slíkum húsum fyri ung í aldrinum 14 til 18 ár. Tey, sum íðka ítrótt, hava nógv tilboð í frítíðini. Meðan ung, sum ikki ganga upp í ítrótt, hava ov lítið at takast við aftaná skúlatíð og í frítíðini. Ætlanin [...] tí væl móttikin bæði av ungum og foreldrum, sigur Steinbjørn O. Jacobsen. Í fíggjarlógini hjá Klaksvíkar kommunu fyri næsta ár eru 200.000 krónur settar av til endamálið. Og fitt av pengum eru tøkir frammanundan

sine kunsteriske sider, og lære mer innenfor dette feltet, da de ellers i hverdagen ikke får disponert så mye penger til dette. Gitar, latter og sang Rosa og Birna mener også, at Ung i Norden ikke bare er [...] at de før har hatt erfaring innen Ung i Norden, og da ble det arrangert i Danmark, der de deltok de som deltagere i "workshops". Etter dette fikk de blod på tann, og syntes at dette var et prosjekt som [...] forteller jo i seg selv hvor mye arbeid det egentlig er. I årets Ung i Norden jobber de flittig som guide, resepsjonist, og som speaker, og dette klarer de med våre øyne å utføre med glans. Den Færøyske ungdommen

00 Hesa ferð verður sangløtan ein adventssangløta og tað verður Hilmar Jan Hansen, sum fer at syngja fyri. Sangløtan er almenn og hon er bæði fyri ung sum gomul.

umstøður, venja føroysku feløgini úti alt árið og tað er ein vansi, tí kavi, myrkur og vindur órógva venjingina. Tað er ringt at halda seg heitar og váta undirlagið, og myrkrið, gera tað trupult at venja tekniska [...] istaraheitið fyri ung í frælsum ítrótti. Kappingin var í Skive, har nýmótans høll er bygd og Hvirlan, sum er felagið fyri frælsan ítrótt í Havn, sendi fimm íðkarar til kappingina. Og tað hepnaðist væl [...] felagið hevur verið til í vetur, og úrslitini hava verið góð hvørja ferð. Miso Buha hevur trýstøkk sum sergrein, og hann verið nær við at klára oyggjaleikakravið í ár. Til DM-ung eydnaðist ikki at klára teir

arbeiði í fjør. Gott og væl 200 ung fingu bjóðað arbeiði í fjør, og Linda Petersen, samskipari av Ung í Arbeiði hjá Tórshavnar kommunu, væntar at talið verður umleið tað sama í ár. Ung í Arbeiði er eitt átak [...] sita heima, og eg haldi at øll vinna við hesum. Bæði tey ungu, foreldrini og kommunan, sigur Linda Petersen, samskipari av Ung í Arbeiði. Men tað er ikki einans tey ungu, sum vinna sær hýru og royndir, [...] tilvildarliga millum allar luttakarar, og verður lutfallið eins fyri gentur og dreingir og fyri allar aldursbólkar. Drigið verður komandi mánadag, tann 15. juni, og tá verður kunngjørt, hvør sleppur at arbeiða

gera í frítíðini og halt eyga við vinaskaranum hjá børnunum. Vísið áhuga í tí, sum børnini takast við og tosið við tey, sigur Brynjer Johannesen. Í kvøld verður pallborðsfundur um ung og rúsevni í Miðlahúsinum [...] eitt keðiligt umhvørvi og halda kanska, at tað er spennandi. Tey síggja upp til tey eldru í umhvørvinum, og tá er skjótt, at bakmenn kunnu trýsta tey til at gera ørindi fyri seg og taka onkrar pakkar við [...] Í samband við pallborðsfundin um ung og rúsevni í Miðlahúsinum í kvøld, endurgeva vit her eitt brot úr eini grein, sum stóð í Sosialinum 19. august. Tey ungu fáa sjáldan nakað serligt burtur úr at renna

mangla eitt stað í býarlívinum. Og vit ætla nú at geva teimum ein møguleika at hava eitt stað inni, undir skipaðum viðurskiftum av okkara vaktum, sum allir eru professionellir, og hava verið á vaktarskeið, sigur [...] REX fer framyvir at hava opið fyri øllum ungdómi yvir 15 ár. Hettar merkir, at nú sleppa ung undir drekki aldrinum eisini, at fáa eitt stað í býarlívinum. Tó fer REX ikki at selja rúsdrekka, tí teir fyri [...] fyri einum mánaði síðani søgdu skeinkiloyvið frá sær. Fyrsta roynd teirra við diskoteki fyri ung, verður leygardagin 3. Desember, har kendi danski sangarin Blak kemur at framføra. Millum tey ungnu verður

vikuskiftið fer fram DM fyri Ung á Østerbro í Keypmannahavn. Tað skrivar fif.fo. Øll tey trý størru feløgini eru farin niður við nøkrum av sínum bestu íðkarum. DMU er fyri ung frá 14 til 22 ára aldur. Hvirlan [...] Hvirlan hevur átta luttakarar, Bragdið fimm og Treysti tveir. Leygardagin vóru føroysku íðkararnir við í 17 kappingum, og spurdust ikki færri enn sjey heiðursmerki burturúr! Ikki bara spurdust heiðursmerki [...] til 59,19 metrar og silvur í einar spennandi kapping, har hann einu løtuna lá á odda. Men enn betur gekst Maritu í spjótkasti, har hon í seinasta kastinum setti eitt stórt persónligt met og í krútsterku

havi eg eisni víst á fyrr og her kundi verið upplagt at byrja. Hetta gongur út yvir kvalitetin í tí dagliga arbeiðinum, somuleiðis er talan um børn og ung sum hava ymiskar tørvir og núverndi hølir í Hoyvík [...] KLUBB 188 og nýggja tilboði fyri 3 flokk í Frítíðarskúlanum í Hoyvík. Her eru alt ov smáir karmar til alt hettar endamálið, tí tørvurin er sera stórur í Hoyvík. Ì alt brúka yvir 300 børn og ung somu karmar [...] --- Sum støðan er við verandi fólkatalinum og barnatalinum í Hoyvík, sum ikki er minkandi í mun til aðrastaðir í kommununi. Noyðast vit at gera ein nýtt barna og ungdómshús í Hoyvík. Hetta kann ikki útsetast

hjálpa teimum børnum og ungum, ið eru ávirkað av rúsdrekka og rúsevnum. Frammanundan er tilboðið eisini skipað sum bólkaráðgeving, har børn og ung koma í bólk við øðrum børnum og ungum, ið hava somu a [...] heimasíðuni hjá Bláakrossi. – Kjattið er ætlað børnum og ungum, sum vaksa upp í heimum, har rúsur er ein trupulleiki. Foreldur og onnur rundan um hesi børn og ung, kunnu tó eisini venda sær til okkara umvegis [...] Tey, sum svara á kjattinum, eru starvsfólk og bólkaleiðarar hjá “Øll hava rætt til góð barnaár. Hesi eru millum annað sálarfrøðingar, familjuterapeutar og námsfrøðingar, sigur Alisa Hammer, leiðari á