru á fløguni, eitt nú Bergtórur Bjarkhamar, prestur í Hvalvík, Birita Poulsen og Hervør Heinesen. Upptøkurnar í Vestmanna kirkju hevur [...] Í vikuni kom jólafløgan hjá Vestmanna Kirkjukóri út. Kórið hevur arbeitt við fløguni seinastu tíðina. Nýggja fløgan kemur út í sambandi við, at tað eru liðin 35 ár, síðan kórleiðarin, Erla Olsen, byrjaði [...] eisini var við frá byrjan. Tá kórið var tvey ára gamalt - í 1979 - góvu tey út eitt kasettuband, sum varð sera væl móttikið. Nýggja fløgan er ein jólafløga, sum heitið »Gleðilig Jól« eisini sigur. Løgini

okkara, fór í holt við, meðan hann var í hesum starvi. Fyri fáum árum síðani handaði hann Bíbliufelagnum hesa týðingina. Hans Jacob Joensen hevði týtt allar bøkurnar í Bíbliuni, uttan Sálmarnar í Gamla testamenti [...] umtókt, staðfestir ein fegin Gunnar K. Nattestad, aðalskrivari í Bíbliufelagnum, sum tíðindaportalurin trubodin.fo hevur tosað við. Prentaði vóru 3000 eintøk av hesi útgávuni, men ein stórur partur av útgávuni [...] hevur David Johannesen, fyrrverandi prestur í Vágum átikið sær. - Væntandi tekur arbeiðið nøkur fá ár afturat, sigur Gunnar K. Nattestad við Trúboðan. - Men vit eru í ferð við at brynja okkum út til hesa