so umráðandi frálæra ikki kann veitast fyri ein lagaligari pening, serliga tá hugsað verður um at fólk hava møguleikar at ganga á kvøldskúla og fáa undirvísing í onkrum ítrivi ein heilan vetur, fyri bert [...] Mikkelsen. Sjómansskúlin í Klaksvík hevur ikki skrásett trygdarskeiðini fyri næsta ár. Fyribils verða tvey skeið aftrat í ár. Á Sjómansskúlanum í Havn eru eisini trygdarskeið, men tey eru bert fyri næmingunum

fegnast hann um, at hann gjørdist annar av monnunum, sum fekk henda einastandandi tjansin. Talan er um tvey skeið aftrat hjá Transocean. Eitt er í Aberdeen og hitt er umborð á einum av boripallunum hjá felagnum [...] alt bendir á, at tað verður eitt stórt boom í hesi vinnu. Bara Transocean skal seta fleiri hundrað fólk í arbeiði í næstum til at nøkta tørvin á boriarbeiði í Meksikanska Flógvanum. Johan Mortensen, stjóri

? Vit vænta nógv fólk at koma á landsstevnuna hjá Javnaðarflokkinum, sum hesaferð verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági. Hetta sigur Eyðólv Dimon, sum er skrivari hjá Javnaðarflokkinum og tískil tekur [...] stevnuluttakararnir kunnu tosa um øll viðurskifti, sum teimum liggur á hjarta, sigur Eyðólv Dimon. Tvey broytingaruppskot eru til landsstevnuna hesaferð. Annað er av organisatoriskum slag, meðan hitt er

eydnaðist stak væl, og fleiri enn 400 fólk vóru til tiltakið. Sjálv sangkappingin er partur av dansikvøldi, har nýggjastu dansitónarnir verða spældir. Fimm fólk vóru við í kappingini á Tvøroyri, men bert [...] songrøddkappingini, er væl nøgdur við fyrstu innleiðandi kappingina. ­ Alt gekk uppá stás á Tvøroyri. Fólk tóku sera væl undir við kappingini, og tey sum vóru við í kappingini, sungu øll sera væl, sigur hann [...] næstbest á Tvøroyri, at sleppa við til finaluna, tí tá øll innleiðandi umførini hava verið, verða tvey teir bestu tveyarnir valdir, og teir sleppa eisini við til finaluna. Framhaldandi gongdin í kappingini

fótasporum og bøta um hesi viðurskifti, alt annað hevur minni týdning. Tað, sum okkara undangongu fólk gjørdu, var at hava eitt forhold til fakrørsluna og at lurta eftir, hvat rørdist har. Vit hava ikki [...] var tað, at eg til fundin í Klaksvík mælti til at víðka um stjórnina soleiðis, at fakrørslan fekk tvey umboð, sum tey sjálvi settu fram. Hetta má gerast her og nú. Tað at fakrørslulimir hava roynt seg [...] flokkunum, so eru betri møguleikar at verja og vinna rættindi hjá arbeiðs- og fiskimannafjøldini. Tí skulu tvey umboð veljast at vegleiða okkara floksumboð. Høvuðsevnið á hesum eykalandsfundi er verjan av vunnum

at tað kunnu vera fleiri fólk, sum átaka sær uppgávur fyri fakfelagið. Tvs, at samanumtikið er tað neyðugt at menna demokratiið í teimum ymsu feløgunum soleiðis at fleiri fólk eru uppií. Tað skapar størr [...] Føroyska fakfelagsrørslan er ikki nóg sterk. Men hon kundi verðið nógv sterkari enn hon er. Hetta halda tvey norsk fakfelagsfólk, sum eru í Føroyum í hesum døgum og halda skeið fyri føroyskum fakfelagsfólki [...] menna eisini oddafólk í fakfelagsrørsluni til at blíva betri leiðarar. Á skeiðnum hesuferð eru eru 16 fólk frá 10 fakfeløgum. Skuldu staðið meiri saman Tey bæði halda, at føroysk fakfelagsfólk eru ógvuliga

Motherwell, einum forstaði til skotska stórbýin Glasgow, og tað er har at hann, kona hansara og tey tvey børnini nú búleikast. Friðarlig fløga Jógvan Zachariasen hevur altíð havt fagottina við sær, har hann [...] spælt nógv við í føroyska Symfoniorkestrinum og í Aldubáruni. ? Tað hevur ferð eftir ferð hent seg, at fólk eru komin til mín, og hava biðið meg tikið tað upp, sum eg spældi. Nú havi eg gjørt tað, og týsdagin

er farin at veksa í stórum. Hesi seinastu tvey árini er Havnin vaksin heili 492 fólk. 31/12. 1995 búðu 13.781 fólk í Havn og 1.495 á Argjum, tilsamans 15.276 fólk. 31/12. 1996 var talið komið upp á 14.052 [...] 052 í Havn og 1.509 á Argjum, tilsamans 15.561 fólk. Og í gjár búðu 14.210 fólk í Havn og 1.558 fólk á Argjum, ella tilsamans 15.768 fólk. [...] stóran dent á at ganga tørvinum á møti, vísir tað seg tíverri, at hann er vaksin so skjótt seinastu tvey árini, at býráðið hevur ongan møguleika at fylgja við. Umframt útibarnagarðin, sum hevur havt 15 børn

vera serliga varin, sigur Vibeke Larsen. Hon hevur nú virkað sum ríkisumboðsmaður í Føroyum í góð tvey ár. Nógv vatn er runnið í ánna síðani hon kom hendavegin - bæði av samfelagsligum og politiskum týdningi [...] - Um vit fara aftur í tíðina í áttatiárunum, so fingu danir ?kartoffelkuren³, sum gjørdi, at nógv fólk noyddust at fara frá húsi og heimi. Somu árini hoyrdu vit um, hvussu øll livdu yvir evni í Føroyum [...] Tað er heilt náttúrligt, og hevur einki við grundarlagið í ríkisfelagsskapinum at gera. - Vit eru tvey ymisk fólkasløg, við hvør sínum eyðkenni, sum hava brúk fyri felagsskapinum. Eitt nú eru nógvar familjur

eg má siga, at tvey tey fyrstu samdøgrini svav eg ongantíð, sigur Edith, sum nú aftur fær sovið og í gjár slapp at hvíla seg heima. - Telefonin hevur ikki staðið still síðan, og nógv fólk hava vitjað. Øll [...] Øll fegnast saman við mær, tí vit eru vanlig fólk við vanligari inntøku. Onkur flenti og segði tað vera stuttligt at kenna ein millioner, sigur Edith. Hon hevur fingið at vita, um einar tríggjar vikur [...] num var ótrúliga stór leygardagin í Klaksvík. Tað er ikki so løgið, tí øll hava frætt, og nú vita fólk, at tað ber til at vinna, sigur Edith.