virkaðum klæðum. Endamálið við stevnuni er at gera vart við føroyskt handverk, so føroyingar og ferðafólk fáa spennandi uppliving á eini stevnu, har úrvalið av føroyskum handverki er fjølbroytt og har tiltøk [...] er heldur forkunnugt. T.d gestaframsýnarin, Erik Olsen, ið fæst við at gera lutir úr jarni. Hetta er 2. árið, at stevnan verður hildin. Malan Helgadóttir og Randi S. Vang vóru eisini við til at fyrireika

Á kunningarstovuni í Runavík siga tey, at undirtøkan vanliga er góð. Bæði føroyingar og útlensk ferðafólk nýta henda møguleika at koma út í náttúruna og upp á hægsta fjall í Føroyum. Ferðaleiðarar eru Olaf [...] afturat í ár verður farið niðan á Slættaratind. Áhugaði kunni møta á Eiðisskarði ella í kirkjuni á Eiði 1/2 tíma áðrenn fráferð. Nærri fæst at vita frá ferðaleiðarum ella kunningarstovuni. Heitt verður á luttakarar

kassan heldur. Útflutningurin av hesi vátu vøru, kom sambært ferðaleiðara okkara upp á ikki minni enn 2.200 mió. bretsk pund í 1997. Hetta svarar til 22 mia. føroyskar krónur. So tað var kanska brennivín [...] whiskyframleiðararnar. Teir eru, sum øll onnur í Skotlandi greiðir yvir, at tað er spennandi fyri ferðafólk at síggja, hvussu tey framleiða hesar vørur. Tí hava tey eisini latið upp fyri vitjandi og tey eru

til Vágar. Uml. 2 tímar frá Keypmannahavn til Vágar. 3-4 tímar frá Miðeuropa til Vágar. Men so heldur eisini alt tað gleðiliga uppat. Hvussu langa tíð tekur tað so at koma teir knappar 2 kilometrarnar frá [...] Ímeðan hava ferðafólk eins og fólk annars mist burtur millión eftir millión av tímum, við at bíða og bíða og bíða og bíða? Eitt dømi av sera mongum á Oyragjógv: Eftir at hava bíða í einar 2-3 tímar kom [...] liðugt gjørd fyri fleiri árum síðani. Tá visti tú at ongin bíðitíð var. Ferðatíðin undirsundinum var 3 1/2 minutti rog tað tók 15 minuttir at koyra frá flogvøllinum til Kollafjarðar. Alt døgnið. Soleiðis átti

stovnsins sum lýstar í §2 í Løgtingslógini: 1. at gera skipanir og ætlanir viðvíkjandi føroysku ferðavinnuni 2. at upplýsa um Føroyar bæði innan- og uttanlands 3. at hjálpa og vegleiða ferðafólk, ið koma til landið

og hevur tvær meginoyggjar við nøkrum smærri oyggjum spjøddum runt um. Tilsamans er landið 268.000 km2, ella eitt sindur størri enn Stóra Bretland. Landið er kent fyri sítt ótrúliga uttandura lív s.s. virknar [...] áarbakkan. Síðani mátti tú stríða teg niðan aftur eftir tí brøttu gøtuni við havragreyti í knøunum. »5,4,3,2,1 Bungy!« Tá tann fyrsti bólkurin var horvin niður í dýpið, byrjaðu vit. Eini fýra hoppaðu, áðrenn maðurin [...] síðuni. Teir spurdu um hon var til reiðar, men áðrenn hon fekk svarað, byrjaðu teir at telja. »5, 4, 3, 2, 1 bungy!«, men Halla stóð enn har. O.K., teir taldu umaftur, men heldur ikki hesaferð hendi nakað.

skipað soleiðis, at har hava teir ymisku vikudagarnir fingið eitt tal. Talið 1 merkir mánadagur, talið 2 merkir týsdagur,... og talið 7 merkir sunnudagur. Umframt hesi tølini skal tann ferðandi eisini læra [...] sum yvirlitið ikki varð nóg greitt. Bíðitíðin kundi vera so ójøvn á teimum ymisku støðunum, og ferðafólk kundu eisini velja aðrar ferðir en tær sum stóu á hesum yvirlitinum. - Í hesi nýggju ferðaætlanini

uppskoti til ein Oscar, verður sagt í ársfrágreiðingini. Men fer Barbara ikki at lokka fremmand ferðafólk til Føroya í summar, hevur føroyska ferðavinnan kortini havt inntøku av filminum. Framgongdin, sum [...] gistingum, stavaði frá teim mongu fólkunum, ið tóku lut í upptøkunum av filminum. Tey einsamøll umboðaðu um 2-3000 gistingar. Framgongdin í gistingum broyttist til eina lítla afturgongd í fjør. Høvuðsorsøkin til

á brúnni fyri løtu síðani. Bað um loyvi at sleppa á brúnna at taka nakrar myndir, men har vóru bert 2 myndir eftir í filminum, so tað gjørdist ikki tað heilt stóra panorama hjá mær á hesum sinni av brúgv [...] verður um okkum vágafólk sum skulu vestur. Nú segði eg við dóttrina, at Norrøna fór at koma á Havnina 2. páskakvøld, og hon gleddi seg at fáa tað, sum eg havi keypt henni. Men nú fær hon tað so ikki fyrr [...] tað alla nátt eisini. Ferðin hevur bara verið 7 míl, og tað hevur sjálvandi verið gjørt so bæði ferðafólk og manning hava fingið sovið. Onkrar av teim ungu damunum, tær eru so ótrúliga vakrar og fittar

Bátur varð so loraður út á skipssíðuna, so vit sóu hvat var í honum. Hesin báturin tók eini 60 ferðafólk. Og greitt var sjálvandi eisini frá, hvat gjørt verður, um onkur dettur fyri borð. Tá er tað uppgávan [...] tíðini sita tú á prutli, helt eg ferðaleiðaran siga. Til samanberingar kann nevnast at tað tekur bert 2 ár at gerast ferðaleiðari í London. London er vorðin ein nógv reinari býur nú enn hann var fyri nøkrum [...] ikki so tøtt í gjár sum ein vanligan dag, tí nú er páskafrí eisini í London; men her koma nógv ferðafólk og tá vit fóru ein lítlan túr her í umráðnum seinni á kvøldinum hoyrdu vit øll tungumál, ja sjálvt