handiln. Men onkrir bilar í sýnisgluggunum vórðu skamfílaðir av splintrunum. Av politistøðini í Havn verður sagt, at maðurin í síni frágreiðing segði, at hann nýsti og kom at traðka á spitaran? [...] Soleiðis sá tað í øllum førum út, tá ein Honda Civic við nógvari ferð rendi lúkst í høvuðsdyrnar til bilasøluna hjá Bilfríðkuni. ? Eg hvakk við, og alt húsið skalv, sigur Ludvík Petersen, stjóri í Bilfríðkuni [...] , meðan hann var í ferð við at rudda træsprek og glassplintur upp av gólvinum. Ein maður og kona, sum sóu tilburðin, søgdu við Sosialin, at maðurin í bilinum brádliga setti spitaran í botn og fór spolandi

konsert til frama fyri Barnaheimið í Havn verður í Østrøm leygarkvøldið 30. apríl kl. 20.00. Konsertin hevur sum endamál, at savna pening inn, so Barnaheimið í Havn kann keypa ljóðføri, til búfólkini. [...] lovandi ungu røddunum Lea Kampmann borgar fyri einum kvøldi við frálíkum tónleiki í framúrskarandi góðu kørmunum í Fabrikkini í Øström. Lena er fløguaktuell við meistarligu fløguni “Eagle in the Sky”, ið hevur [...] víðari út í heim, fer hon at spæla fyri okkum í Østrøm. Kristina Bærendsen er millum best dámdu og dugnaligastu røddunum innan kontritónleik. Hennara nýggjasta fløga, er ein tann mest selda í føroyskum

Saman við henni siga døturnar, 63 ára gamla Marita, sum býr í Danmark. 62 ára gamla Birna, sum býr í Svøríki. Og 53 ára gamla Carolina, sum býr í Havn, søguna um síðstu tíðina hjá Helga Højgaard. – Helgi tosaði [...] endan, og í staðin varð øll ábyrgdin løgd á okkum, fyrst og fremst á hansara 88 ára gomlu mammu, siga systrarnar, sum saman við mammuni siga søguna um Helga Højgaard. Søgan verður søgd í Sosialinum í dag. Blaðið [...] Blaðið vitjar heimið á Túgvu 12 í vesturbýnum í Havn, har 64 ára gamli Helgi Højgaard livdi síni mongu, síðstu ár. Eftir situr mamman, 88 ára gamla Kathrina Højgaard, sum síðstu árini tók sær av soninum

umhugsa at noyða ferðamannaskipini at steðga longri í hvørjari havn. - Fái stjórnirnar at seta eina lóg í gildi, sum krevur, at ferðamannaskip liggja í havn í eina ella tvær nætur, skeyt hann upp. Eitt annað [...] milliardir fólk fara um eitt landamark onkuntíð í ár. Ferðavinnan er størsta vinnan í heiminum. 10% av heimsins BTÚ kemur frá ferðavinnuni. Eitt av tíggju størvum í heiminum er innan ferðavinnuna. Og ferðavinnan [...] var høvuðsrøðari á Vestnorden Travel Mart í Reykjavík. Hann kom millum annað við einum greiðum boðum til føroyingar og grønlendarar. - Danmark er trupulleikin. Í ferðavinnuhøpi letur Danmark tykkum ikki

Trupulleikin er bara, at tá Norröna leggur at í Kollafirði, eru umstøðurnar munandi verri en í Havn, sigur Kjartan Dam Joensen, yvirtollari. Í Havn fara ferðafólk í land umvegis tornið, meðan bilarnir fara [...] Kollafirðar í morgun. Men umstøðurnar gera, at tað tekur longri tíð, sigur yvirtollarin. Tað ljóðaði í morgun, at orsøkin til, at tað tók ferðafólki við Norrönu so leingi at sleppa í land í Kollafirði var [...] sín veg, og tí kunnu tvey lið av tollarum avgreiða bilar og ferðafólk í senn. Í Kollafirði er øðrvísi trupult. - Fyrst má fraktin fara í land, áðrenn bilar og ferðafólk sleppa fram at. Annars haldi eg ikki

