spáa og serliga torført tá tað snýr seg um framtíðina. Lyngby er á 5. plássi beint í hølinum á FCK. AaB er á triðja plássi. AB er framvegis á odda, og Brøndby er næstfremst. [...] fyri at kappast um pláss á liðnum skal hann vera hjálparvenjari hjá Kim Brink. Hetta starvið hevur Bjarne Hansen annars røkt øll árini, síðani FCK var til. Hann er gamal KB maður, og hann var bæði ungli [...] móti Italia, sum vann 2-1. Í morgin fer bólturin á rull aftur í superliguni, og tá skal FCK spæla í Lyngby. Gamla felagið hjá Toda Jónsson spældi mánakvøldið á heimavølli útsetta dystin móti AaB. Úrslitið

Hann vil hava, at tey, sum hava tað tyngsta arbeiði, skulu hava minst í løn. Ovast á forsíðuni á Sosialinum sigur ein maður á milliónastigi, at tey meinigu mugu vera varin í lønarkrøvum sínum, tí tað kemur [...] fram ígjøgnum Sosialin. Á síðu 8 og 9 las eg um, at 180 fólk bíða eftir at sleppa inn á Ellisheimið í Havn - nøkur líka síðan 1990. Á Lágargarði er sama skilið - har standa 158 fólk á bíðilista. Fyri kortum [...] brúktur sum ferðslulógin krevur: at ferðast lógliga eftir umstøðunum, so er trygdin ikki verri enn á teirri autostraduni, sum nú verður gjørd. Heilt nakað annað er, at tann gamli vegurin er so vakur, at

árum síðani um at fara á heysin, men síðani tá hevur gingið skjótt fram á. Bournemouth er við í kappingini um at flyta upp í 1. deild. Liðið hjá Kevin Keegan, Fulham, liggur klárt á odda í 2. deild, men [...] KEYPMANNAHAVN: 22-ára gamli Claus Bech Jørgensen kann gerast nýggjur maður á føroyska A-landsliðnum í fótbólti. Álopssinnaði miðvallarin, sum hvørki FSF-skrivstovan ella landsliðsvenjarin Allan Simonsen [...] spældur, um tað so er á ungdómslandsliði ella A-landsliði, er spælarin bundin restina av fótbóltslívinum. Claus Bech Jørgensen hevur ongan landsdyst spælt í Danmark, og tí er vegurin inn á føroyska A-landsliðið

Páskaaftan skuldi VB havt verið í Klaksvík og TB á Toftum og 2. páskadag skuldi TB spæla í Klaksvík og VB á Toftum. Men eingir dystir vóru í Klaksvík og á Toftum hesar dagarnar. Kappingarstjórin hevði givið [...] besta fótbóltsliðið í Suðuroy. Tað var sjón fyri søgn á Sevmýri skírisdag, tá VB vann 2-0, og páskaaftan var tað staðfest á Vágseiði, tí tá vann VB 3-0 á TB. Í fyrra dystinum vóru vágbingar greitt omaná í [...] Greitt er, at avgerðin um útsetingina ikki var eftir høvdinum á kappingarstjóranum. Dánjal Andreasen heldur seg til samtyktina, sum varð gjørd á síðsta fundinum í kappingarnevndini. Hon segði, at um lið ikki

aftastur í verjuni. Síðsti dysturin í bólkinum var á Sandi 2. páskadag. HB vann 2-1. Andrew av Fløtum setti hol á mitt í 1. hálvleiki, Rúni Nolsøe økti á tímanum, og átta minuttir seinni var tað Eli Hentze [...] steypakappingini ikki er á fastlandinum, so hevur tað higartil borið til at fingið allar dystirnar avgreiddar. Í páskafrítíðini hevur B71 verið í Fuglafirði, og HB hevur verið heima á Sandi. Verkfallið hevur [...] inn á liðið ? Bartal Eliasen, Alva Justinussen, Sasha og ein brasiliumann ? og tað tekur sína tíð. Sasha skoraði til 1-0 við góðari roynd upp í hornið, og áðrenn hann fór út við skaða, hevði Magni á Lakjuni

