Joe Zewe skal spæla fyri KÍ restina av hesum kappingarárinum, men partarnir hava samstundis avtalað eina royndartíð fram til summarsteðgin. Joe Zewe er uppvaksin í einum forstaði til Pittsburg í Pennsylvania [...] Zewe kemur til Klaksvíkar sunnudagin. Sterki amerikanski álopsspælarin hevur í tvey ár spælt í donskum fótbólti, men seinasta árið hevur hann spælt í USA. Í Danmark spældi Joe Zewe fyrst fyri 2. deildarliðið [...] hevur spælt fyri Viborg í bæði superliguni og Royal League. Í fjør gekk sáttmálin hjá Zewe við Viborg út, og síðani hevur hann spælt í USA. Dreymurin hevur allatíðina verið at sloppið aftur til Europa at

eitt átak sum skal fáa íslendingar at ferðast til Føroyar, og ikki minst at fáa føroyingar at ferðast í størri tali til Íslands Í hesum døgum eru umboð fyri Atlantsflog, við stjóranum Magna Arge á odda [...] mongu ferðamálini sum tey vitjandi hava í Føroyum. Fyri tveimum vikum síðani var ein hópur av íslendskum blaðmonnum í Íslandi, og í hesum døgum eru umboð fyri føroysku tíðindatænastuna í Íslandi í somu ørindum [...] sannroynd at íslendska krónan er sera lág í løtuni. Tí kunnu tey, sum velja at flúgva við Atlantsflog til Íslands, gera góð keyp, um tey vitja teir íslendsku handlarnar í hesum døgum. Um summarið verður flogið

sum familjan við bit og slit hevur stríðst fyri. Peningurin, ið latin verður fyri húsini er skattaður, mvg verður rindað av tilfarinum, rindað verður fyri grundstykki o.s.fr – hetta skuldi verið nóg mikið [...] Hetta eru tiltrongdar broytingar, ið kunna vera við til at kollvelta føroyska bústaðarmarknaðin, sum í dag er merktur av, at tað eru alt ov fá rættindi til keyparar og leigarar, og at fólk í veruleikanum hava [...] vera grundleggjandi skeiva at seta í verk í Føroyum. Hetta hevði eisini verið serstakliga tyngjandi fyri tey, ið ikki hava fastar javnar inntøkur gjøgnum árið. Samtak heitur heldur á landsstýrið um at skipa

verður spæld fyri sjeyndu ferð í fimleikarhøllini í Glyvra skúla. Tað siga tey, sum hava fingið ein ?smakk? av henni undir venjingunum, sum verið hava. Leikarar, sum hesaferð koma at standa fyri skemti og [...] standa fyri tónleikinum, eru Hjalti Joensen, Jákup Olsen, John Mortensen og Jóhan á Lakjuni. Stigtakararnir lova, at tey, sum vitja kabarettina hesaferð, fara flennandi allan vegin heimaftur til húsa. [...] Eystanstevnukabarettin er stuttligari enn nakrantíð, nú hon verður spæld fyri sjeyndu ferð í fimleikarhøllini í Glyvra skúla Hevur tú hoyrt um skilið í Runavíkar býráði, nýggja skúlan í Runavík ? ella

møguleiki at keypt atgongumerki til dystin móti Eysturríki á internetinum gjøgnum nethandilin hjá FSF. Prísurin í forsølu er 250 krónur fyri vaksin og 75 krónur fyri børn upp til 16 ár. Forsølan endar mikudagin [...] verður prísurin tann sami sum tá selt verður við inngongdina, t.v.s. 300 krónur fyri vaksin og 100 krónur fyri børn up til 16 ár. Hesi atgongumerkini verða ikki send út við postinum, men skulu avheintast [...] setur á Tórsvølli til ein bíligari prís enn við dyrnar, er neyðugt at keypa atgongumerki áðrenn mikudagin kl. 14.00 Á heimasíðuni hjá FSF, www.football.fo, er leinkja, sum vísir til nethandilin. Eftir

