misnøgdir við viðferðina, teir fáa frá Tórshavnar Kommunu. Í Sosialinum fyrr í vikuni roynir Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, at verja sína støðu og býráðið í Havn Tað sæst í viðtalinum við borgarstjóran [...] síðani samanleggingina. Eg kann fortelja honum, at enn er einki gjørt í Kollafjørði, sum Tórshavnar Havn og Tórshavnar kommunukassi ikki fá stóran vinning burtur úr, og enn er einki gjørt, sum tann meinigi [...] við, at kollfirðingar gjørdu av, at sleppa sær av við Tórshavnar Kommunu aftur og fingu sær sítt egna stýri aftur. Ein kann ímynda sær, hvat Tórshavnar Kommuna ætlar at havnalagið, og kanska allur dalurin

Tíðindaskriv Komandi ár verður burturkastskipanin í Tórshavnar kommunu endurskoðað og broytt. Í framtíðini eru tvey lykla hugtøk: At skilja og at endurnýta. Í fyrstu atløgu verður ein royndarinnsavning [...] g av pappíri og pappi frá vanligum húskjum sett í verk í fýra ymsum býarpørtum í Havn. Innsavningin skal geva neyðuga grundarlagið fyri, at ein innsavningar- og endurnýtsluskipan av pappíri og pappi frá [...] mest møguliga mun. Harumframt verður arbeitt við øðrum verkætlanum innan skiljing og endurnýtslu. Tórshavnar kommuna skipar í hesum sambandi fyri kapping um búmerki, sum skal eyðkenna og ímynda ætlaðu br

Samferðsla Løgreglan í havn er ikki fegin fyri, at nýggja Norrøna og nýggi Smyril skulu leggja at í Havn. Jón Klein Olsen, varapolitiinspektørur á løgreglustøðini í Havn, sigur, at løgreglan stúrir rættiliga [...] byggja Tórshavnar Havn út við tí endamáli at nýggja Norrøna og nýggja suðuroyarskipið skulu hava atløgupláss á Bursatanga. Serliga stúra tey fyri, at tað fer at verða ruðuleiki í ferðsluni í Havn, tá ið [...] Men samstundis ásannar løgreglumaðurin, at avgerðin er tikin um at bæði skipini skulu liggja í Tórshavnar Havn og tí telur løgreglan av fullum huga lut í arbeiðnum at skipa ferðsluna sum best. ? Vit vita

Í annaðkvøld, hóskvøldið, kl 19:30 verður konsert við Tórshavnar Kamarkóri í Skálanum í Kommunuskúlanum í Havn. 1. desember hevði kamarkórið konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, og varð framførslan [...] sum esiini hevur verið at sæð sum kórleiðari í Nólsoy og á Flatlondum. Tórshavnar Kamarkór verður eisini at hoyra í miðbýnum í Havn 20. og 21. desember.

upp at sjálvum Tinganesi við dynamitti og perlum. Skansin og Tinganes eru givnar fortreytir í Tórshavnar Havn, og tað eiga bæði teknikarar og politikarar at virða. Í mínum hjarta eru tey bæði at meta sum [...] nú ein stór "Norrøna" metsum dagliga og ein stórur "Smyril" fleiri ferðir dagliga skula inn í Tórshavnar Havn, hevur ikki fingið ta viðgerð, sum eitt so stórt álvarsmál eigur at fáa í einum býráð. Fyri mær [...] stovnar hvør eftir annan standa fram og siga, at hetta er ikki nóg gott, sum gjørt verður í Tórshavnar Havn, nú so stórar ferjur skula sigla upp á Havnina. Undir slíkum umstøðum er tað ikki meir enn rímuligt

útbyggingina av Tórshavnar Havn Í sambandi við útbyggingina av Tórshavnar Havn, hevur Landsverkfrøðingurin havt fund við Smyril Line. Strandferðsluna, Tórshavnar Kommunu, Løgregluna og Tórshavnar Havn, har tosað [...] Havnarútbygging Í stuttum Hetta er tað, sum Landsverkfrøðingurin í stuttum sigur um útbyggingina av Tórshavnar Havn í sambandi við nýggju Norrønu og nýggja Suðuroyarskipið * Siglingarroyndir eru bara gjørdar við [...] ikki krøvini Meiri nágreiniliga, er niðurstøðan hjá Landsverkfrøðinginum, at útbyggingin av Tórshavnar Havn lýkur ikki tær treytir sum tey, ið skulu brúka havnina, hava kravt. Tað sigur Landsverkfrøðingurin

bryggju í Havn. Hetta eru tó ikki útsagnir, ið nerva hugsunarnar hjá størsta partinum í Tórshavnar býráð, tað allarminsta. ?Tað gongur nokk, segði Tórfinn Smith, býráðslimur, m.a, og hesum er Tórshavnar býráð [...] áskoðararnir í salinum fingu eitt sindur av undirhaldi kortini. Tað var eykajáttanarlógin hjá Tórshavnar havn fyri 2002, ið fekk størstu umrøðuna á fundinum. Hendan skal saman við eykajáttanini til kommununa [...] tí hetta varð einki gjørt við. Tankin er heldur ikki nýggjur, segði hann. Hann vísti á, at Tórshavnar havn áður hevði tikið við ógvusliga stórum avbjóðingum, og hevði tá klárað tað. Soleiðis var hann

tað fatan, at Tórshavnar Havn arbeiðir fram eftir fummum í hesum máli. ?Tað er okkara bý, tað ávirkar og sjálvsagt gera vit tað, sum gagnar býnum best. Hann sigur, at alt, sum Tórshavnar Havn byggir út niðri [...] trupulleikar hjá tí almenna upp í Tórshavnar kommuna og so vænta, at vit parkera Smyril á fremsta raðið mitt í Havnini, leggur hann afturat. Hann vísir annars á, at Tórshavnar Havn fer framhaldandi at arbeiða [...] Strandferðsluni, umboð fyri løgregluna og Landsverkfrøðingurin, hava funnist at útbyggingini av Tórshavnar Havn, sum nú verður gjørd fyri at gera pláss fyri nýggju Norrønu og nýggja Smyrli. Stjórin á Stra

kl. 18.00 byrjar Heimsbønarvikan, møti við Klæmint Tausen. Mánadagin kl. 20.00 Heimsbønarløta. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll [...] felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Tilhaldið í Tórsgøtu [...] kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin

ipið fær ikki fast atløgupláss í Havn, uttan í samstarvi við Tórshavnar Kommunu. Tí fer Vinnumálararáðið eisini beint eftir nýggjár at taka upp samband við Tórshavnar Komunu um málið. ?Tað er ongin ivi [...] eina trygga loysn í samstarvi við Tórshavnar Kommunu. Nú er rættiliga stórur munur á hvørjar metingar, Landsverkfrøðingurin hevur hevur av útbyggingini hjá Tórshavnar Havn og teirri meting, sum ráðgevararnir [...] landið á heysti í 2004. Ein frágreiðing frá landsverkfrøðinginum hevur torpederað ætlanina, sum Tórshavnar Kommuna nú er í holt við á Bursatanga, har ætlanin var, at bæði Norrøna og nýggi Smyril skuldi