Í dag, 21. juli, kl. 17.15 giftast í Fuglafjarðar Kirkju Eileen Jørgensen úr Fuglafirði og Sjúrður Leivsson Eidesgaard úr Oyndarfirði. Brúðarveislan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík klokkan [...] 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða [...] klokkan 18.30. Í dag, 21. juli, kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Fríðbjørg Hammer, Tórshavn, og Michael F. Hansen, Udby. Veitsla verður fyri innbodnum í Pálsstovu kl. 19.00. Í dag, 21. juli, kl. 15.00 verða

Sum vanligt hevur verið undanfarin ár, verður aftur í ár skipað fyri ólavsøkuhaldi í Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Ólavsøkuaftan letur kaffistovan upp klokkan 12 við matsølu og tónleiki. Kokkurin Stina [...] Stanley Samuelsen, ið er ættaður úr Fuglafirði, syngur. Ragnar Jóhansen, lærari í Nakskov, heldur midnáttarrøðuna. Ragnar er ættaður úr Vági. Soleiðis kemur ólavsøkuhaldið í Føroyahúsinum at enda. Hvørt ein [...] verður kappróðurin útvarpaður á báðum hæddum í Føroyahúsinum. Klokkan 18 er ólavsøkusetan á skránni. Felagssangur er á skránni og føroyski borgarstjórin í Gundsø, Jens Muller, heldur ólavsøkurøðuna. Hann

av firðinum. Talan er um tveir bátar úr Fuglafirði, sum fiska gággur, sigur Árni Joensen, borgarstjóri í Oyndarfirði. Annar er ein ljósur 20-tonsari, bygdur upp í øðrum borðinum, meðan hin er ein myrkur [...] havnarmyndugleikunum í Fuglafirði. Hann sigur seg eisini vita, at menninir hava fingið boð frá havnarmyndugleikunum um at gevast. Men tað tykist ikki, sum teir lurta eftir tí, sigur borgarstjórin í Oyndarfirði [...] fekk hann at vita. Reinsa sjálvur Tað heldur borgarstjórin í Oyndarfirði vera vánaliga grundgeving, tí honum vitandi eru fleiri djóralæknar í starvi hjá Vinnumálastýrinum. Og onkur teirra mátti kunnað

síðuna av, tá Sosialurin í seinastu viku umrøddi gággufiskiskapin á Oyndarfirði í samband við, at fjørðurin er stongdur. Hann sigur, at hansara gággurúsur hava staðið uttarlaga í firðinum. Umleið einar 500 [...] rúsa kemur í tað avfallið. Tað er ikki fyri særtar næsar, sigur hann. So tað er í hansara hugaheimi eingin ivi um, hvør tað er, sum hevur ábyrgdina av, at sjúka er á føroysku firðunum. Tað eru í hvussu er [...] skrivingin setti meg í. Eg ætlaði at byrja aftur at rógva út, men nú fái eg ikki agn, sigur Jákup Joensen, útróðrarmaður í Leirvík. Aðrastaðni frá Jákup Joensen sigur, at tað er í hansara verð eingin ivi

vaksin upp í Funningi í einum systkinaflokki upp á fimm. Tvær systrar og tríggir brøður. Ein bróður hennara livir enn. Tað er Johannes Jacobsen, skómakari í Fuglafirði, sum fylti 90 ár 21. september í fjør. [...] aftur betri er at vera enn í Korndalsbýlinum, her hon annars hevur tað mest sum í Himmiríki. Tungt fyrr Tað hevur ikki altíð verið líka lætt at liva í Føroyum, sum tað er í dag, veit Malla frá at siga [...] býr í dag í Funningi. Nøgd Malla Reynbú letur væl at lívinum. Tað hevur verið gott, og tað takkar hon fyri. ? Ein kann skjótt verða ryktur burtur hiðani í hesum aldrinum. Men tað leggi eg einki í, tí eg