sambondini skipa fyri stórum upphitingartiltaki, sum verður í Badmintonhøllini í Havn. Tiltakið byrjar kl. 12.00 og endar við at øll fylgjast niðan í høllina á Hálsi kl. 13.45 at hyggja eftir finalunum. Up [...] Leygardagin 16. apríl verða ikki færri enn 16 finalur á skránni til NEMA FM 2011 í Ítróttarhøllini á Hálsi í Havn, nú badminton, borðtennis og judo stendur fyri tørni. Tað er annað árið á rað at Ítróttarhøllin [...] umboðar tríggjar ítróttagreinar, byrjaði í 2006, tá badminton og borðtennis kappaðust lið um lið, og í 2007 kom so judo aftrat. Íðkandi, fyriskiparar og áskoðarar í stórum tali møta upp at stuðla hvørjum

ir. Í hesum árinum verða nýggi miðnámsskúlin í Suðuroy og nýggi fiskivinnuskúlin í Vestmanna ætlandi tiknir í nýtslu, samstundis sum útbyggingin av Tekniska skúla í Klaksvík eisini verður liðug í ár. - [...] Miðnámsskúlarnir í Havn hava allir alstóran tørv á nýggjum og meira tíðarhóskandi hølum - sum skjótast, sigur Kristina Háfoss, landsstýriskvinna Undir fyrstu viðgerð á tingi um miðnámsskúladepilin í Marknagili [...] - Eftir standa miðnámsskúlarnir í Havn, sum allir hava alstóran tørv á nýggjum og meira tíðarhóskandi hølum sum skjótast. Landsstýriskvinnan segði, at lógaruppskotið, sum skal skapa karmarnar um nýggja

á farleiðini til Kallsoynna, men hevur verið á sleipistøð á MEST í Havn í longri tíð. Teir hava havt skrúvutoyið úr og tað hevur verið í Danmark til umvælingar, har millum annað bløðini eru skift. Meðan [...] um, at Glen Rose II, sum annars er vorðin ein institutión við havnalagið í Havn ? og sambært eigaranum allarhelst kemur við í næstu bókini, »Gamlar Havnarmyndir« ? ikki liggur á sínum vanliga plássi við [...] eftirlit við jøvnum millumbilum, og hetta er nakað, sum hevur ligið í kortunum leingi. Gongur alt sum ætlað, kemur Ritan í sigling aftur síðst í næstu viku, sigur Jóan Petur Abrahamsen, inspektørur á Strandferðsluni

tú í Pensionistafelagið í Havn, og ikki gekk long tíð, til tú bleiv vald í nevnd. Hetta arbeiði sum nevndarlimur gekk tú høgt upp í og gjørdi títt arbeiði til lítar. Tú var altíð fús at taka hond í, hvat [...] komu at arbeiða í sama handli í Havn. Skjótt sást, at tú var eitt gávuríkt og álítandi fólk. Tá ið vit so seinni giftust og fóru hvør sína leið, tá var tað bara av og á at vit hittust í býnum, so fingu [...] alt so væl til rættis. Vit ótu døgurða í "Royndarhúsinum", og best sum vit sita og eta, brestur ódnarveður á, so "Ternan" ikki kundi koma eftir okkum. Men tú hevði í tínum stilla sinni gingið og syrgt fyri

donsku popprokkararnir Johnny Deluxe, sum í fjør bjargaðu Summarfestivalinum við eini framúrskarandi náttarframførslu, aftur í ár vitja í Føroyum. Hesaferð er tað í Havn, á árligu ólavsøkukonsertini. Fyrireikararnir [...] einans kr.150,- og øll kunnu gerast kallkundar Atgongumerkini fáast eisini til keyps í forsølu í Kunningarstovuni í Havn á kr.250,- (kr.300,- við dyrnar) [...] rnar eru í gongd júst nú, og tað er næstan komið undir land við tí. Hvat hetta navnið er, verður kunngjørt 1.juli um avtalan kemur upp á pláss. Atgongumerkini eru at fáa til keyps í forsølu í øllum Kallhandlum