útlendingar fyri marathon renningini í Havn verða vaksandi. Útlendska luttakaratalið er vaksið, og Robert Vilhelmsen sigur, at tey, ið varða av kappingini í Havn, støðugt fáa fyrispurningar frá útlendskum [...] noyðast at hava eitt vakið eyga við rennarum leygardagin, tí tá verður árliga marathon renningin í Havn. Sjálvt rennitiltakið er býtt upp í ymiskar kappingargreinar, og luttakaratalið fer helst upp um tey [...] sambandi við sjálvt renniøki er gjørt í neyvum samstarvi við bæði løgreglu, landsverk og kommununa í Havn, soleiðis at trygdin er í hásæti, uttan at hetta darvar ferðsluna ov nógv. Av tí at runnið verður

feska gággu ella ræsta gággu, alt eftir hvussu svangur hann er. Vit eru báðir bygdamenn í Havn, eysturoyingar í Havn og Óli fylgir væl við hvør doyr og hvør fyllur í okkara heimaoyggj. Óli setir lív aftur [...] luktandi, men deiliga fongríkt, hvat peningi viðvíkur. Seinastu fimm árini hava vit verið grannar í Havn. Óli er fluttur til Havnar, er fluttur inn hjá systurdóttrini Hildigun og manninum Agnar, tey búgva [...] fylgir væl við, og serliga innan fiskivinnuna og hóast hann nú gongur sum ein spelkin pensionistur í Havn, so eru tankarnir við bryggjukant í Fuglafirði, og tú fær at vita um útróður, vánaligan prís á Toftum

landinum løgd soleiðis, at ikki ber til hjá fólki, sum arbeiðir í Havn - teimum sonevndu pendlarunum - at fara heiman á morgni og vera í Havn til vanliga arbeiðstíð, sum higartil hevur verið gjørt. Til tað [...] rutunum, sum í dag geva yvirksot, verður sagt. ?Tað er rætt, at vit fara at hava eitt nú flogleiðina úr Havn vestur á flogvøllin eftir fyrstu tíðina, sigur Poul Jákup Thomsen. Men hon verður boðin út seinni [...] Strandferðslan í sjálvum útbjóðingartilfarinum teimum, sum ætla at bjóða upp á koyringina, á fund í Havn seinnapartin í gjár. Fundurin skuldi vera, eftir at blaðið var farið til prentingar.

fyrbrigdi, sum í nógv størri mun enn fyrr er komið upp nú, er at fólk fara úr Havn vestur í Vágar við hýruvogni. Av bilstøðini Auto í Havn verður sagt, at har hava tey merkt týðuligan vøkstur í túrum vestur í [...] Og heilt bíligt er tað heldur ikki. Túrurin kostar úr Havn 526,- krónur umframt bummgjaldið, so samlaði kostnaðurin fyri at leiga ein hýruvogn úr Havn á flogvøllin verður 714,- kronur. Men eisini aðrar tíðir

onnur eru um boðið, og onkuntíð koma fólk illa fyri vegna bústaðartrot. Hetta hevur Eyðbjørg Hentzte í Havn veruliga kent sviðan av. Fyri einari viku síðani skuldi Eyðbjørg flyta úr íbúðini, har hon hevði búð [...] Orsøkin er, at ongar íbúðir fáast fyri sámiligan prís í miðstaðarøkinum. ? Eg havi tosað við býráðið í Havn um trupulleikan, men har var eingin hjálp at fáa. Síðani havi eg tosað við Almannastovuna, men av [...] Eyðbjørg, eftir at hon rættiliga er komin í trongstøðu. Hon og sonurin hildu til á Sjómansheiminum í Havn í nakrar dagar, men hetta er eingin haldgóð loysn í longdini, og tað var alt ov kostnaðarmikið at

