besta loysnin. Ternan er í størra lagi til at sigla til Nólsoyar, hon er dýr í rakstri, men hinvegin er hon vælegnað til avloysaraskip, tí hon kann røkja leiðina til Nólsoyar, Skopunar, Kalsoynna, og kanska [...] kanska undir serligum umstøðum til Suðuroyar. Eitt annað sum talar fyri at updata júst Nólsoyarleiðina er, at tað liggur eitt sokallað skitsuprosjekt av eini nýggjari ferju til Nólsoyar klárt. Skal tað verða [...] farmatúr til Nólsoyar, tá fer Alfa Pilot at røkja Kallsoyarleiðina. Góð og reglulig samferðsla er ein grundsúla í einum oyggjasamfelag sum okkara. Vegakervið, tunnlar og undirsjóvartunnlar viðvirka til eina

skuldi rigg­ast til at fara avstað aftur. Vit høvdu pakk­að fiskin. Alt var fingið um­borð, og vit skuldu sigla 26. september. Tá kom eitt himmalsins ódna­veður og stormur. Alt frysti til. Vit máttu bræða [...] eisini við »Baki« til Grimsby við flaki. Onkran túr vóru vit í Cuxhaven. Eisini í Boulogne í Frankaríki. Tveir túrar fóru vit gjøgnum Kielarkanalina til Poland eftir høgguslokki til agn. Tey síðstu árini [...] sigldu við forsýningum fyri bretar til tær støðir, teir høvdu um landið, og tað var nógvastaðni. Bretar her­settu Ísland eins og Føroyar, men seinni komu amerikanarar eisini til Íslands. Eina stutta tíð var

hóast vit sigla við seglum, sigur Andras Winther. Hann heldur ikki, at áhugin fyri regattuni hevur verið serliga stórur; bert nøkur fá fólk keyptu sær atgongumerki til hendan túrin úr Klaksvík til Runavíkar [...] - Men eg havi frætt, at tað vera fleiri fólk við í morgin, tá vit fara av Runavík til Havnar og víðari til Suðuroyar. Tíðarætlanin heldur ikki heilt, tí sluppirnar eru næstan ein tíma fyri tíðina. Umborð

skúlaaldri sigla ókeypis, tó saman við vaksnum. Skipini fara síðani til Suðuroyar, Tvøroyri. Skipini koma á fjørðin kl. 16.30, siglt verður fram við Drelnesi inn á Trongisvág og so út aftur til Thomsen økið [...] Skipini Westward Ho, Norðlýsið, Dragin, Jóhanna og onnur før saman við teimum sigla av Runavík suður til Havnar og koma til bryggju á Bursatanga kl 10.30, har tey liggja í 2 tímar. Tórshavnar kommuna tekur [...] eisini fyri at keypa atgongumerki/ferðaseðlar til Regattasiglingina, um ein ynskir at sigla við Westward Ho, Norðlýsið, Draganum ella Jóhonnu ímillum havnirnar. Til ber at vera ferandi ímillum hesar havnir

vera alsamt færri og færri støð, har ferðafólk enn skulu sigla til, og er væl trúligt, at eisini tað eggjar ferðafólki at ferðast til Suðuroyar. Hinvegin heldur hann eisini, at ferðatilboðini í Suðuroy [...] Stór framgongd Uppgerðin vísir, at talið á ferðafólkið til og úr Føroyum við Atlantsflogi var 219.329 fólk í 2007, men í 2010 var tað fallið til 199.988 ferðafólk. Tað er ein minking upp á 19.341 ferðafólk [...] hevur hon ikki rakt Suðuroy. Meiri at bjóða ferðafólki - Tað eru helst nógvar orsøkir til, at ferðafólkatalið til og úr Suðuroy er vaksið so nógv hesi síðstu árini. Tað heldur Bogi Mortensen, stjóri á

