teimum ein lut í steypinum. B36 var favorittur í finaluni um løgmanssteypið, og teir megnaðu at liva upp til vónirnar hjá viðhaldsfólkunum. 1?0 sigurin var tann fyrsti hjá B36 í steypafinaluni í tíggju [...] Teir hava tapt ímóti HB í 1998 og í ár ímóti B36. Og teir vunnu í 1999 ímóti B36. Men hesa ferð vóru tað tey svørtu og hvítu, sum fegnaðust í vetrarveðrinum, meðan rennvátu klaksvíkingarnir noyddust norður [...] tíggju ár. Steypasigurin ber við sær, at B36 sum fyrsta liðið í Europa hevur kvalifiserað seg til Europa Cup kappingina á sumri 2002. Seinastu fýra árini hevur KÍ verið tríggjar ferðir í steypafinaluni. Teir

Royndasti leikarin hjá steypavinnarunum úr B36 er uttan iva Jens Kristian Hansen. Tað var eisini hann, sum syrgdi fyri einasta málinum í dystinum, men sjálvur helt landsliðsmaðurin ikki, at hetta hevði [...] nakað við royndirnar at gera. - Tað veit eg ikki. Tað er altíð gott at skjóta mál. At tað so er til 1-0 í eini steypafinalu, ger tað ikki verri. Tá verður tað enn meira hugaligt, segði Jens Kristian sjálvur [...] Týdningarmikil Hetta við at skjóta týdningarmikil mál er annars ikki nakað fremman fyri Jens Kristian. B36 viðhaldsfólkini minnast ivaleyst, at tað millum annað var einum máli frá honum fyri at takka, at

2001 B36?KÍ 1?0 (0?0) Á Tórsvølli ólavsøkudag kl. 16.00 1?0: Jens Kristian Hansen 69. Dómarakvartett: Niklas á Líðarenda, Tummas Pauli Olsen, Palli Gregersen og Jens Albert Simonsen 1800 áskoðarar B36: 16 [...] Klæmint Matras (21. Bjarni Prior, 83.), 9. Jákup á Borg, 12. Jan Guttesen, 8. Jens Kristian Hansen ? 10. John Petersen, liðformaður, 11. Magni á Lakjuni (15. Kenneth Jacobsen, 46.) Á beinkinum uttan at verða [...] Joensen, 15. Fríðin Ziskason, 20. Símun Joensen (5. Harley Bertholdsen, 83.) ? 9. Alexander Djordjevic, 10. Kurt Mørkøre, liðformaður Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 1. Karstin Joensen, 2. Andras Jacobsen

eftir snarálop. AaB var í Århus, har heimaliðið, AGF, í 1. hálvleiki var á odda 1?0, men so mistu teir ein mann, og AaB vann 3?1. Viborg og FCM spældu 1?1, og Lyngby vann á heimavølli 2?0 á Esbjerg. Gestirnir [...] lættari hjá Toda at sleppa upp í part aftur. Brøndby ogAaB hanga í Undan kappingarbyrjan í Danmark varð roknað við, at umframt FCK fóru Brøndby og AaB at kappast um oddasessin. Nú eru trý umfør farin aftur

Hansen, B68, Johan Byrial Hansen, OB, Pól Thorsteinsson, B36, Jens Kristian Hansen, B36, Óli Johannesen, Hvidovre IF, Øssur Hansen, B68, Fróði Benjaminsen, B68, John Petersen, B36, Jákup á Borg, B36, Súni [...] tí hann var misnøgdur við, at hann ikki fekk lut í lønini, tá Føroyar vunnu í Luksemburg. Men nú er B36 verjuspælarin við aftur. Jens Kristian Hansen, sum var liðformaður á landsliðnum, hevur ikki verið [...] : ? Tá teir vóru í Føroyum, var okkara avrik ikki gott. Kanska vóru okkara vónbrotnir eftir tepra 1?0 tapið ímóti Sveis. Í hvussu so er fara vit ikki niður til Jugoslavia fyri at spæla serliga framrættað

