Broytingin ber í sær, at Norrøna gevst at sigla upp á Bergen, og Bretland er heldur ikki við í siglingini longur. Avgerðin hjá leiðsluni í Smyril Line sigur, at næsta summar skal Norrøna sigla Hanstholm-Tór

20.marts verður dagurin, tá nýggja Norrøna verður latin Smyril Line av Flenderverft skipasmiðjuni í Lubeck í Týsklandi. - Arbeiðið gongur væl, og skipið verður liðugt til tíðina. Tað sigur Jóannes á Váli [...] fyrsta tekniska royndartúrin við skipinum, ið tá veruliga skal standa sína roynd. Prísurin heldur Nú Norrøna er um at vera liðug, kann Jóannes á Váli staðfesta, at prísurin fyri skipið fer at halda. Sáttmálabundni [...] er framtíðin hjá týsku skipasmiðjuni framvegis óviss. 100.000 ferðafólk Eftir ætlan skal nýggja Norrøna í sigling, beint eftir at hon er latin eigarunum tann 20.marts. Tó er enn ikki tikin endalig støða

farin av 20:00, tá Norrøna loysti og stevndi út av Havnarvág í kvøld. Ætlandi skuldi Norrøna fara av Havnini, og suður á Vág, klokkan 19:00, men skiparin boðaði ferðafólkunum frá, at Norrøna hevði tekniskar [...] tekniskar trupulleikar. Hesir trupulleikar eru eftir øllum at døma loystir, tí klokkan gott 20:00 fór Norrøna av Havnini, og er nú á veg til Suðuroyar. Tað hevur ikki eydnast okkum at fingið samband við Smyril-line

tøkniligar skipanir, sigur Strandferðslan. Harumframt verður Norrøna 10-15 % dýrari í olju, enn nýggja suðuroyarskipið verður. Harumframt krevur Norrøna størri manning, enn nýggja suðuroyarskipið fer at gera [...] í góðum standi. Umborð á Norrønu eru tey illa merkt av sliti og eru sera vánalig. Harumfram fer Norrøna at virka sum eitt spøkilsisskip, tí hon hevur 1.050 sovipláss, sum ikki eru brúk fyri og tí verður [...] til suðuroyarsiglingina, er tað tí, at hon er ikki samd við Smyril Line um, hvat tað fer at kosta. Norrøna kostar góðar 80 milliónir, men harumframt skal hon umbyggjast fyri góðar 50 milliónir, eitt nú skulu

Norrøna var langt framman fyri ferðaætlanina, tá hon kom á Seyðisfjørðin í morgun, men skipið mátti bíða kortini Norrøna kom á Seyðisfjørðin um níggjutíðina í morgun ella næstan tríggjar tímar fyrr, enn [...] , deildarstjóri hjá tollavgreiðsluni á Seyðisfirði, sigur við blaðið, at tað hendir av og á, at Norrøna er framman fyri ferðaætlanina, og at tað er so ymiskt, um skipið kann avgreiðast beinan vegin, ella

Tá ið Norrøna kom á Esberg í morgun, staðfestu manningin eitt brek á einum motori sum elvdi til, at bógskrúvan ikki riggaði, sum hon skuldi Tað førdi við sær, at Norrøna slapp ikki at bryggju við egnari [...] egnari megi, men mátti sleipast inn og tað syrgdi ein sleipibátur í Esbjerg fyri. Avleiðingin er, at Norrøna er nakrar fáar tímar seinkað at bryggju. Hon skuldi leggja at klokkan níggju í morgun, danska tíð [...] føra til seinkingar. Á myndini, sum Jens Kr. Vang hevur tikið úr Esbjerg nú á miðdegi, sæst, hvussu Norrøna verður sleipað til lands.

Norrøna siglir seinnapartin í dag av Kollafirði og suður á Vág. Ringa veðrið í gjárkvøldið gjørdi, at Norrøna fór inn á Kollafjørð at liggja. Norrøna siglir av Kollafirði klokkan 16 í dag, og í tí sambandi [...] sambandi kunnu ferðafólk fara við bussi til Kollafjarðar av Farstøðini klokkan 15.30 seinnapartin. Norrøna skal eftir ætlan sigla av Vági klokkan 19.00 og av Havnini klokkan 22.00 í kvøld. Strandferðslan

Norrøna fær ikki nýggjar stabilisatorar fyrr enn um eitt ár Stabilisatorarnir umborð á Norrønu virka ikki. Nú hevur Smyril Line bílagt nýggjar stabilisatorar fyri 10-15 mió. krónur Stabilisatorarnir umborð

Havn oman á Eystaru bryggju at halda skil á ferðsluni, tí steðgur var komin í. 　 Orsøkin var, at Norrøna og Smyril vóru í ferð við taka bilar umborð samstundis, og teir nógvu bilarnir gjørdu, at ferðslan

Fólk, sum ætla sær til ella úr Danmark við ferju, skulu bera seg skjótt at, um tey yvirhøvur skulu fáa nakran ferðaseðil, nú eingin flúgving er. Danska útvarpið sigur, at Smyril Line hevur næstan onga