landinum høvdu leitað sær norð til Kaksvíkar á stóru bindikaféina í gjárkvøldið, sum Norðoya Kunningarstova skipaði fyri. Onkrar høvdu nýtt høvi at savna vinkonurnar til eitt hugnakvøld, meðan aðrar høvdu [...] tann herðabreiða kvinnan tekur seg best út í. Hinvegin eru raglantroyggjur sum gjørdar til hana, tí tær eru við til at smalka herðarnar. Og soleiðis helt Lydia á at geva góð og hent ráð, so tað neyvan mundi [...] færri ein tveir handlar, sum veruliga hava gjørt tógv og binding til sítt serøki. - So eg skilji væl, hví kvinnur koma langvegis frá til Klaksvíkar at keypa tógv. Tað er neyvan ov nógv sagt, at Klaksvík

hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag hevði sjálvandi vónað, at fleiri útlendiskir veitarar fóru at nýta høvi at koma hendanvegin, nú oljuleiting stendur fyri durum. Og tískil varð tíð avsett á skránna soleiðis [...] ráðstevnan kanska liggur í so tíðliga, og at nógvir útlendskir veitarar ikki enn hava tikið støðu til luttøku á føroyskum øki. Tó var valt at leggja hesa stevnuna nú, tí primera endamáli var, at føroysk

leygardagin 6. oktober frá klokkan 15 til 18 - at hátíðarhald verður í Roynhøllini í Hvalba, nú Hvalbiar sóknar kommuna verður 140 ár. Í hesum sambandi bjóðar kommunan til lagkøku, kaffi og te, og børnini fáa [...] fáa sunkist og kaku, eins og høvi verður hjá børnum at spæla á hoppiborgum við Roynhøllina. Ymisk verður eisini á skránni í Hvalba í morgin. Jens Hákun Leo fer at greiða frá um bók um Hvalbiar søgu, sum [...] hann fer eisini at hugleiða um kommununa. Í Hvalbiar kommunu siga tey, at all eru hjartaliga vælkomin til hátíðarhaldið í Roynhøllini.

"Vesturleið" seldur til Klaksvíkar. Handilsvirkið Niclasen hevði eisini siglingina til Mykinesar. Hesa sigling hevði felagið um hendi líka til 1969, tá tað almenna helt seg verða betur til at reka millumoyggja [...] urin til Bíggjars, Gásadals og Mykinesar var eisini røkt av felagnum. Niclas hevði posthúsið til 1939, tá dótturin Sigrid Olsen (vanliga nevnd Sigrid á posthúsinum) tók við. Hon røkti starvið til 1988 [...] rávøra til virkið, og var tí 1977 aftur ein roynd gjørd við størri skipi. Tá var "Vesturleiki" bygdur. Hann var eitt av teimum 9 polskt bygdu línuskipunum, ið tá komu til landið. Heilt fram til 1979 rak

mánaðum síðani, fingu útlendsku sendistovurnar í Buenos Aires nógvar fyrispurningar frá fólki, sum vildu sleppa at búseta seg aðrastaðni. Serliga sendistovurnar hjá USA, Spania og Italia fingu nógvar fyri [...] blaðið hevur fingið frá myndugleikunum, rýmdu 23.000 fólk úr Argentina í síðsta mánað. Tey flestu fóru til Spania og Italia, har nógvir argentinar eiga skyldfólk. Pagina 12 skrivar, at hvønn dag standa fólk [...] Hagtølini hjá myndugleikunum vísa, at tað eru serliga tey ungu, sum velja at rýma av landinum. Ein orsøk til hetta er sambært blaðnum arbeiðsloysið, sum er heili 22 prosent.

Veiða Tveir fiskimenn í Måløy, Rolf Ervik og Leidulf Årvik, fingu herfyri ein sjáldsaman og stóran fong. Teir royndu við snurrinót og fingu tilsamans 300 áburrur, sum er føroyska heitið fyri “aborre”. [...] meira vanligur í heitari sjógvi og syðri á jarðarhálvuni. Fyri veiðina, sum vá tilsamans 1400 pund, fingu teir 46 krónur fyri kilo. Tað hevur ikki verið óvanligt, at norskir útróðrarmenn av og á hava fingið [...] einstakar áborrur, men tey 1400 pundini eru ivaleyst størsta nøgdin, sum fingin er ein útróðrardag. - Vit fingu allan fiskin í einum kasti. Tað líka sum “kókaði” í nótini, tá ið vit tóku hana inn. Vit skiltu ikki

farmaskip, tá teirra gumibátar bráfliga vórðu kringsettir og fingu boð um at sigla inn um iranska markið. Úr London frættist, at stjórnin hevur vent sær til iranska sendiharran har við kravi um, at herflotamenninir

seinastu ferð sína til Íslands. Roynt varð við línu á Norðurlandinum. Tað hevði verið vánaligt veður har á leiðini hetta heystið, og striltið gekst at fáa so frætt, at tað loysti seg at fara til Aberdeen at selja [...] Hesir báðir, sum høvdu arbeitt í Íslandi, ætlaðu sær at fáa fart úr Reykjavík til Føroya. Men ”Verdandi” kom ongantíð til Reykjavíkar. Hóast bæði íslendingar og bretska hersetingarvaldið leitaðu eftir vraklutum [...] Seinasta ferðin hjá sluppini Verdandi ”Verdandi” varð bygd í Yarmouth í Onglandi í 1884 og merkt til 85 brt. Motorurin var ein 47 HK Skandia við einum sylindara. Tað vóru feðgarnir Símun og Esbern Simonsen

vóru farnir til hendurs. Teir vóru báðir tiknir á støðina í eini roynd at fáa greiði á, hvat var hent. Men løgreglan sigur, at tað javnaði seg aftur, og at teir eru báðir farnir aftur til hús. Løgreglan [...] tey mest stríðsfúsu at sissast og tað gekk heldur ikki so leingi, so var friður aftur. Teir, sum fingu piparspray í eyguni, fáa síðani vatn frá løgreglufólkunum at skola eyguni við. Løgreglan sigur, at

hevur tú ongan at spæla við ella tú keðir teg í fríkorterinum, so kanst tú altíð fara til vinin í 7. flokki, fingu børnini at vita henda fyrsta skúladagin. Umframt hesar 15 næmingarnar í 1. flokki, so [...] skúlum. Og tí er hetta ein serstakur dagur fyri tey og fyri foreldur teirra. Við stuttu samkomuna fingu børnini vístar bøkurnar sum tey skulu brúka hetta komandi árið, m.a. eina spildurnýggja roknibók, [...] rokning á skránni, men tey fara at leggja dent á m.a. frálæru í ferðslu. Men í næstu viku verður so lagt til brots av álvara. Tá ein kemur soleiðis nýggjur í ein 1. flokk so kann tað mangan tykjast einsligt,