av herviligu ódnini, sum hevur herjað í Florida í Amerika. Tí vóru tey ikki so nógv fólk, sum frammanundan ætlað. – Vit vórðu so øll trygdarscreenað á sendistovuni, áðrenn vit fóru umborð á bussar, sum koyrdu [...] tíð saman við honum, at hon fekk greitt honum frá um Føroyar. – Tað vóru so nógv fólk, sum vildu hava hansara uppmerksemi, so stundir vóru ikki til at stóru samrøðuna, sigur hon. – Men eg fekk heilsað væl [...] lýsingina. Eg gekk og leitaði eftir øðrum arbeiði, og so søkti eg. Eg eri jú ikki amerikanarari, so eg væntaði ikki at fáa starvið, men tað fekk eg so, og tað eri eg øgiliga glað fyri, sigur hon. Katrina

mær ikki dámar okkurt, so plagi eg at eta tað hóast alt. Onki jólatræ ? Heima í Hong Kong hava vit onki jólatræ, tí íbúðin hjá okkum er so lítil, fortelur Holly. ? Tað eru nógv fólk í Hong Kong, sum ikki [...] Holly nógv av føroyskum enn, men sambært Tórun megna Holly og yngsti beiggin, ið er fýra ára gamal, ógvuliga væl at samskifta, og sannlíkindini fyri, at hann dugir kinesiskt er ógvuliga lítil, so eitt sindur [...] Danmarkar, greiðir Holly frá. ? Fyrst í juni mánaða fekk eg so at vita, at eg skuldi til Føroya. Eg helt, at Føroyar vóru ein býur í Danmark, men so tá eg kom higar, uppdagaði eg, at Føroyar eru eitt land

, gera tey nógv burturúr, at føroyingar eru lærarar, næmingar, lesandi, koyra ølbil og selja ís. Ein týskari segði mær, at hetta dámar týskarum sera væl, at tað júst eru púra vanligir fólk, ið spæla á [...] púra galið hjá hesum týska journalistinum, ið m.a. meinar at í Føroyum búgva 484.000 fólk. Hetta er vánaligt at eitt so kent og virt blað skrivar slíkar feilir Die Färöer gegen Deutschland Seinni um kvøldið [...] góðari øl. Eg fór víðari til eina fótbóltsbarr mitt í býnum, har tey bjóða stórskíggja. Her eru nógv meiri fólk. Klokkan er ikki meir enn hálvgun sjey enn, men uttanfyri stendur at í kvøld vísa tey Føroyar

viðgjørd øðrvísi. Fólk hava drukkið te í nógv túsund ár, men eingin veit rættiliga at siga hvar tað byrjaði. Summi siga í Kina onnur siga í India. Grønt te verður nýtt sum felagsnavn fyri nógv ymisk sløg av [...] er tað, sum er av plantuni Camellia sinesis, men sum hevur oksiderað nógv styttri enn svart te. Hvíta teið, ið ein ikki hoyrir so nógv um, er eisini av sama runni, men lítið viðgjørt og hevur ein mildan [...] mildan smakk. Veksur í Suðurafrika Reyða teið, ella Rooibus te, hevur verið nógv frammi seinastu árini. Te-snobbarnir vilja ikki kalla hetta fyri te eftirsum Rooibus veksur á Rooibusrunninum í Suðurafrika. Økið

henda broyting hevur kravt nógv av einum leiðara, men so stillførur sum Ingolf er, hevur hann duga væl at umstilla seg, hann er væl fyri á tí fakliga økinum, hevur gingið nógv ár á Handilsskúl¬anum um [...] arbeiðinum so væl, hansara deild var ein tann best umsitna hjá stovninum. Ingolf dugir væl at umgangast bæði kundar og starvsfólk, fleiri hava arbeitt har í nógv ár, í dag starvast 31 fólk á deildini. [...] sigast annað enn at hetta hevur verið ein góður árgangur at skúlanæmingum, nógv teirra sita í góðum størvum í dag. Hesi ungu hildu nógv saman hesi árini í Havn, tá í tíðini var øðrvísi ferðasamband, sum viðførdi