Finnland vinna 1?0 á Noregi. Birgir Sondum var dómari í tí dystinum. Í hinum bólkinum vann Slovakia mikudagin 3?1 á Íslandi, og Danmark vann 2?0 ímóti Svøríki. Føroyar?Ongland 1?4 (0?3) NM kapping í Danmark [...] Finnland, Henning Knudsen, Claus Johansen og Jesper Overgaard, Danmark 150 áskoðarar 0?1: Danny Jeffreys 22. 0?2: Mark Smyth 23. 0?3: Stacy Long 40. 1?3: Jóhan Petur Poulsen 57. 1?4: Stacy Long 80. Føroyar: 16 [...] Nolsøe, TB, 14. Jónas Tór Næs, B36 ? 7. Marni Djurhuus, EB/Streymur, 3. Símun Samuelsen, VB (8. Bárður H. Joensen, HB, 41.), 6. Ingi Højsted, B36, 9. Magnus Skoralíð, LÍF ? 10. Rókur av Fløtum Jespersen,

4.e4 d6 (Kongaindisk byrjan) 5.Be2 0-0 6.Bg5 c6 7.h4 Fa5 8.Fd2 e5 9.d5 cxd5 10.cxd5 Ribd7 11.f3 Ric5 [11...a6 hevði verið rætti leikur] 12.Rib5 Fxd2+ 13.Bxd2 Rd8 14.b4 Ria6 15.g3 Rie8 16.Bd3 Bd7 17.Rie2 [...] Rixd5 27.a3 h6! 28.Bxh6 Kh7 29.Bg5 f6 30.Kxd3 fxg5 31.hxg5+ Kg7 32.Kd4 Re5 33.Rh3 Rif4 34.Rc7+ Kg8 0-1

fer at eydnast, er so ein onnur søga. Dysturin í tølum: NSÍ-FS Vágar 3-0 (1-0) 1-0: Sjúrður Jacobsen 30 2-0: Ian Højgaard 54 3-0: Sonni L. Petersen 69 Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) NSÍ: Jens Martin Knudsen [...] NSÍ-FS Vágar 3-0 (1-0) Fótbóltur Runavíkingar vóru snøgt sagt noyddir at vinna, tá vágamenn komu á vitjan sunnudagin. Gongdin í fyrru kappingarhálvu var langt burtur frá tí, sum vónirnar í runavík vóru [...] fyri, at runavíkingar framhaldandi kunnu blanda seg í stríðið um bronsumerkini, nú gøtumenn og teir úr B36 tykjast vera einsamallir í kappingini um ávíkavist gull- og silvurmerkini. Dovislig byrjan Fyrstu

mun liðið fer at vera skert komandi dystirnar. Bonkurin er ikki eins stórur, sum hann er hjá eitt nú B36, sum teir kappast við í oddinum, og tí er sera tungt at bera avboð frá stuðulsleikarum. Ikki minst [...] avgerandi fyri, hvar FM-.heitið í fótbólti 2001 skal enda. Dysturin í tølum: EB/Streymur-GÍ 1-1 (1-1) 1-0: Jón Sigurð Gleðisheygg 30 1-1: Bartal Eliasen 44 Dómari: Petur Erhard Kjærbo (Sumba) EB/Streymur:

tað sum líkist eini FM finalu er á skránni móti B36. Dysturin í tølum: FK Obilic.GÍ 4-0 (2-0) 1-0: Simonovic, 23 2-0: Zoric, 44 (br.) 3-0: Mladenovic, 49 4-0: Filipovic, 66 [...] og eftir dystin í Beograd man henda meting eisini standa við. Lág leikferð Úrslitið gjørdist eitt 0-4 tap, og sum skilst á lagnum, so var ógvusligi hitin ein av orsøkunum til, at tað gjørdist so torført [...] Hallur, men jugoslavin var eisini fyrstur á returinum. Seinastu 25 minuttirnar spældu jugoslavarnir við 10 monnum, tá Mladenovic varð rikin av vøllinum, men teir hildu framvegis fast um yvirvágna, og stutt