Almenn vitjan Tað vóru tveir væl hýrdir fiskimálaráðharran, Svein Ludvigsen úr Noregi og okkara heimligi fiskimálaráðharri, Jørgen Niclasen, sum saman við sínum fólki komu í land við gummibátinum hjá Brimli [...] in endaði í hølunum, har teldurnar standa, sum stýra øllum virkseminum á smoltstøðini. Her segði Svein nøkur orð, og tað skiltist, at hann var hugtikin av teirri tøkni, sum er á smoltstøðini. Hann var [...] var, at smoltstøðin á Hellunum ?er en farlig konkurrent? hjá norsku smoltvinnuni. Stóran týdning Svein er eftir øllum at døma dámligur og fyrikomandi maður, og okkara fiskimálaráðharri, Jørgen Niclasen

Niclasen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, vitjan úr Noregi. Gesturin er norski fiskimálaráðharrin, Svein Ludvigsen, sum kom til Føroya seinnapartin sunnudagin. Hetta er ein almenn vitjan og liður í tí samstarvi [...] eisini um framtíðarvánir og samstarv annars. Tvey embætisfólk frá fiskivinnuumsitingini í Oslo eru við Svein Ludvigsen á fundunum í Føroyum og umframt Jørgen Niclasen, eru Kaj P. Mortensen og Jens Helgi Toftum [...] sett í land á Hellunum í gummibáti. Her er ætlanin at vitja smoltstøðina hjá partafelagnum, Laksá. Svein Ludvigsen og embætisfólk hansara fara heimaftur seinnapartin í dag.

eitt tílíkt stig kann skjótt bíta seg í halan. Lønarhækking kostar Stjórin í norska tjóðbankanum, Svein Gjedrem, ávarar nú um, at tann stóra lønarhækkingin á landsins arbeiðsmarknaði fer at kosta arbeiðspláss [...] prosent í summar og eitt hálvt prosent afturat seinni. Hesum gevur tjóðbankastjórin teimum nú rætt í. Svein Gjedrem vísir á, at lønarvøksturin hevur verið millum fimm og sjey prosent um árið tey seinastu árini

Norski fiskimálaráðharrin, Svein Ludvigsen, er alt annað enn fegin um, at kendi ríkmaðurin Kjell Inge Røkke ætlar sær at keypa 21,2 prosent í einum trolarafelag í Lofoten. Vestvågøy kommuna eigur partin [...] ræðisrætt yvir 18 prosentum av norsku trolarakvotuni, og tað heldur fiskimálaráðharrin vera óheppið. Svein Ludvigsen sigur tað vera skeivt, at ein einstaklingur skal ráða yvir einum so stórum parti av tro

Dánjal Petersen, Kollafjørður Fríðbjørn Poulsen, Vestmanna Suðurstreymoy: Absalon Absalonsen, Havn Svein Askildsen, Havn Steindor Hjaltalin, Havn Poul Hentze, Havn Álvur Kirke, Kaldbak Charlotta á Váli Olsen

Zoran Sarcevic 6, Dragisa Stojovic 5, Dan Thorleifsson 3, Arnfinn Langgaard 2, Sverri Justinussen 2, Svein í Heiðunum 1, Hartvig Joensen 1, Tórhallur Thomsen 1(1) Brotskøst: Neistin 1, Tjaldur 5 Útvísingar:

29-26 (12-11) Málskjúttar: Tjaldur: Sverri Justinussen 8(3), Zoran Sarcevic 6, Jens Martin Knudsen 6, Svein í Heiðunum 5, Dragisa Stojovic 3, Arnfinn Langgaard 1 KÍF. Durica Tomic 8(6), Regin Petersen 4, Petur

2, Ingi Olsen 2, Daniel Rápa 2, Piti Negru 2, Johnny Joensen 2 Tjaldur: Sverri Justinussen 11(1), Svein í Heiðunum 6, Dragisa Stojovic 6, Mortan Hansen 6(1), Tummas Magnussen 2, Dan Thorleifsson 1 Brotskøst:

Løn og renta Norski tjóðbankastjórin, Svein Gjedrem, ávaraði í einari røðu hóskvøldið vinnulívsfólk og politikarar um tær avleiðingar, sum kunnu standast av ov stórum lønarvøkstri á arbeiðsmarknaðinum [...] prosent, sum er málsetningurin. Men verður lønarvøksturin størri enn tað, fer tað at fáa avleiðingar. Svein Gjedrem segði, at ov stórur lønarvøkstur fer at elva til hægri rentu og veksandi arbeiðsloysi, samstundis

torført. Ikki minst eftir at teir misnýttu tvey brotskøst á rað. Men, strandingar hava sum kunnugt Svein Justinussen á liðnum, og eins og hann gjørdi tað í steypafinaluni, so var hann aftur hesa ferð maðurin