samfelagslig lýsing, og sigur okkum eisini eitt sindur um, hvussu menniskju onkuntíð uppføra seg. Føroyskt og danskt William Heinesen skrivaði allar sínar søgur á donskum, men leikararnir í Usenkev halda [...] eisini verið noydd til at seta meg væl inn í tann málsliga partin, tí William Heinesen hevur sítt egið mál, sigur Christine Albeck. Sjónleikurin verður spældur á donskum, og verður hetta gjørt fyri at varðveita

Hugtikin av málsøgu Hon er higtikin av Føroyum og er áhugað í søguni. T.d. hevur hon hoyrt, at føroyskt mál fekk ikki skrivaligan búna, fyrr enn fyri eini 100 árum síðani, ella so. - That´s amazing, sigur [...] ið hevði ein bluegrass bólk. Og so var Kathy krøkt (hooked, sum hon tekur til). Tónleikur eins og mál - livandi Á ferðini í Føroyum fer Kathy at leika sangir av sínum trimum fløgum, umframt at hon fer

spælið gjørdist ov framrættað, var ógrundaður hesaferð. Talan var alla tíðina um sera kontrollerað føroyskt spæl. Tað varð ongan tíð soleiðis, at ov nógvir mans royndu at ditta sær fram við í álopsroyndunum [...] bóltin upp um føroyska manngarðin, soleiðis at Jákup Mikkelsen mest sum einki fekk gjørt. Eitt vakurt mál, men tað skerst ikki burtur, at føroyingarnir iðraðu seg um hetta. Ikki minst tí frísparki ímóti Mijatovic [...] sum hann neyvan hevði gjørt nýtslu av úr 20 metrum. Broyttir jugoslavar At okkara bert vóru eitt mál aftan fyri í hálvleikinum, var tó kortini ikki heilt av leið, og tá seinni hálvleikur byrjaði, var

Dictionary: Letur tú bæði leitorðamál og týðingarmál vera sama mál, kanst tú 1) finna einsnevni (homonym) og samnevni (synonym). Tak t.d. føroyskt/føroyskt »lag«; hetta orðið hevur orðalistin við 4 merkingum (bert [...] ErganErg50Faeroese. Til fremmandamálini, ið tú velur tær, gert tú fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál From og týðingarmál [...] tú kanst íðka tey upp aftur, til tú hevur lært tey. Royn tilvildarliga venjingarfílu 1. Vel t.d. føroyskt til leitorðamál og enskt til týðingarmál (um tú hevur tikið hesi bæði málini niður). 2.Vel: Practice

undranarvert, er tann turkatrúgv, sum løgmaður hevur upp á, at tað ber til at samráðast við danir um føroyskt sjálvstýri/fullveldi. Hetta letur seg snøgt sagt ikki gera, og tað eru allar tær miseydnaðu sam [...] føroyskar politikarar. Tí er tað av størsta týdningi, at fullveldistilgongdin heldur fram til rokkið er á mál. Og tí er umráðandi hjá hesi samgongu og løgmanni at finna stevið aftur. Ella endar tað við at mótparturin [...] mótparturin, sum er danska stjórnin, vinnur alt spælið. Vit hava lítlan møguleika at vinna á mál við aðrari flokkasamanseting í landsstýrinum soleiðis sum teir ymsu flokkarnir hava givið seg til kennar í

fyri orðabókagerð í gongd, fer uttan iva at føra við sær, at vit fáa fleiri orðabøkur millum føroyskt og onnur mál. Okkum tørvar nógvar orðabøkur, og hækkingin á løgtingsins fíggjarlóg bendir á, at fleiri [...] at tosa um arbeiðið við føroysk-týsku orðabókini, hann er í holt við at gera, Gianfranco Contri, sum arbeiðir á Føroyamálsdeildini, sigur somuleiðis frá arbeiði sínum við føroysk-italsku orðabókini, hann [...] orðabókgerð. Hópin av øðrum fyrilestrum eru á skránni. Á Føroyamálsdeildini arbeiða fólk við eini føroysk-danskari orðabók, eini nýútgávu av teirri hjá Christian Matras, sum kom út fyri nógvum árum síðani

Høgni Hoydal vera eitt mál, sum hevur stóran týdning fyri Føroyar, nú ætlanin er, at persóns-, familju- og arvarættur skulu koma undir føroyskt ræði frá 1. januar 2002. Eitt annað mál, sum føroyski lands

Europa-Cup Tað verður einki føroyskt íslett í størstu europeisku fótbóltskappingini hesa ferð. Todi Jónsson og FCK taptu týskvøldið 4?1 í Róm ímóti Lazio, sum harvið samantalt vann 5?3. Fyri fjúrtan døgum [...] minuttir undan leikloki smekkaði dygst innanfyri stólpa rótina. So ráddi bara um hjá FCK at skora eitt mál afturat. Mótstøðumenninir vóru týðuliga skelkaðir. Teir høvdu ikki roknað við, at danska liðið skuldi [...] var effektiv, tí italiumenninir duttu ofta í hana, men í síðsta enda kostaði kiksaða fellan fleiri mál, og í fleiri førum stórbjargaði svenski FCK málverjin, tá heimsstjørnurnar í Lazio vóru einsamallir

næstu ferð. Mistak kostaði Dysturin byrjaði annars soleiðis, sum ein mest sum kundi rokna við, tá føroysk lið takast móti teimum jugoslavisku. Jugoslavarnir trillaðu bóltin róliga sínamillum, í vónini um [...] egnum vápni Hetta minti alt ov nógv um stórtapini, sum fyrst og fremst landsliðið, men eisini onnur føroysk lið, hava havt móti jugoslavum. Konsentratiónin svíkur eina lítla løtu, og so revsa hinir. Tíbetur [...] jugoslavarnir hvørja ferð fingu høvi at skipa seg í verjupartinum. Onkun tíð var tó um reppið, at mál spurdist burtur úr, og serstakliga var Poul Henning nær við, tá hann smekkaði til av brotsteiginum

NOREG Tað eru tvey føroysk feløg í norskum fótbólti. Annað er Sogndal, og hitt er Molde. Kurt Mørkøre er sáttmálabundin at Sogndal, og Jákup Mikkelsen er sáttmálabundin at Molde. Sunnudagin skoraði Kurt [...] Kurt Mørkøre eitt mál. Men tað var í Klaksvík. Sum kunnugt er hann útleigaður úr Sogndal og til KÍ inntil síðst í næsta mánað. Uppgerðin á heimavøllinum hjá Sogndal, Fosshaugene, var púra uttan føroyska [...] liðfeløgunum eisini fáa. Stóri maðurin hjá Molde var U?21 landsliðsmaðurin Magnus Hoseth. Hann skoraði trý mál. Molde var á odda 2?0, tá tíggju minuttir vóru farnir, og teir høvdu fleiri møguleikar at økja um leiðsluna