tiltakið um veðrið. Í ár verður tað Sólbjørn Jacobsen, fyrrverandi stjóri á Telefonverkinum, sum fer at halda fjallarøðuna. Ferðin niðan á Skarði byrjar við Kunningarstovuna í Fuglafirði kl. 14.00 sunnudagin [...] aftur í ár at skipa fyri fólkafundi á Skarðinum millum Fuglafjørð og Hellurnar. Fundurin verður komandi sunnudag ? tann 5. august. Eins og øll onnur tiltøk, sum verða hildin undir opnum himli í Føroyum

kenna tey nøvn mong ár aftur í tíðina. Eisini í Klaksvík og Fuglafirði hava tey fingið líkandi innlit. Friðarligt grindadráp Pápi Lynne vitjaði aftur í Føroyum fyri fyrstu ferð í 1957. Tá var ikki so lætt [...] úr Miðvági og Alexandra Petersen úr Fuglafirði bæði fóru hvør í sínum lag úr Føroyum til Canada í 1927. Síðani hittust tey handan hav og funnu saman. - Bæði fóru í 1927. Pápi var 10 ár eldri, enn hon. [...] Søgan um føroyingin Lynne White úr Winnipeg í Canada, er á mangan hátt ein serstøk søga. Tí hóast hon er føroysk í báðar ættir, hevur hon júst vitjað í Føroyum fyri fyrstu ferð, nú hon er 61 ára gomul

endurgjaldskrav fyri ferðsluóhappini. Fór út av Ein annar bilførari var óheppin í Fuglafirði, tá hann misti tamarhaldið á bilinum í brekkuni við matstovuna, Muntra. Bilurin fór beina leið oman gjøgnum brekkuna [...] Fríggjakvøldið gjørdi ein 21 ára gamal maður í Eysturoynni rættiliga um seg. Tað byrjaði, tá ungi maðurin kom koyrandi oman gjøgnum Gøtudal. Har var hann óansin og rendi upp í ein bil, sum eisini var á veg oman [...] steðga og viðurkenna óhappið, men rýmdi av staðnum. Løgreglan í Runavík varð boðsend, og hon fór at leita eftir manninum. Teir funnu hann í Gøtu, har hann hevði krógvað seg. Ungi maðurin royndi at koyra

við at gera. Kathy vitjar í Føroyum við bólki sínum, ið telur 4 fólk. Hon skal leika saman við Ragnari í Vík og Dupult Kvartettini. Í gjár leiktu tey í Fuglafirði og í kvøld í Norðurlandahúsinum. Sera persónlig [...] eru eisni síður í tónleikinum, ið eru til troyst hjá teimum, ið hava mist, sigur Kathy. Hon hevur í ár verið á fleiri tónleikaferðum, m.a. í Onglandi, Írlandi og Fraklandi og nú vitjar hon í Føroyum. Og hon [...] er enn til, men hoyrist bara ikki í coyntyútvarpinum. Í Japan Kathy Chiavola hevur ferðast víða. Hon hevur havt undanvind í Australia og Europa og hevur eisini vitjað í Japan, har tað eisini gongur væl

Havsbrún í Fuglafirði hava tey havt nógv at gera seinastu tíðina - so nógv sum ongantíð fyrr. Hetta summarið hevur virkið nevniliga tikið ímóti so nógvum fiski sum ongantíð fyrr., Í juli mánaða í ár tók [...] á virkinum, hava arbeitt í vaktum, klokkuna runt. Hvussu verður framyvir, veit Bergur Poulsen ikki. Hann væntar ikki so nógvan fisk í august mánaða og nú fara bátarnir eisini í makrelin. [...] áleið, góð 70 oyru fyri kilo. Harafturat er svartkjafturin undir Føroyum í løtuni, so tað hevur eisini verið stutt at sigla. ?Alt í alt hevur tað tískil loyst seg betur at fiska svartkjaft hesa tíðina, sigur