umsett fleiri av sangunum hjá Bjørn Afzelius til føroyskt, og hann hevur útgivið tríggjar av hesum týðingum á sínum fløgum. - Fyrstu ferð, eg hoyrdi Bjørn Afzelius, var á eini konsert í Keypmannahavn í [...] krabbamein í lungunum, mátti hann geva upp. Bjørn Afzelius gjørdist 52 ára gamal, áðrenn alt endaði á Sahlgrenska sjúkrahúsinum í Gøteborg í februar mánaði í fjør. Navnið á tónleikaranum og komponistinum Afzelius [...] føroyskt og útgivin her. Bjørn Afzelius var tríggjar ferðir í Føroyum og spældi. Hvørja ferð var tað í Norðurlandahúsinum í Havn, at hann trein á pallin, og tvær ferðir var tað á Tórshavnar Jazz, Fólka og

verður Bjørn á Heygum endurgivin fyri at siga í frágreiðingini hjá lærararáðsnevndini á Skúlanum á Trøðni. Lærararáðsnevndin á Skúlanum á Trøðni krevur í frágreiðingini, at øll ivasom viðurskifti á skúlanum [...] hóast greiður munur verður gjørdur á hesum í fólkaskúlalógini. Seta spurnartekin Nevndin í lærararáðnum á Skúlanum á Trøðni hevur gjørt tvær frágreiðingar um støðuna á Sernámsdeplinum, og løgfrøðingar hava [...] viðurskiftini á Sernámsdeplinum, ivast stórliga í, um heimild er fyri hesum. ? Tænastumenn við fólkaskúlan kunnu bert fáa útgoldna løn, so leingi teir virka í fólkaskúlanum, slær Bjørn á Heygum fast í

norð til Klaks­vík­ar yv­­ir eitt viku­skifti. Og so spyr sjón­varps­mað­ur­in: Hví skal Bjørn Kalsø frá? – Bjørn Kalsø er farin út um mark, hann roynir at upp­byggja eitt ella annað nýtt slag av fyri­sit­ing [...] – Her situr ein lands­stýr­­i­sm­aðu­r (Bjørn Kalsø, red), sum er farin at hó­reiggja sær, sum hann vil, og tað hev­ur av­leið­ing­ar fyri fólk og fyri hans­ara að­al­stjóra, og vit vita ikki, hvat tað [...] nakra sum helst journ­a­list­­iska viðgerð. Spurningurin er so, um nak­­ar klaks­vík­ing­ur slepp­ur á fólka­floks­list­an í Havn til bý­ráðs­val­ið – ella um tey kort­ini hava onkr­an troj­ansk­an hest

hava vansar eins væl og fyrimunir, segði Ben Bradshaw millum annað á stutta tíðindafundinum uttan fyri býráðshúsið fríggjadagin. Bjørn Kalsø, landsstýrismaður, segði, at bretski fiskimálaráðharrin serliga [...] leiðin gekk aftur til Havnar við Brimli. Hann nýtti høvi at tosa við føroyska fiskimálaráðharran, Bjørn Kalsø, um føroysku fiskivinnuskipanina. Ben Bradshaw segði, at hann hevði fingið nógv áhugavert at [...] vit hava skipabólkar. Men tá hann so skilti tað, tóktiskt hann sera áhugaður í tí eisini, greiddi Bjørn Kalsø frá. Onga grind Jákup Ziskason og hansara harkalið høvdu borðreitt eitt fiskaborð til bretsku

djór, sum kemur inn í landið, sigur Bjørn Harlou. Føroysk djór sleppa ongan veg Men hóast tað í roynd og veru fer at bera ES borgarum til at taka kettur sínar við á summarferiu í Føroyum eftir 1. februar [...] sum ikki eru so fegin um hesar hjávirkningarnar av at føroyska fiskivinnan hevur fingð betri livikor á ES marknaðinum, eru bøndurnir, ið stúra fyri at sjúkur, sum ikki enn finnast í Føroyum, fara at koma [...] fyri hesum. Harafturat skal djórið kannast og setast í karantentu, tá tað kemur til landið Men tá Bjørn Harlou tók við landsdjórlæknaembætinum í 1995, linkaði hann mannagongdini munandi, og síðan tá hava