fyri einstaklingar skal vera á páskum ár 2000. Í áttati árunum vóru FM kappingar fyri einstaklingar í Gøtu, á Strondum, í Kollafirði,í Vestmanna, á Giljanesi, í Hvalvík og á Toftum umframt at Havnin eisini [...] einstaklingakappingin, sum á hvørjum ári er á páskum, hevur eisini verið hildin í nógvum øðrum plássum. Hesi seinnu árini hevur tað tó verið meiri striltið at fáa feløg at taka ábyrgdina á seg, og tað harmast [...] At tað krevur ikki so lítið av manning hevur kappingin í Klaksvík á páskum verið gott dømi um. ? Ágóðin er, at áhugin millum fólk á staðnum økist, og tað eigur at kasta av sær til felagið, sigur Petur

yvir á bólkar so sum U2 og Red Hot Chili Peppers. Visible Fish hevur áður roynt seg í Prix Føroyum, men hetta er fyrstu ferð, at teir hava spælt seg í finaluna. Diatribes vann undanumfarið á Strondum, og [...] skulu vinna sær eitt finalupláss á Tvøroyri, kom ógvuliga óvart á teir. Bólkurin spælir tann eyðkenda 90'ara tónleikin, sum nú av álvara tykist at hava vunnið frama á føroyska tónleikamarknaðinum. Kjølar [...] búsitandi í Danmark. Við karismatiska Niels Una Dam á odda saman við Allani Mortensen, eru áskoðararnir altíð vísir í at fáa eina serliga uppliving, tá ið MC Hár er á palli. MC Hár er ein av trimum bólkum í finaluni

Bureau Veritas Føroyar, sum hevur skrivstovu á Strondum. Bureau Veritas hevur klassa føroysk skip síðani 1863. Tað var skipið Falken hjá reiðarínum Mortensen á Tvøroyri, sum fekk handa klassaskjølini tann [...] betra siðvenjuna og umhvørvið á arbeiðsplássinum. Tað hevur týdning at góðskubetringarmannagongdirnar verða gjørdar í samstarvi við starvsfólkið, har leislan hevur gingið á odda fyri at skapa umstøður, [...] ella at forða fyri, at brekið endurtekur seg. Við hesum sæst at ISO 9000 er eitt leisluamboð bygdt á sunt vit og skil, sum so aftur merkir, at tað skjalprógvaða góðskukervið ikki er meira bureaukratist

Havi mangan undrast á, hvussu andaliga, kensluliga og hugsjónarliga ríkur hesin fryntligi og sjarmerandi maðurin var í veruleikanum, ja hann átti eitt ríkidømi av tonkum, meiningum og kenslum so stórt [...] klókur og góður eygleiðari. Hóast hann kundi sveima høgt, so hevði hann so sanniliga eisini bæði bein á jørðini. So tað sum eg haldi var eyðkenni fyri Tórmóð var hetta, at hann kundi hugsa stórar tankar og [...] Tað er ein stórur missur fyri land okkara, nú Tórmóður er farin. Hann var tann, ið tordi at seta orð á so nógv av tí, sum mong av okkum bara gingu og hugsaðu. Hann var meira enn nakar debatørurin, sum í

Jens Fr. Guttesen. Maður Jónu, Ingolf, er sjómaður. Børnini eru Jens Pauli og Sigrið, ið hevur gjørt seg galdandi á tónleikaøkinum. - Sum smágenta kom eg nógv inn til ommu og abba á Tinghúsvegnum. Abbi [...] einsamøll, men annars hevur hon tikið lut á nógvum framsýningum saman við øðrum, bæði í Føroyum og uttanlands. Í løtuni sýnir hon fram á stóru føroysku framsýningini á Den Frie í Keypmannahavn. - Tá ið tú sýnir [...] Torbjørn Olsen. Hon hevur verið á skeiðum í Danmark í grafikki og havt lærarar sum Ib Agger og Bjarne Aggerbo, men serliga hevur hon arbeitt sjálv við egnu koparstungupressu síni og á Tórshavnar Listaskúla, har