Thomasen og Enok Dam syngur hann á nógvum møtum kring landið. Hann er fastur fúsur í svimjihøllini í Havn, og saman við Thomasi Thomasen man hann hava verið á hvørjum tindi her í Suðurstreymi ? ein túrur [...] Sverri uttan iva á odda, tá ellisakførini fara at koyra raðkoyring í samband við flaggdagshaldið í Havn í næstum. Børnini minnast altíð nummarið á súkkluni hjá Sverra, sum hevur sama nummar sum Anders And [...] eisini framman fyri sína tíð, tá hann legði sær streym inn í húsini á Argjum beint eftir kríggið. Í Havn fingu tey longu streym í 1924, men argjafólk fingu ikki streym fyrr enn seinast í fimmtiárunum. Men

at tað er tryggari fyri Skipið, at tað liggur í Havn í eini verkfalstøðu, heldur enn í Suðuroy. ?Í verkfallinum hevur Smyril ligið við oljukeiina í Havn og tað man vera av ringastu brimplássum í landinum [...] hevur støðan verið í Suðuroynni, tí Smyril, sum plagar at liggja á Drelnesi um náttina, hevur ligið í Havn ímeðan verkfallið hevur verið, so har hevur rætt og slætt ongin bátur verið til taks. Og hvussu ótrygg [...] Tvøroyri, ella í Vági, lá hann 10 ferðir tryggari har fyri veðri, enn hann gjørdi við oljukeiina í Havn, sigur Erland Jacobsen. Tað eru eisini tey, sum hava roynt at gera lítið burturúr týdninginum av Smyril

hava, at støðin skuldi byggjast onkra aðrastaðni, enn í Havn Sjálvur er Bjarni Djurholm sannførdur um, at ein slík granskingarmiðstøð má vera í Havn. ?Tað verða starvsfólk á Landssjúkrahúsinum og Heilsufrøðiligu [...] verður um at seta útlendskar granskarar í starv, tí tað verður tað uttan iva talan um. Byggjast í Havn Tað er ongin ivi um, at tað verður stór ósemja um, hvar í landinum, ein slík granskingarmiðstøð skal [...] Starvsstovuni, sum verða mergurin og ryggurin í hesi granskingarmiðstøðini. So antin byggja vit hana í Havn, ella mugu vit flyta starvsfólk av Landssjúkrahúsinum og Heilsufrøðiligu Starvsstovuni, út á bygd

venindu í bygdini. Men hon hevur venindur og tær búgva í Havn og tær eru saman so ofta tað ber til. Um eitt ár fer hon at ganga í skúla í Havn. RÚNAR VERÐUR EINSAMALLUR Um tvey ár, í 2003 og fram til 2005 [...] mær eina fartelefon, tí tær eru ikki í Hesti, og slett ikki uppi á oynni, so hana má eg helst fáa úr Havn, sigur Rúnar og er eitt sindur keddur á málinum. NISSAN Tvey børn fáa gávur hvønn morgun í Hesti hesa [...] trýr fast upp á bæði jólanissur og jólamenn. Lærarin í Hesti eitur Jóan Petur Midjord. Hann er úr Havn og hevur verið lærari í Hesti í tvey og eitt hálvt ár.

veit ongin fyrrenn alt er yvirstaðið. Onkur familja hevur verið í Havn og bíðað í meira enn 6 vikur. Óvirðiligir gistingarmøguleikar í Havn. Har tey bíða er ein søga fyri seg. Ein slitin, illa farin, gomul [...] kømur eru í húsunum. Nú jólini nærkast Komandi vikurnar eru familjur sum skulu halda jól og nýggjár í Havn, tí tey bíða eftir at mamman skal fara at eiga. Tey hava ongan verðins kjans at gera sær tað hugnaligt [...] hava í huga, at tað er líka langt hjá einum suðuroyingi at fara til Havnar, sum tað er hjá einum úr Havn at fara til Keypmannahavnar. Ogor eiga eisini at arbeiða fyri, at maðurin fær endurgjald fyri mista