4 Fiskiskapur 751 829 10 789 878 11 Ali- og kryvjivirki 111 125 12 119 135 14 Ráevnisvinna 11 13 18 12 14 23 Fiskavøruídnaður 309 346 12 327 348 7 Skipasmiðjur, smiðjur 93 108 16 100 115 15 Annað fram [...] prosentum millum 12 mánaðarskeiðið juni til mei 1999/2000 og sama skeið 2000/2001. Í hesum bólkinum er tað m.a. vinnuligar tænastur, har vøksturin var 17 prosent, bygging við vøkstri upp á 12 prosent og annað [...] 4.660 5.081 9 Fiskiskapur 751 829 10 789 878 11 Aling og fiskavirking 420 470 12 445 484 9 Heimaframleiðsla 1.720 1.929 12 1.833 2.003 9 Almennar lønir 1.543 1.648 7 1.592 1.716 8 Arbeiðsloysi Arbeiðsloysið

ein búskaparvøkstur á 2 prosent eftir roknistykkinum hjá landsstýrinum, gav 60 ára skiftistíð, meðan 1,5 prosent góðu 79 ára skiftistíð. Hvussu nógv 1 prosent gevur, veit eg ikki, - men tað kann eisini vera [...] ein sáttmála millum ?fullveldið Føroyar og kongaríkið Danmark?, setti landsstýrið ynski fram um 15 ára búskaparliga skiftistíð. Men heldur enn at kalla 15 ár fyri 15 ár, valdi landsstýrið at seta eitt [...] burtur eftir trimum árum. Danskir fjølmiðlar vóru skjótir at rokna út, at hetta merkti ikki 15- men 63 ára skiftistíð. Í tíðindaskrivi frá Landsstýrinum um hetta (sum eisini varð sent donsku fjølmiðlunum) varð

fyrstu ferð í 70 ára longu søgu felagsins hall av rakstr inum í fjør. Fyritøkan kunngjørdi í gjár, at hallið var seks mia. krónur. ABB hevur 160.000 fólk í arbeiði kring heimin, men nú skulu 12.000 sigast upp

fyritøkuna 18. mai 1949. Einar var føddur 11.mars 1917, sonur Jens og Ellu Súsannu í Dávastovu, tey vóru 12 systkin. Ongin teirra er á lívi í dag. Barndómsheimið var við Landavegin, húsini yvirav Restorffs brýggjarí [...] og hevði eitt ótal av vinum innan el-yrkið í Danmark. Einar Mikkelsen andaðist 21.januar 1999, 82 ára gamal. Einar, og Bente sum andaðist 2. januar 1986, fingu tvey børn, Høgna og Idu, og barnabørnini [...] í fyritøkuni. Tá virksemið var upp á tað mesta vóru millum 22-25 fólk í starvi. Í sambandi við 60 ára stovningardagin verður móttøka í hølum Havnar Arbeiðiskvinnufelags í Bøgøtu 10 (við síðuna av Einar

! Hann er so dýrur at byggja har, hann er ætlaður, at nú komið er fram undir bygging eftir fleiri ára fyrireiking, skal hann flytast burtur haðani. Ræðumyndin um, at Musikkskúlin helst fer at koma upp [...] mótvilja, men eg og fleiri við mær mundu halda, at tá breiða samstarvið í býráðnum gjørdi sínar samtyktir 12. desember í fjør við nágreiniligum fíggjarkarmi v.m., vóru vit um at koma á mál. Soleiðis ljóðar ikki

FUGLAFJØRÐUR Sum 9 ára gamal byrjaði Jákup Frants Larsen, sum í mong ár hevur verið skrivari hjá Fuglafjarðar kommunu, at savna modellbilar og modell av motorsúklum. Øll hesi ár hevur hann lagt aftrat [...] eru framleiddir av góðkendum framleiðarum, og støddirnar eru ymiskar. Bilarnir eru í lutføllunum, 1-12, 1-18, 1-24 og 1-43 í mun til uppruna bilarnar. Í dag hevur Jákup Frants ikki talið á øllum teimum

Síðsta summar byrjaðu okkara børn á »International School of the Hague«, Hanus tá 15 ár, Tummas tá 12 ár og Súsanna tá 9 ár. Trý vanlig føroysk børn, sum øll kláraðu seg væl í skúlanum. Áðrenn skúlin byrjaði [...] Við øðrum orðum vóru tey sum heild eldst í sínum flokki, og var tað væntað, tá børnini byrja um 4 ára aldur í »International School«. Tá skúlaárið byrjaði, blivu flokkarnir býttir eftir, hvussu stinn tey

spælinum var lágt og bæði liðini gjørdu nógvar feilir. Everton og Liverpool liggja famvegis nummar 12 og 13, og tað kann verða leingi áðrenn hesi bæði liðini verða at síggja í oddinum í Premier League [...] eftir hetta vikuskiftið. trondur@sosialurin.fo …………………….. Ryan Giggs – 600 Premier League dystir 37-ára gamli walisin spældi í gjár sín dyst nummar 600 í Premier League. Hann var við frá byrjan, tá Premier

verð uttan kríggj og annan ágang á mannaættina. Í 1951 byrjaði hon at skipa fyri barnalegum fyri 11 ára gomlum børnum úr ymsum londum, við ymiskum húðaliti og mentan. Børnini uplivdu nakað nýtt, lærdu um [...] teknikapping. Evnið er friður og kappingin er býtt upp í tríggjar aldursbólkar. Leygardagin klokkan 12 fer CISV kórið at syngja kendar CISV sangir, og ein av stigtakarunum til Altjóða barnalegur í Føroyum

sambært BBC. – Eg haldi, at vit kunnu fáa samráðingarnar til at ganga framá og fara undir eitt 10 ára skeið við hægri máli og meiri handling. Í síðstu viku kom árliga frágreiðingin frá Umhvørvisbólkinum [...] ítøkilig krøvum. Veðurlagsfundurin verður næstu tvær vikurnar. Endaligu samráðingarnar byrja fríggjadagin 12. november. /ritzau/Reuters