verður á Tórsvølli ólavsøkudag klokkan 16. B36 og KÍ skulu spæla. Tað vil siga, at talan verður um somu finalulið sum í fyrraárið. Ta ferðina vann KÍ 3?1. Niklas á Líðarenda verður dómari. Á linjunum [...] løgmanssteypið ólavsøkudag, so hesa ferð verður Niklas á Líðarenda ikki noyddur at fara aftur til Havnar at døma nýggja finalu. Í hesi vikuni er Niklas á Líðarenda við onkrum av yngru liðunum hjá GÍ í Danmark [...] hann plagar at vera í ólavsøkuvikuni. Orsøkin er eyðsýnd. Fyri fyrstu ferð í mong ár stendur nakað upp á spæl í ólavsøkufótbóltinum. Ólavsøkudag verða finalurnar í steypakappingini spældar ? bæði hjá monnum

alt ov stóran mun byggir á tað emotionella heldur enn á tað rationella við reellum fólkavilja aftanfyri? Trúfastur altíð var maður? Rasmus C. Effersøe, hvørs standmynd í mong ár á grótsoylu hevur prýtt [...] árum síðani ákærir Nólsoyar-Páll í Fuglakvæðum danskt stýrdu embætismennirnar fyri bert at hugsa um seg sjálvar: ?Kjógvi við sítt klipta ve/, hugsar við sjálvum sær:/?Vertin á, hvat annar fær; eg skal nøra [...] nøra mær.? Føroysku politikararnir kunnu takka skaparanum fyri, at Nólsoyar-Páll í dag stendur fastboltaður niðri í Vágsbotni! Diktatoriskar loysingar ílegur Vit kenna gongdina aftur frá søguni har ?målet

føroyskum spælara á liðnum liggur nú í botninum í næstbestu deildini. Talan er um Leiftur, har Jens Erik Rasmussen er millum spælararnar, og har fyrrverandi føroyski landsliðsvenjarin, Páll Guðlaugsson, er [...] felagið eina deild longur niður. Næsti dystur hjá Leiftri er fríggjakvøldið ímóti Drátti, sum liggur á fjórða plássi.

Men ofta hevur munurin verið tvífalt so langur, og á vestanstevnuni var tað einki, sum bendi á, at nakar av hinum bátunum á ólavsøku skuldi taka Páll Fanga. ? Venjingin hjá okkum hevur víst seg at hava [...] ferðirnar. Hetta sigur Beinta Klakkstein, sum er ein av kvinnunum umborð á Páll Fanga. Hvørjum báti rokna tit við at fáa mestu kappingina frá á ólavsøku? ? Vit frætta norður til Klaksvíkar, at tær venja nógv, [...] Eingin ivi er um, hvør er best í kvinnukappingini. Páll Fangi hevur vunnið allar róðrarnar, og í dag skulu tær seta trumf á eitt framúr gott kappingarár. Um talan verður um síðsta róðurin yvirhøvur við

FM heitið í fjør, hevur bestu kortini á hondini. Undan ólavsøkuróðrinum í fjør varð víst á, at Strálan ongantíð hevði vunnið á ólavsøku. Nú ber ikki til at vísa á hetta, tí Strálumenninir vunnu ólavsøkuróðurin [...] Strálu monnunum er eitt sindur hægri, enn hon er umborð á Sølmundi. Kenna teinin Bæði teir umborð á Stráluni og teir umborð á Sølmundi hava verið á Havnarvág í hesi vikuni og róð túsund metra málið, sum bara [...] hesi báturin verður meistari. Men bæði formaðurin umborð á Sølmundi, Petur Hansen, og formaðurin umborð á Stráluni, Kristian Kristiansen, vísa á, at tað ber væl til at ímynda sær, at onkur annar bátur fer