sær til leiðaran við klagum um onnur starvsfólk, ov fá fólk til ov nógvar uppgávur, at arbeiðsgongdin er broytt nógv seinastu árini og nógv, nógv annað Skeiðið kemur inn á og gjøgnum gongur ymiskar hættir [...] bendir onki í kanningini á, at ov nógv arbeiði, skundur ella líknandi í sjálvum sær elva til vánaligt arbeiðsumhvørvi ella høgt tal á sjúkradøgum. Tað kunnu vera nógv viðurskifti, ið elva til vánaligt [...] fyri í november, umrøður sjúkrafráveru. Sjúkrafrávera verður skýrd at vera spill av góðum kreftum, um so er, at mistrivnaður er orsøkin til fráveruna. Í Danmark hevur talið á sjúkrafráveru verið alsamt vaksandi

sum vænta, men nógv betur ? t.d. havi eg sitið í »receptiónini« í eina viku. Tað var ógvuliga útfordrandi. Eg tók telefonina, tá ið fólk ringdu og bíløgdu kømur. Summi vóru útlendingar, so eg havi tosað [...] ið tær nýtist, um tú skalt ferðast. Av tí at starvsfólkini eru so vinarlig, dámar henni sera væl at vera har. ? Eg havi lært sera nógv t.d. at pakka ferðaseðlar og at arbeiða við teldu. Hetta er ikki [...] í Tórshavnar kommunuskúla. Sjómansheimið er eitt væl umtókt hotel, ið fær nógv vitjandi frá ymiskum londum hvørt ár. Har nógv at fáast við m.a er møguleiki at arbeiða í »receptiónini«, á matstovunum, at

mentan ella serstakar dagar er vanligt at leita upp fólk, sum hava sínar røtur í bygdini, men sum hava búð aðrastaðni í mong ár. Leirvíkin eigur nógv slík fólk, sum hava sína søgu at siga og framvegis hava sítt [...] ferðir so nógv sum eg. Nógvir føroyingar vóru við á hesum ferðum vestur um hav, men millum hesar var næstan eingin leirvíkingur. - Og tað hevði sína søgu, tí leirvíkingar hava dugað at skapt nógv virksemi [...] sum hevur sínar røtur í Leirvík, um at greiða frá um sildatíðina, tarvar og tarvahald í Leirvík. Nógv fólk var komið saman í stóru skúlastovuni, stovu 5, í Leirvíkar skúla at lýða á. Tá ið skipað verður

matvanar, onnur vilja bara sleppa at liva sunt í eina viku. Nógv hava roynt hetta undanfarin ár og vilja koma aftur. Annars eru tað líka so nógv fólk, kanska serliga kvinnur, sum hava tørv á at koma saman við [...] frísk, ferðug og rørir seg nógv. - Hetta er fyrstu ferð eg eri her og eg eri komin higar fyri at liva betur og orka betur. Og fyri at taka tað róligari, sigur Nancy Vesturbú. - Fólk eru rættiliga vanabundin [...] Nógv minnast uttan iva myndina í bløðunum av Tórhardu Bláhamar fyri nøkrum árum síðani, avmyndað við síðuna av 30 rugbreyðum. Tað sum hesi nógvu rugbreyðini viga, tað vil siga eini 40 kilo, var tað sum

fyrimunur, at tær kennast so væl, tí so megna tær at lofta mest sum einum hvørjum óvænta, sum kann henda, tá framført verður so spontant. Tær greiða frá, at fólk altíð eru so blíð og glað, tá tær koma [...] kenna, sum so øgiliga fegin vildi finna uppá okkurt stuttligt til føðingardagin hjá dóttrini, og so spurdi hon meg, um eg kundi finna uppá okkurt, greiðir Marjun Gunnarson frá. Hon ringdi so til dóttrina [...] íklødd sum ein, so tað var so líkatil, heldur hon skemtandi fyri. Silvia gekk beinanvegin við til tað ? tó við tí treyt, at mamman eisini kom við. Tann fyrsta framførslan gekk upp á stás, og so var bólturin