Fiskivinna Á aðalfundi í felagnum Línuskipum herfyri, heittu limir felagsins á nevndina um at arbeiða fyri, at norsku línuskipini, sum fiska á djúpum vatni undir Føroyum, permanent verða útihýst á Føroyaleiðini [...] fýlast eisini á, at norsku skipini bæði kunnu fiska í føroyskum sjógvi og í ES sjógvi á sama túri. Hinvegin kunnu føroyskir línubátar ikki fiska í føroyskum sjógvi og íslendskum sjógvi á sama túri. Gr [...] einum, sigur Bjørn Kalsø. Umstøður skifta Landsstýrismaðurin vísir á, at tíðir broytast, og tí er eisini ymiskt, hvønn týdning eitt nú føroyskir línumenn leggja í at veiða brosmu og longu á djúpum vatni

at tað hevur drigið so leingi út. -Eitt nú hevur Bjørn á Heygum sett fram fleiri ?provokatiónir? sum tað eitur á lógfrøðiligum fakmáli. Tað er, at Bjørn á Heygum hevur biðið mótpartin leggja ymsar upplýsingar [...] halda játtanina, sum hann hevði Helena Dam á Neystabø hevði álagt honum at fylgja Hevur drigið út Nú sakarmálið kemur fyri 19. januar, er tað næstan ársgamalt. Bjørn á Heygum, sakførari hjá Jákupi Mørkøre, [...] ærumeiðing. Men tað hendi síðsta vár, tá ið Jákup Mørkøre, fyrrverandi leiðari á Landssjúkrahúsinum, stevndi Helenu Dam á Neystabø, landsstýrismanni í almanna- og heilsumálum. Og nú er málið loksins komið

so kontroversielt mál fyri ting, heldur Bjørn á Heygum. Ein annar politiskur eygleiðari, stjórnmálafrøðingurin Sjúrður Skaale, er grundleggjandi ósamdur við Bjørn á Heygum um leiklutin hjá Edmundi Joensen [...] halda eisini, at núverandi støða kastar ljós á veikleikar í politiska landslagnum, men teir halda tó ikki talan vera um vandastøðu fyri sjálvt fólkaræði. Bjørn á Heygum, løgfrøðingur, sigur, at Edmund Joensen [...] um loyalitet. Tað er onki ólógligt ella ódemokratisk í tí, leggur hann dent á. Men Edmund Joensen brýtur, sambært Bjørn á Heygum, óskrivaðar reglur. - Siðvenja er, at parlamentsformenn eru neutralir og

annars verður vegurin stongdur. Krevja eina skjóta loysn Fyri at fáa greiði á sínum rættindum á økinum, hevur býráðið biðið Bjørn á Heygum um eina meting av støðuni. Hann staðfestir, at býráðið eigur at umhugsa [...] fyri nær arbeiði kann byrja og verða liðugt, soleiðis at tað kann síggjast ein endi á hesum langa og drúgva máli. Bjørn á Heygum sigur, at verður hetta ikki gjørt, og tað framhaldandi letur til, at lands [...] latið á sinni fyri fleiri árum síðani. - Sostatt kann við vissu staðfestast, at fyritreyt hevur ikki heldur og at fyritreytin fyri loyvinum harvið kunnu sigast álvarsliga at hava svikið, sigur Bjørn á Heygum

grannalondum, sigur Bjørn á Heygum, sum var ein av teimum fýra løgfrøðingunum, ið gjørdu føroysku stýrisskipanarlógina. Royndi løgfrøðingurin, Halgir Winther Poulsen, hevur somu fatan, sum Bjørn á Heygum. Hann [...] ber heldur ikki til at lóggeva 12 ár fram í tíðina. Hans Trúgvi Teirin, løgfrøðingur var eins og Bjørn á Heygum við til at orða galdandi stýrisskipanarlóg Føroya. Hann segði við Útvarpið fyrrakvøldið, at [...] er moralskt bindandi fyri komandi landsstýri. Hans Trúgvi Teirin vísti á, at sjálvt um føroyski veljarin tekur undir við lógini á eini fólkaatkvøðu, so er hendan lógin ikki ørðvísi enn aðrar lógir. Tí