givið út virðisløntu bókina Berlinaraspirnar eftir Anne B. Ragde í føroyskari týðing hjá Jákupi í Skemmuni. Skaldsøgan snýr seg um teir tríggjar brøðurnar Margido, Tóra og Erlend, ið ikki hava borið eyga
bókin í røðini á føroyskum. Bøkurnar eru serliga ætlaðar ungfólki millum 12 og 16 ára aldur. Jákup í Skemmuni týddi, og Forlagið Nýlendi gevur út. ”Eitt hol í sálini” er 176 blaðsíður og fæst í bókabúðum fyri
verkætlanina hjá CEF í vestara parti av Ukraina. Á ferðini í Føroyum fara Sebastian Edelmann og John í Skemmuni at vitja nakrar samkomur kring landið. Í annaðkvøld vitjar hann samkomuna á Tvøroyri, og síðani
fekk Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins í fjør umframt Finlandiavirðislønina í 2002. Jákup í Skemmuni hevur týtt bókina til føroyskt.
februar. Á hesum møtinum, har væl av fólki møttu upp, talaði Jens Bech av Skála. Kórleiðarin, John í Skemmuni úr Porkeri upplýsir fyri Sosialinum, at tey vanliga eru eini 30 í tali, tá tey eru úti og syngja
Hansemann er føddur í Porkeri og vaks upp í Skemmuni sum nr. 5 av einum barnaflokki ið taldi 11. Av teimum eru fýra av systkjunum hjá honum í lívi, og vóru tey við í føðingardegnum, tey eru: Sigrid og
búnum, og ørkin verður eisini við. Kl. 15:00 verður uppbyggingarmøti, har Símun Absalonsen og John í Skemmuni fara at tala, og Ebenezerkórið syngur. Kl. 19:00 verður evangeliskt møti, har Ebenezerkórið framvegis
Djurhuus gjarabes@olivant.fo --- Leygardagurin 29. mars var ein stórur dagur í Zarepta, tá John í Skemmuni feiraði sín seksti ára dag. John hevur verið í leiðsluni í Zarepta í eina fjórings øld. Hann kom [...] Dánjal Poulsen. Pápin doyði fyri 16 árum síðani. Mamman er í dag 87 ára gomul, og hon býr enn í Skemmuni í Porkeri. John er næstelstur í einum systkinaflokki upp á seks, har tvey av systkjunum doyðu í [...] og onnur systurin, Lív eitur; men John og yngri bróðurin Áki, valdu at taka sær familjunavnið "í Skemmuni," sum er tað staðarnavnið, sum barndómsheim teirra hevur havt alt tað familjan minnist. Sorgin rakar
enskum. Barnabókina: Egggg eftir Stein Erik Lunde. Jákup í Skemmuni týddi úr norskum. Ungdómsbókina: Ørindi í loyndum eftir Torill Eide. Jákup í Skemmuni týddi úr norskum. Nú er betri Tá ið Lítla bjørn er kedd
Nevndarformaður í BR-Leikum, nevndarformaður í P/F Kvettið, nevndarformaður í P/F Skemmuni og nevndarlimur í P/F Jákup á Dul.