ógjørligt heldur. Tað ber t.d. til at skipa tað soleiðis, at tá ið tiltøk eru í Saltsiloini, er tað ókeypis at sigla við Smyril hjá teimum, ið hava goldið atgongumerkið til tiltakið. Tað er bert ein fyrimunur [...] heilt annað, eru fólk á gosi, tí almennir pengar fara til hesu lokalu átøk. Talan er sjálvsagt um Saltsiloina og 50-metra svimjihylin í Suðuroy. Leggið til merkis, at hetta eru lokal initiativ, og ikki grenj [...] eru á veg upp ímóti hesum støði. Aðrir topp-svimjarir í Føroyum eru sjálvandi eisini vælkomnir til Suðuroyar at venja; eins og venjingarleður kunnu skipast her við føroyskum og útlendskum svimjarum – fy

Omma í Ólastovu hevði havt eina arbeiðsgentu úr Hovi “Suður­oyar Johanna”. Hon hevði sína egnu uppfatan av barnamati. Hann skuldi vera sterkur sum til dømis skerpikjøt. Hon tók einaferð sutt­­una frá Johan [...] Har vóru fýra dreingir og fýra gentur. Mótsett okkum kundi tey gera stórt sæð tað, tey høvdu hug til, sum til dømis at spæla úti sunnudagar. Hjá okkum skuldi vera friður sunnudagar. Klæðini máttu ikki dálkast [...] Teir høvdu verið á útróðri og komu uppí grindina. Teir koma so til mín og vilja hava sín part beinanvegin. Men eg segði, at hetta bar ikki til. Grindin mátti merkjast fyrst, og síðan skuldi hon skiftast.

fiski­menn til Vágs og fekk sær konu har í Sumba. Hann kom at arbeiða sum timbur­maður. Hendrik var abbabeiggi millum onnur Eiler Jacobsen. Teir vóru tríggir brøður, sum fluttu til Suðuroyar. Hinir vóru [...] einki til teirra. So hesir báðir máttu ta tungu gongd til Vágs við hesum feigdarboðum, at annar hevði mist sonin, og hin hevði mist pápan. Tveir mánaðir seinni var Poul F saman við pápanum á veg til útróðrar [...] heiðursmedalju í gulli fyri sítt mánaðarlanga áhaldandi strev fyri á einhvørjan hátt at ganga teimum sjúku til handa, tá ið øll Sunnbiarbygd við sín­um 28 húsum lá niðurfeld við meslingum í 1847. Eitt tíðar­skeið

beinleiðis til sjós og tók Christian við sær. Hann hevði ongantíð verið uttanlands og var ikki fegin um, at tað ikki bar til at geva boð til hansara húski um hesa uttanlandsferðina. Skipið skuldi fyrst til Skotlands [...] víðari; men valdi at sigla til Glasgow í Skotlandi, har hann hevði onkra umráðandi avtalu. Loðsurin mátti fylgja við, uttan at tað bar til at geva boð frá sær. Í Skotlandi var hann til hann slapp heim aftur [...] Christian sendur til Leith saman við einum yvirmanni, sum fekk boð um at syrgja fyri at fáa ferðamannin væl og virðiliga umborð á skipið til Føroya. Á ferðini frá Greenock yvir Edinburg til Leith fekk Christian

Hvalvíkar kirkju. Aftur at sigla Tey fóru so niður aftur til Dan­markar í juli mánaði sama ár. Petur hevði hug at fara aftur til Amerika at sigla, men hetta hevði Hanna ongan hug til. Og soleiðis varð tað. [...] hendan systirin var farin til Suðuroyar at arbeiða í fiski. Um so onkur onnur systir kundi koma? Hetta dámdi mammuni einki, tí tað var nóg mikið at gera heima. Men mamman gekk tó við til, at Hanna kundi koma [...] 14 dagar. Hetta gjørdist tó til trý ár, har hon fyrst arbeiddi sum gongsgenta og seinni í køkinum. Tá gjørdist mamman sjúk, og Hanna mátti fara aftur til Eiðis at hjálpa til heima. Tá ringir Anna, kona