stýrimaður, bátsformaður og ein av íblásarunum umborð á Páll Fanga. Og hon er tilstundandi mamma. Gongur tað, sum tað skal, so verður hon gestur á føðistovuni á sjúkrahúsinum um ein stóran mánað ella so. So fer [...] nakað sum helst við Páll Fanga. Saman við Gongurólvi høvdu tær fingið ein fínan start. Og tá tann fyrsti startspurturin var av, og tær fóru undir stutta lunnaróðurin, høvdu tær á Páll Fanga longu vunnið [...] tað at vísa seg, hvussu nógvar av Páll Fanga kvinnunum fara at vera við, tá sannførandi FM heitið skal verjast, og tá tað nakað undan norðoyarstevnu skal farast niður á Scilly oyggjarnar. Akkurát ov stuttar

sum í hinum róðrunum høvdu verið rættuliga spakir, seg fram á annað plássið. Hesa ferð var tað kanska ikki so óvæntað, men teir umborð á Páll Fanga megnaðu enn eina ferð at syfta ein favoritt. Hesa ferð [...] spennandi róðurin ólavsøkuaftan var leingi tættur. Men á síðstu trý hundrað metrunum var eingin ivi. Strálan av Strondum tóktist hava mestu orkuna, og á málinum vóru strandingar eina lítla hálva bátslongd [...] verður nýtt, tá teir kappast á longu teinunum, og ein rennari leggur sera bragdliga fyri. Hann fær løn fyri at fáa ferðina upp og harvið góðar tíðir. So liggur verturin á, at haran ikki orkar at renna

vinna 1?0 á Noregi. Birgir Sondum var dómari í tí dystinum. Í hinum bólkinum vann Slovakia mikudagin 3?1 á Íslandi, og Danmark vann 2?0 ímóti Svøríki. Føroyar?Ongland 1?4 (0?3) NM kapping í Danmark Á Varde [...] Tað eydnaðist ikki føroysku unglingunum at vinna á Onglandi, men tað vóru avgjørt uppmuntrandi lutir, sjálvt um talan var um 4?1 tap. ? Fýra dystir vóru á skránni. Mikukvøldið fingu vit at vita, at dysturin [...] Vidtfeldt, FSF nevndarlimur og ferðaleiðari á Danmarkar ferðini, sum vit hava í telefonini. Áðrenn vit fara víðari í prátinum um dystin ímóti Onglandi, minnir hann á, at tað eru spælarar úr t. d. Liverpool

44 32 Hallur Højgaard 93 Runavík 2,46 33 Pætur Næs Guttesen 93 Hoyvík 2,55 34 Páll R. Weihe 95 Bragdið 2,57 35 Ellendur á Lag 94 Tórshavn 3,00 36 Niklas Magnussen 95 Hoyvík 3,01 37 Pætur Sigvardsen 94 [...] 92 Tórshavn 2,18 11 Bergur Joensen 92 Tórshavn 2,21 12 Kristian Gunnarsson 92 Tórshavn 2,21 13 Jóhan á Plógv Hansen 94 Tórshavn 2,22 14 Thomas Knudsen 93 Tórshavn 2,25 15 Rúni Seloy 94 Tórshavn 2,29 16 Tróndur [...] Felag/Staður tíð 1 Helena Højgaard Poulsen 92 København 2 06 2 Bjørg Seloy 92 Tórshavn 2,07 3 Hildur á Plógv Hansen 92 Tórshavn 2,20 4 Helena G. Jacobsen 93 Tórshavn 2,21 5 Vilbjørg Johannesen 92 Treysti

summarsteðginum var B71 á Eiði. Sandoyingarnir vóru illa fyri við fólki. Tað sást m. a. aftur í, at tað var neyðugt hjá teimum at brúka bæði Ib Mohr Olsen og Páll á Reynatúgvu, og ilt gjørdist uppaftur [...] javnleikurin á Eiði og B36 sigurin á Sandi høvdu við sær, at nú er tað B36, sum hevur betra málmunin. B36 hevur +31, og Gí hevur +29. Støðugt Steypavinnararnir úr B36 vóru heilt sannførandi á Sandi, har [...] frágreiðingar upp á, hví tað tørnaði soleiðis út, sum tað gjørdi á Mølini. Men tað er upplagt, at EB/Streymur trívst væl betri, tá teir eru kroystir, og tá teir harvið kunnu dúva upp á kontra, enn teir