rættuliga. Uppgávan hjá bankum er at forrenta pengar, sum palliba o.o. hava lánt bankunum. Hetta gerst bert um lænt verður til fyritøkur og persónar, sum gjalda lán aftur við rentum. Taka bankarnir ábyrgd [...] at fáa pengarnar aftur, er tað ikki bankarnir, men palliba o.o. sum gjalda. Um Bankarnir heldur velja at lækka innlánsrentuna, taka tey, sum hava innlán sínar pengar út. T.d. gera Arbeiðarafeløg pensjónsavtalur [...] til nøkur útvald, sum við vinningi hava selt aliloyvir. Hetta er við til at drena vinnuna fyri milliónir í likviditeti. Havi ikki nakra meining um, hvat rættast er at gera. Men mál, sum hava stóran týdning

alivinnu. Hann heldur tí, at ágóðin allur sum hann er eigur at koma føroyingum til góðar og ikki útlendingum, sum koma til búgvið borð. Hann vísir á norðmenn, sum hava víst sera stóran áhuga fyri føroysku [...] gjøgnumskygnið vera so sum so, heldur tingmaðurin. - Tey signal, vit fáa um alingina, boða ikki frá góðum. Tey benda á, at vit eisini í hesi vinnu so líðandi verða húskallar heima hjá okkum sjálvum, tí [...] Dan R. Petersen vil nú hava greiði á, um eftirlitið við hesum og ognarviðurskiftunum í alivinnuni sum heild er nóg gott. Í einum fyrispurningi til Bjarna Djurholm, landsstýrismann í vinnumálum, hevur

Vit hava nógv sera gott fólk, sum kennir hesa vinnu væl og sum hava vunnið sær stóran kunnleika á økinum ígjøgnum hesi árini, henda vinna hevur virkað her á landi. Sum støðan er nú, tørvar alivinnuni [...] vinningurin og harvið váð-in var spjaddur út á fleiri partar. So hevði støðan, sum vit nú eru komin í, helst ikki rakt okkum so hart, sum nú. Um vit eru bangnir fyri at útlendskur kapitalur kemur at steðga allari [...] kyldu her heima í Føroyum og um framleiðsluskyldan ikki verður hildin, fellur rætturin at virka í tí føroysku alivinnuni burtur hjá viðkomandi felag. Seta vit rímiligar treytir til teir, sum hava aliloyvir

okkara, sum eru í bøn fyri tykkum, sum mist hava, tað er tann einasti vegurin, vit hava at ganga, bønarinnar vegur, hann kennir øll forløg okkara, hann, sum hevur allar træðrir í sínari hond sum áður sagt [...] og kennir ta støðu, ið tit eru í, sum mist hava, og sum nú sita við djúpari sorg og sakni. Góðu tit! Jesus troysti og styrki tykkum í sorgini og sakninum í døgunum, sum liggja fyri framman. Skrivað stendur: [...] »Eg eri uppreisnin og lívið; tann, sum trýr á meg, skal liva, um hann so doyr; og hvør tann, sum livir og trýr á meg, skal aldri um ævir doyggja; trýrt tú hesum?« Jóhs. 11,23?26. 1. november, Alla halganna

og hevur slitið tey eymastu bond, sum knýttu okkum saman her í lívinum. Hesi orðini, sum omanfyri standa, eiga vit at leggja okkum í geyma, tí tað er Jesus sjálvur, sum sigur tey við Martu eftir tað at [...] lív, enn tað sum Jesus hevur gjørt fyri okkum; líta vit á tað, so koma vit á mál, og hetta er eisini besta troyst, sum Jesus ikki bert bjóðar Martu, men eisini vil bjóða øllum tykkum, sum í dag sita niðurtyngd [...] lambið, sum er fyri miðjum hásætinum, skal røkta teir og leiða teir til lívsins vatnkeldur, og Gud skal turka hvørt tár av eygum teirra«. Op. 7, 9-17. Hetta er tað lyfti, sum ein og hvør eigur sum lítur

