byrjar teldubræv, sum vit á Sosialinum fingu frá einum av manningini umborð á Skálabergi í síðstu viku. Kvinnulig vitjan Næstsíðsta vikuskifti vóru tríggjar kvinnur á vitjan umborð á Skálabergi. Tvær teirra [...] vóru umborð á skipinum í stívliga eitt samdøgur tilsamans. Drós sigur, at tá ið allar kanningar umborð vóru lidnar, staðfesti Det Norske Veritas, at Skálaberg hevur fingið BRC-góðkenning á A-stigi. - Mær [...] í sambandi við ætlaðu BRC-góðkenningina á A-stigi. - Vit fóru úr Kirkenes í Noregi og sigldu haðani út til Skálaberg, sum fiskaði í russiskum sjógvi. Ferðin út á skipið og heimaftur tók umleið hálvan fjórða

Føroya. Hon er í løtuni á veg inn á Sund at liggja og har verður hon um eina lítla løtu. Havnarskrivstovan í Havn sigur, at tey hava ikki havt samband við skipi, men at Sea Shepherd fólk á landi ringdi og bóðu [...] Kommunu, verður tað inni á Sundi, ella í Kollafirði. Eisini Tórshavnar Havn sigur, at tað er ikki pláss fyri teimum í Havn, tí tey hava eisini onnur skip at hugsa um. Nú tey eru á veg á Sund, fara umboð fyri [...] bóðu um pláss fyri skipinum í Havn. Men tað fáa tey ikki, og tískil vórðu tey vend inn á Havnina. Borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen hevur boðað frá, at skip frá Sea Shepherd sleppa ikki at mynda havnarlagið

Talan er um North Vanguard, sum Gulf Offshore leigar út. Við skipinum eru rør til oljuboringina umframt bingjur o.a. Skipið fer vantandi út á leitiøkið um nakrar dagar. Sosialurin skilur, at stóra boriskipið

við DFDS-skipinum, Island, hendan dagin. Júst Sivertsen (føddur í 1892) var kendur bilførari í Havn. Men Johannes Olsen (føddur í 1894) doyði longu í 1924 av vanlukku, tá ein ketil sprongdist á nýggja [...] Eirikur Lindenskov Komandi mánadag, tann 6. mai, eru liðin 80 ár síðani, at fyrsti bilurin trillaði á føroyskari jørð. Tann dagin seldu Vilhelm Nielsen og Wenzel Petersen fyrsta bilin til Júst Sivertsen [...] Alexandrines Hospitali. Ein teirra, sum var á Kongabrúnni, tá bilurin kom í land 6. mai 1922, var Oluffa Jensen (Luffa í Gongini 1912-2000) í Havn. Hon var tá tíggju ára gomul, men hon minnist hendingina

í Havn. Bilurin kom til Føroya við DFDS-skipinum S/S Island. Skipið fekk ikki lagt at bryggju, tískil varð bilurin førdur í land á eini jakt og skipaður upp á Kongabrúnni í Havn. Tað var ein stórhending [...] sum hevði motoriserað akfar í Føroyum. Á heysti í 1921 fekk hann eina motorsúkklu til landið, og hon varð nógv umrødd í bløðunum tá. Eingin av teimum, sum var á Kongabrúnni hendan dagin í 1922 dugdi at [...] bløðunum sæst, at bilurin fáar dagar eftir, at hann kom til landið, koyrdi túrar í Havnini og niðan á Sanatoriið í Hoydølum.

onkur hevur landað á Toftum. Í dag er tann eini av okkum farin av landinum og fer við einum útlendskum svartkalva-og kongafiskaskipi. Hesin mynstrar ikki umborð á útlendska skipinum, tí skipanin har er [...] við aftur. Hin fimti dekkarin eins og kokkurin skuldu í land at halda frí. Hesir seks av manningini á Carlton vita í dag ikki, hvør endin verður av hesum stríðnum. - Onkur av okkum er eisini biðin við føroyskum [...] starvi. Og tað er ikki hetta, sum dekkarar og kokkur vilja. - Vit eru vanliga fýra dekkarar við skipinum, og vanliga hjálpa 1. og 2. stýrimaður og maskinmaðurin, sum hevur vakt, til, tá ið mest er at gera

onga løtu ivast í, at tað eru menn umborð á Carlton, sum taka teirra arbeiði upp, nú mynstringarbannið er galdandi. - Vit eru vanliga 4 dekkarar við skipinum, og vanliga hjálpa 1. og 2. stýrimaður og [...] dekkararnir, sum eru raktir av mynstringarbanninum hjá Føroya Fiskimannafelag mótvegis pelagiska skipinum Carlton, gingið heima tað mest av einum mánaða. - Vit kunnu ikki bara ganga heima og mala, men vit [...] eigur og rekur Carlton. Onkur hevur verið onkran útróðrartúr, onkur hevur smíðað, og onkur hevur landað á Toftum. Í dag fer so tann eini av okkum av landinum og fer við einum útlendskum svartkalva og konga

jk Navigator Hovmeistari umborð á Atlantic Navigator er Róðin Dam, sum er klaksvíkingur. Hann er útbúgvin hotel-kokkur á Copenhagen Corner í Keypmannahavn og hevur sínar royndir á matstovu í Danmark. Í galluni [...] gjøgnum eitt samdøgur fer messan umborð á Atlantic Navigator, nú 100 fólk verða við skipinum, at hava tilsamans 400 vitjandi "gestir". - So, hetta er sum at starvast á einum stórum hotelli, leggur fyrrverandi [...] hovmeistari umborð á Nærabergi, men nú vit fingu nýggja skipið, var neyðugt við einum hovmeistara, ið hevur útbúgving sum kokkur. Tað havi eg ikki. Eg eri bara sjálvlærdur, sigur Jógvan. Hann vísir á, at gjøgnum

skipari við skipinum, MS Spitsbergen, og samstundis er hon fyrsti kvinnuligi skipari á rutuni hjá hesum skipi nakrantíð. Við hesum hevur hon skrivað søgu, tí sonenda "hurtigrutan" hevur heili 127 ár á baki í [...] gjørdist tíðarinnar fyrsti kvinnuligi avloysari sum skipari á rutuni millum Bergen og Tromsø, og í apríl í fjør fekk hon so fastan skiparakjans umborð á MS Spitsbergen. - Hví tað skuldi taka so mong ár, til [...] at menn ikki sita á øllum slíkum postum, leggur hon aftrat. Men, heldur Maryann Bendiksen, at vegurin nú er slóðaður fyri, at fleiri kvinnuligir navigatørar fara at bjóða seg fram á ovastu rókum í framtíðini

Á veg til Ísland legði íslendska flaggskipið Børkur NK 122 leiðina inn í Eiðisflógva at heilsa upp á bygdina. Tað er ikki á hvørjum degi, at nýbygningur kemur inn í Flógvan. Á Eiði siga tey, at hetta helst [...] uppsjóvarskip liggur út fyri bygdini á Eiði, og tað eru eisini mong ár síðan, at ein nýbygningur kom til Eiðis. Tað er Sildarvinnslan á Norðfirð, sum hevur latið Børk byggja á Kartensen Skipsverft í Skagen. [...] var øll manningin uppi á brúgvatakinum í hvítum skjúrtum til høvi. Skúlabørn og fólk í bygdini annars tóku ímóti stásiliga skipinum úti á Torvanesi, har bæði føroysku og íslendsku fløggini veittraðu. - Børkur