Fiskamarknaður Føroya ger uppundir endan av vikuni sínar metingar um tilfeingi í vikuni sum kemur. Tað hevur marknaðurin eisini gjørt fyri hesa vikuna. Um línuskipini verður sagt, at eitt línuskip er farið [...] aftur, og væntandi fara nøkur avstað hesa vikuna. Men hesi skip koma neyvan inn aftur at landa í hesi vikuni. Streymurin er góður, og veðrið sær út at blíva gott. Tí kann eisini roknast við eitt sindur av [...] gongur. Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Tey fiska havtasku og landa væntandi miðskeiðis í hesi vikuni.

verður helst lítið av útróðri í vikuni sum kemur. Um djúpvatnstrolararnar sigur Fiskamarknaður Føroya, at ein er vestanfyri og fiskar kongafisk. Hesin landar miðskeiðis í vikuni. Hinir eru grynri og fiska mest [...] mesta verið vestanfyri og sunnanfyri Føroyar og hava mest tosk, hýsu, longu og brosmu. - Seinni í vikuni koma nøkur línuskip, ið hava somu blanding av fiski, sum tey, ið koma inn at landa mánadagin. Tað [...] fyrr enn miðskeiðis í næstu viku. - Trý garnaskip fiska havtasku, og skipini koma inn miðskeiðis í vikuni. Ein kemur tó væntandi inn at landa mánadagin, sigur Fiskamarknaður Føroya.

til fiskiskap. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onkur pør koma væntandi eisini seinni í vikuni. Skipini hava smáligan fiskiskap. Eingin djúpvatnstrolari er á ísfiskaveiði í løtuni, og allir teir [...] Væntandi kemur eitt garnaskip inn at landa mánadagin, og so koma væntandi trý onnur garnaskip seinni í vikuni. Fiskiskapurin hjá garnaskipum er brúkiligur. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. [...] Fríggjadagurin er vanliga dagurin, tá tey gera sínar metingar um, hvussu tilfeingið fer at roynast í vikuni eftir.

- Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Okkurt parið landar fyrst í hesi vikuni og onnur koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum roynist ikki. Á Fiskamarknaði Føroya vita [...] tríggir djúpvatnstrolarar fiska svartkalva, sum verður ísaður umborð. Teir koma inn at landa seinni í vikuni. Onkur djúpvatnstrolari, sum frystir veiðina umborð, er eisini til fiskiskap. Nú veðrið er so óstøðugt [...] garnaskip eru á svartkalvaveiði. Teir hava brúkiligan fiskiskap og koma væntandi inn at landa seinni í vikuni, leggja tey á Fiskamarknaði Føroya aftrat.

Tvey línuskip eru undir Íslandi. Annað landar helst mánadagin og hitt seinni í vikuni. - Skipini hava eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at flestu av hinum [...] línuskipunum eru nýliga farin til fiskiskap. - Tó er væntandi, at eini 2-3 línuskip tilsamans landa í vikuni sum kemur. Lagt verður aftrat, at flestu línuskip eru á djúpum vatni og fiska tosk, brosmu og longu [...] sum fiskar tosk og hýsu. - Streymurin verður góður, og veðrið verður eisini gott, serliga fyrst í vikuni. Vit vóna tí, at nakað verður av útróðrarfiski, sigur marknaðurin. Útróðrarbátarnir fáa mest av toski

landa síðst í hesi vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at allir teir smáu trolbátarnir liggja í løtuni. - Tvey garnaskip fiska svartkalva og koma inn at landa síðst í vikuni. Skipini hava smáligan [...] Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at garnaskipið, sum fiskar havtasku, kemur inn at landa miðskeiðis í hesi vikuni.

landleiðina fyrst í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat. Trý garnaskip fiska svartkalva. Eitt frystir fiskin umborð, og hini bæði ísa. Væntandi landar okkurt garnaskip fyrst í vikuni sum kemur. [...] at flestu partrolarapør eru til fiskiskap og nøkur, sum enn liggja, fara væntandi út aftur fyrst í vikuni sum kemur. Trý av partrolarapørunum eru framvegis á gulllaksaveiði, men nú fer tíðin á gulllaksi

Nú tíðin nærkast jólum, eru øll partrolarapørini til fiskiskap. - Okkurt parið landar í hesi vikuni, og so koma hini inn at landa fyrst í aðru viku. Soleiðis siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Um djúpva [...] svartkalva. - Djúpvatnstrolararnir hava smáligan fiskiskap, og allir koma inn at landa síðst í hesi vikuni. Í løtuni liggja allir teir smáu trolbátarnir við bryggju, men møguliga fer onkur út, tá veðrið batnar [...] - Tvey garnaskip fiska svartkalva. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og bæði koma inn at landa í vikuni, verður lagt aftrat.

fiskiskap. Eitt fiskar svartkalva eystan fyri og landar helst seinast í vikuni. Ein fiskar havtasku og landar væntandi miðskeiðis í hesi vikuni. Tað triðja skipið fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð, sigur [...] nógv línuskip landaðu í síðstu viku. Tó skuldi eitt skip landa í dag og kanska tvey seinni í hesi vikuni. - Øll trý skipini hava mest av brosmu og longu, og talan er bara um smáar nøgdir av øðrum fiskasløgum [...] heldur, at kanska kemur okkurt skip, sum fiskar tosk og hýsu, inn aftur at landa longu seinast í hesi vikuni. - Streymurin verður góður, men veðurvánirnar fyri hesa vikuna eru ivasamar. Tí verður ikki roknað

allir inni, men væntandi fer onkur út í vikuni, helst á Skeivabanka. Um garnaskipini sigur Fiskamarknaður Føroya, at tvey skip fiska havtasku og landa miðskeiðis í vikuni. [...] væntandi inn at landa. Trý línuskip koma væntandi mánadagin. Tey hava mest tosk og blálongu. Seinni í vikuni koma helst eini 2-3 línuskip aftrat, og tey koma at hava mest av toski og hýsu. - Línuskipini, sum [...] verður av útróðri. - Fýra djúpvatnstrolarar fiska upsa og svartkalva og verða helst inni seint í vikuni. Ein fiskar kongafisk og svartkalva og kemur ætlandi inn at landa mánadagin. Fiskamarknaður Føroya