møtast heima í Himlinum, saman við teimum, sum tit máttu skiljast frá her í lívinum. Gud troysti tykkum í sváru sorg tykkara, og vil eg til seinast heilsa tykkum við hesuum Alla hanganna sálminum, sum eg havi [...] Hesir, sum skrýddur eru í teimum longu hvítu klæðunum, hvørjir eru teir, og hvaðan eru teir komnir?" Og eg segði við hann: ?Harri mín, tú veitst tað". Og hann segði við meg: ?Hetta eru teir, sum komnir [...] tí at lambið, sum er fyri miðjum hásætinum, skal røkta teir og leiða teir til lívsins vatnkeldur, og Guð skal turka hvørt av eygum teirra". Op. 7, 9-17. Meðan ápostulin Jóhannes situr sum fangi á oynni

bæði tá maðurin var úti og sum einkja við fullum húsi. Hon bar øllum uppi, hóast ótta, miss og sorg. At hennara heimur var líka nógv úti sum heima sæst aftur hjá teimum kvinnum, sum hava yrkt um sjómanslívið [...] ð. Sum aldan í støðugari tráðan at sleppa útaftur og síðani koma innaftur, so er sjómaðurin í støðugari tráðan eftir at fara út og at koma heim. Teir eru úti, meðan hjartað er heima; tær eru heima, meðan [...] sjólætnu í dag, og sum siður er, helt løgmaður minningarrøðu í Havn Undanfarin ár var minninhald teirra sjólætnu í Havn hildið á Sjómansheiminum, men í ár var tað á Vinnuháskúlanum. Sum siður er, helt løgmaður

Fótbóltur 52 ára gamli Allan Simonsen er givin sum fótbóltsvenjari. Tað hevur hann gjørt av, eftir at hava hugsað seg væl um, síðani hann fór úr starvinum sum landsliðsvenjari í Luksemborg í fjør. Eg havi [...] annars hugsa um klædnafyritøkuna Time Out í Herning, sigur hann. Felagið, sum Allan Simonsen eigur í, er veitari til ítróttarmerki sum Puma og Reebok. Nú er liðugt Allan Simonsen telist millum teir størstu [...] Hann spældi fyri feløg sum Vejle, Mønchengladbach, FC Barcelona og Charlton, og í 1977 varð hann valdur til besta spælara í Europa. Fyrsta venjarastarvið hevði Allan Simonsen heima í Vejle frá 1991 til 1993

spælt í Beograd. Tann dysturin er sum kunnugt útsettur, og tað fegnast allir føroyingar um. Allar grannatjóðirnar hjá okkum skulu í HM eldin í kvøld. Skotland, sum leygardagin var í San Marino, skal spæla [...] spæla í Kroatia. Álopsspælrin Billy Dodds er farin heim til konuna, sum skal eiga, og tríggir spælarar vórðu skaddir, tá Skotland vann 2-0 í San Marino. Verjuspælarin ,Christian Dailly, breyt nøsina, og [...] bara sent boð eftir einum nýggjum spælara. Tað er ungi Celtic álopsspælarin, Marc Burchill. Ongland, sum tapti á heimavølli ímóti Týsklandi, hevur stórar trupulleikar at dragast við, tá teir í kvøld fara

Vit hava so nógv á skránni nú, at tað eru ikki stundir at spæla í landskappingini heima á landi, sigur Allan Mørkøre, sum roknar við, at hann og málverjin hjá ÍBV koma til Føroya 18. august, tá landsdystur [...] uppgerð á Ólafsfirði. Páll Guðlaugsson, Jens Martin Knudsen og Uni Arge høvdu vitjan av Allani Mørkøre, sum Páll Guðlaugsson fyri níggju árum síðani gjørdi til landsliðsmann, og hinum úr ÍBV. Vestmannaeyingar [...] fyrrenn klokkan hálvgum trý mánanáttina. Tað vóru ikki floglíkindir, og so fóru teir við lítlum báti, sum ikki gekk serliga skjótt. Í annaðkvøld tekur ÍBV ímóti ungarska meistaraliðnum í Europa Cup, og mánadagin