ella at veitt verður bankatrygd fyri upphæddini. Onki minstamark er, og bilarnir verða seldir til hægstbjóðandi, sum keypa uppá egna risiko. Nakrir bilar vóru eisini til sjálvbodna uppboðssølu, har kunnu [...] kunnu tey, sum eiga bilarnar, seta eitt minstamark fyri, hvat tey vilja hava fyri teir. Orkusparandi dieselbilar Samstundis var opið hús, har bjóðað varð kaffi og køkur. Eisini var høvi at royna teir nýggjastu [...] litra motorar. Brava hevur 105 hk og koyrir 18,5 km/l, og Punto hevur 80 hk og koyrir heilar 20 km fyri hvønn litur.

Vágum skipar fyri. Tað er eisini átaluvert at teir luttakarar, ið fyri tað fyrsta fingu venjingarfløguna alt ov seint, nú fyri tað næsta fáa bara nakrar fáar dagar at venja í, ístaðin fyri tær uml. tvær [...] Tiltakið »Ársins songrødd«, ið skuldi vera í Miðvági næsta vikuskifti er av ókendari orsøk flutt til komandi vikuskifti. Tað, ið fyrireikarnir ikki vistu, var at fleiri at luttakarunum antin skulu konfirmerast [...] óskiljandi og súrt at svølgja viðmerkingar frá øðrum tónleikafólkum sum »at tað ber simpulthen ikki til« ella at tey bara yppa øksl. Annars eru øll vælkomin á konsert leygardagin 3.10 klokkan 17.00 á skúlanum

við uppskotinum um stuðul til útjaðaraøkir, sum Henrik Old úr Javnaðarflokkinum legði fyri tingið 27. okt. Í uppskotinum sigur Henrik Old, at 1 mió. kr. longu eru játtaðar til endamálið, men at ongin peningur [...] vinnunevndini til, at veita studning til hesar vørubólkar: kunsttøð, kraftfóður, hoyggj, olju, gassfløskur og bingjur. Og hesar vørubólkar frá útoyggjum: mjólk, kjøt, gassfløskur og burturkast. Fyri at forða [...] verður ásett, hvørji øki í landinum talan er um, hvørjir vørubólkar og hvørjar treytir skulu lúkast fyri at fáa studningin. Hesi pláss koma undir skipanina: Fugloy, Svínoy, Kalsoy, Mykines, Gásadalur, Hestur

prísi, teir fáa upp í 26-27 danskar krónur fyri kilo av tí stóra toskinum. Reiðarin vónar, hesin prísurin fer at sígjast aftur í Føroyum. Tað hava tey eisini brúk fyri, tí við útvarpið í dag segði TummAs Jacob [...] Jacob á Løgmansbø, at West Freezer skal fiska fyri einar 17 milliónir um árið fyri at bera seg. West Feezer kostar um 27 milliónir. Teir skulu avreiða 75% av fiskinum í Føroyu. Nú fara teir at skriva f [...] West Freezer kom flaggskrýddur til Miðvágs á miðdegi í dag. Men enn er okkurt smávegis eftir at gera við hann. Men reiðarin, Tummas Jacob á Løgmansbø segði við útvarpið í dag, at væntandi verður West Freezer

av felags áhuga fyri bæði londini. Louis Wilson hevur í mong ár staðið á odda fyri felagsskapinum FISC, (Faroe Island Solidaraty Committee) og saman við øðrum gjørt eitt stórt arbeiði fyri at kunna bretskar [...] Úr London til Tvøroyrar. Louis Wilson, sum dagliga arbeiðir og býr í London, verður gestafyrilestari á eykalandsfundinum, sum javnaðarflokkurin skipar fyri á Tvøroyri í vikuskifinum. Mamma Louis er føroysk [...] føroysk og var gift bretskum hermanni undir seinna heimsbardaga. Undir heitinum ?Frá Major til Blair? fer Louis Wilson at greiða frá broytingunum í Bretlandi, eftir at arbeiðarastjórn við Tony Blair á odda