sum at áseta ein valdag, ið er rímuligur fyri tey flestu. Eisini langfarafiskimenn, útisiglarar og føroyingar í útlondum. At enda vil eg takka tykkum øllum fyri brátt farna árið. Eg ynski tykkum eini góð [...] løgtingsval varð hildið. Sambært grein 6 í løgtingslóg um stýrisskipan Føroya verða løgtingsmenn valdir fyri fýra ár í senn. Í somu grein í stýrisskipanarlógini stendur, at løgtingið eins væl og løgmaður kunnu [...] skuldi vera um, at fiskimenn á fjarleiðum og føroyingar í uttanlandasigling skuldu hava góðan møguleika fyri at nýta sín demokratiska rætt og at gera sína samfelagsligu skyldu. Tá ið tíðini var talan um føroyingar

at verða hildin fyri at vera: ?Hann kom til sítt egna, og hansara egnu tóku ikki ímóti honum. ? Men so mongum, sum tóku ímóti honum, teimum gav hann mátt til at verða Guðs børn, teimum, sum trúgva á navn [...] Heilt síðani studentaskúli varð settur á stovn í Eysturoy fyri fimtan árum síðani hevur verið skipað fyri jólahaldi. Partvís í skúlanum, har tað hevur verið undirhald og framførslur av næmingum og lærarum [...] í Klaksvík, umframt í teimum í grannalagnum. Hesi seinnu árini hevur verið skift ímillum kirkjurnar í Fuglafirði og í Gøtu, sum báðar eru so mikið stórar, at tær rúma bæði teimum á studentaskúlanum og

útoyggjarnar varð samtykt í Løgtinginum í dag. Ætlanin við uppskotinum er í fyrsta umfari, at lata teimum fastbúgvandi í Fugloy, Svínoy, Mykinesei og í Skúvoy ferðastuðul, soleiðis at tey, uttan stóran eyka [...] síggja hví tey ikki eisini kunnu fáa stuðul. - Vit fara í hvussu so er ikki at leggja okkum í vegin fyri tí, sigur hann. Roknað verður við, at uppskoti kemur at kosta landskassanum umleið eina millión krónur

við mong onnur øki uttan fyri Europa. Tað finnast nógv onnur øki kring í heiminum, sum eru meira áhugaverd fyri mong oljufeløg enn økini vestan fyri Hetland og við Føroyar. Fyri tey oljufeløg, sum ikki [...] av teimum oljufeløgunum, sum enn ikki hevur gjørt av, um tað fer at vera við í føroyska oljuuævintýrinum. Talan er um franska oljufelagið Total. Hetta felagið stendur fyri fleiri teigum vestan fyri Hetland [...] umhugsa áhugan fyri Føroyum, um eingin lisensrunda verður, áðrenn marknatrætan er loyst? -Tað eg sigi her er er fyri egna rokning. Hetta er ikki ein gang tað, sum felag mítt stendur fyri. Um marknatrætan

Beint fyri jól fekk Hósvíkar kommuna bræv frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni um, at teir høvdu funnið bakteriur í drekkivatninum hjá teimum, og at hósvíkingar skuldu kóka vatnið áðrenn tað varð drukkið [...] Mørkøre sigur, at hann einki visti um kanningarnar fyrr enn hann fekk brævið beint fyri jól. Búkilska Hvat er hetta so fyri ein bakteria - hendan kampylobaktor. Birna Mørkøre av Heilsufrøðiligu Starvsstovuni [...] hava tikið ein nýggjan mátingarhátt í nýtslu, og fyri at síggja um dugur var í honum, tóku vit nakrar royndir. - Vit gjørdu seks royndir, og tríggjar av teimum vóru positivar. Tá vit vistu at kampyobaktor

Herfyri legði Javnaðarflokkurin uppskot fyri Løgtingið um stuðul til útoyggjarnar, til farma- og ferðafólkaflutning. Uppskotið varð samtykt við aðru viðgerð mánadagin fyri jól, og eitt sindur broytt, við triðju [...] . - Fyri okkum hevur tað ikki so stóran týdning, um skipanin kemur í gildi fyrst í komandi ári ella eitt sindur seinni. Løgtingið hevur avgjørt at fara undir hesa stuðulsskipan, og tað hevur fyri okkum [...] viðmerking, at ætlanin við uppskotinum er at útlíkna tann meirkostnað fastbúgvandi á útoyggjunum hava fyri at koma í samband við høvuðssamferðslukervið. - Veruleikin er tann, at tað kostar meir hjá einum

standa fyri allari uttanlandsskuld til londini uttan fyri Danmark, einar 7 milliardir kr., og tað, at vit framvegis hava fingið umleið 1 milliard kr. í ríkisstuðli eru avgjørdar fyritreytir fyri teimum úrslitum [...] veikleiki fyri politisku leiðsluna í landinum. Men góvu vit eftir fyri Fólkaflokkinum frá byrjanini av, góvu vit eftir yvir fyri Javnaðarflokkinum í miðjum valskeiðinum, góvu vit eftir fyri tí einstaka [...] til allar landsmenn, hvønn einstakan fyri hennara og hansara lut í tí endurbyggingararbeiði, vit hava framt fyri okkara land hesi fýra árini. Fyri Føroyar og fyri flestu føroyingar hava hetta verið 4 strævin

sum liggja í Nólsoyarfirði og Funningsfirði. Tilsamans útflyta tær laks fyri 80 milliónir kr. um árið. Vit hava stórt brúk fyri góðum sambandi við Hvannasund. Smoltið verður flutt av oynni á heysti og [...] afturat teimum játtaðu 5 milliónunum á fíggjarlógina næsta ár og latið »Másan« sigla, til nýggja skipið er liðugt. Latið okkum vera við til at mynda skipið, so fáa vit eitt skip sum VIT hava brúk fyri nógv [...] Fugloyingar kunnu sjálvir svara fyri sína oyggj. Svínoyingar vilja hava eitt nógv størri skip, hetta skip skal kunna taka bilar, traktorar, gravimaskinur, t.v.s. øll amboð sum vit nýta í arbeiði okkara

Flogbóltssamband Føroya skipaði um vikuskifti fyri kapping millum bestu mans- og kvinnuliðini í landinum. Kappingin var hildin í Gundadalshøllini sunnudagin og var ein liður í einari miðvísari venjingarætlan [...] Teir løgdu seg nøkur stig fram um beinanvegin, og tað var sera trupult hjá Mjølni, at fáa fatur á teimum aftur. Verjuspælið hjá Fram virkaði nú sum tað skuldi, og álopsspælið stóð onki aftanfyri. Serliga

um. Landsliðið er ikki úttikið enn, og tí var í fyrsta umfari vant við teimum leikarum sum til dagliga leika uttanlands og teimum sum myndaðu landsliðið í fjør. Venjararnir, Niclas Joensen og Klæmint Isaksen [...] Føroya sigur í eini viðmerking, at tey í løtuni mangla umleið 40.000 krónur fyri at fáa luttøkuna at mala fíggjarliga runt. Fyri føroyskan flogbólt er tað sera óheppið, ikki at luttaka og tí er bert at vónað