metrar um sekundið, men nógvastaðni hevur hann verið meiri enn tvær ferðir tað. Umframt at hava elvt til skaðar, hevur tað eisini tarnað samferðsluni í kvøld. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn í [...] 05, verða ikki sigldir. Túrurin hjá Smyrli av Havnini klokkan 21.15 varð avlýstur og ístaðin fer Smyril suður klokkan sjey í morgin árini, norður aftur klokkan 10, og síðani verður siglt eftir ferðaætlanini

Strandfaraskipið Teistin siglir ikki meira í kvøld fyri veður, og tað ger Smyril heldur ikki. Seinasti túrurin hjá Teistanum, sum skuldi verða úr Skopun klokkan 22.30 í kvøld, verður ikki sigldur og soleiðis [...] ip Landsins hava eisini flutt túrin hjá Smyrli, sum skuldi verða av Havnini í kvøld klokkan 21.15 til klokkan 07 í morgin, fríggjadagin 30. desember. - Smyrli siglir av aftur Krambatanga í morgin klokkan

sum skuldu til Suðuroyar, lukkaðust við Smyrli, tí hann fekk ikki bíðað eftir teimum fyri veður. Og í gjár mátti øll sigling avlýsast. Men í morgun eydnaðist so at sigla ein túr og Smyril er afturkomin [...] Nú eru eru eisini teir suðuroyingarnir, sum hava ligið veðurfastir, slopnir heim at halda jól. Smyril fekk siglt ætlaða túrin í morgun, tí tað hevur verið ein skái ímillum báðar ódnirnar, Barbaru, sum [...] Morgun vóru 29 ferðafólk við og suðarftur vóru 24 ferðafólk við, sigur hann. Eftir ferðaætlanini skal Smyril sigla tvær ferðir í morgin, men veðurtíðindini eru framvegis vánalig, so vandi er eisini fyri, at

Eftir ætlan skuldi Smyril sigla ein túr til Havnar í dag, men tað eydnaðist ikki fyri veður. Niels Harald Michelsen, skipari, sigur, at veðurtíðindi vóru so vánalig, at tey gjørdu av at avlýsa. Og hann [...] árini, ímeðan veðrið er til vildar. Men tað er avgerandi, at tey lukkast suður aftur, áðrenn hann øtlar veðrið aftur. Og verður túrurin sigldur, kann tað sostatt væl henda, at Smyril framskundar túrin og [...] tá ið hann annars eigur at sigla. – Við tí fyrivarni, veðrið krevur, kunnu fólk fyrireika seg til at Smyril siglur ein túr í morgin, men at tað kortini er væl trúligt, at hann ikki siglur eftir ferðaætlanini

umborð. Tað gera summi sjófólk eisini, hóast skipið liggur við bryggju í Føroyum. Strandfaraskipið, Smyril, fær ikki siglt í dag fyri veður og nú hann liggur við bryggju, eru tað eini níggju, ella tíggju [...] umborð. Tey allarflestu eru tey av manningini, ið eru norðaneftir, men manningin úr Suðuroy, er farin til húsa at halda jól í kvøld. Okkurt undantak er kortini, og tað er Lonnie Bengtsen, sum arbeiðir umborð [...] veðrið er so ringt, at mælt hevur verið frá at fara á fjøllini við bili, og tey ráðini hevur hon tikið til eftirtektar. Sostatt heldur hon jól umborð saman við restini av manningini. Eisini skiparin, Niels

og gestir, sum ætlaðu sær til Suðuroyar at halda jól í ár, sleppa ikki vegin fram - í hvussu so er ikki við Strandferðsluni. Tað er nú nevniliga endaliga avgjørt, at Smyril fer ikki at sigla í dag. Annars [...] loysa, áðrenn hann brast á av álvara. Hann sigur, at hann ætlaði eisini at bíða til í evstu løtu í morgun at taka støðu til um nøkur sigling kundi verða í dag. Og nú er so endaliga avgjørt, at siglingin [...] í gjár, men sum ikki lukkaðust við Smyrli. Orsøkin var, at flogførini vórðu so nógv seinkað, at Smyril mátti fara undan teimum. Skiparin á Smyrli, Niels Harald Michelsen, segði, at hann kundi ikki bíða

leitað sær til Suðuroyar í gjárkvøldið, bíðaðu tí áleið 45 minuttir við kei, inntil tey ferðandi við Atlantic komu til Havnar. Ivaleyst vóru tey tí mong, sum vóru ovurfegin í gjárkvøldið um, at Smyril vísti [...] stóra vælvild móti útisetunum. Í kvøld ætlaði Smyril eisini at lata túrin klokkan 16.00 bíða eftir Atlantic gestunum, men orsaka av illveðrinum bar tað ikki til. [...] Smyril skuldi fara av Havnini klokkan 21.15 í gjárkvøldið, men var nakað nógv seinkaður. Orsøkin var, at útisetarnir, sum komu við Atlantic í gjárkvøldið, náddu ikki túrin suður klokkan 21.15. Tey nógvu

fleiri strandfaraskip eisini. Smyril mátti loysa klokkan fýra, so hóast fleiri suðuroyingar eru við flogførunum, sleppa teir nokk ikki heim til jóla. Eftir ætlan skal Smyril sigla ein túr í morgin, men sum [...] Nú eru øll flogførini, sum skuldi koma til Føroya við jólagestum, lend. Men tey bæði seinastu, sum skuldu koma beint eftir døgverða, høvdu eina drúgva ferð. Flogfarið úr Íslandi, sum skuldi lenda 13.30 [...] 30 fleyg ein tíma uppi yvir Føroyum, men mátti so til Bergen. Men tað royndi aftur og fyri eini løtu síðani, eydnaðist tað at lenda. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn beint eftir døgverða, drálaði

suðuroyingar, sum koma til Føroya við flúgvara í dag, sleppa ikki heim at halda jól. Tvey flogfør skuldi koma í Vágar beint eftir døgverða í dag, og tí útsetti Smyril fráferðina úr Havn til klokkan 16, so at [...] ikki niður, og fór til Bergen. Tað roynir aftur nú kokkan 16.30. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn, og sum skuldi lenda klokkan 13.25, er eisini seinkað. Tað er á veg til Føroya og eftir ætlan [...] 16, sum ætlað, og hóast flúgvararnir lenda, er ongin møguleiki at lukkast til Havnar, áðrenn loyst verður. Eftir ætlan skal Smyril eisini sigla í morgin, men sum veðurtíðindini eru nú, er tann møguleikin

seg og eftir at hava flogið uppi yvir Føroyum í ein tíma, er tað nú farið til Bergen. Men tey ætla at royna aftur og at koma til Føroya klokkan 16.30. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahav beint eftir [...] bara hetta eina skotið í byrsuni. Og tað hevur Smyril fyri so vítt eisini: Eisini hann hevur broytt ferðaætlan fyri veður og siglur úr Havn klokkan 16 í dag til Suðuroyar. Marin Gaardlykke, fersðlusamskipari [...] greitt, at Bydaleiðir koyra heldur ikki í morgin. Samstundis siglur Ternan seinasta túrin úr Havnini til Nólsoyar klokkan 16.20 í Dag, og í morgin er øll sigling avlýst. Teistin siglur seinastu ferð av Gomlurætt