teimum báðum seinastu dystunum í bestu mansdeildini. Leygardagin tekur Kyndil móti KÍF, og lítið er at ivast í, at tað verða grønu havnarmenninir, sum vinna sær stigini í hesum dysti. Somuleiðis er sunnudagin [...] landskappingin hjá monnunum er farin í tvíningar. Ein veruleiki, sum eisini kom til sjóndar, tá Kyndil hóskvøldið gjørdist seinasta liðið, sum leikti seg í hálvfinalurnar í steypakappingini, har eisini VÍF [...] ikki fyrr enn eina ferð í januar mánaði. Sjálvsagt er hetta ein keðilig støða, men veðrið fáa vit so ikki gjørt nakað við. Leygardagin er størsti spenningurin ivaleyst um dystin uppi á Hálsi, har Føroyam

marknaðir kann virðisøkingin skapa munandi vøkstur í inntøku og virksemi. Úr ítrótti í vinnulív Eitt væl eydnað virki í Føroyum er Vaðhorn á Strondum, sum eg vitjaði í gjár, og sum hevur ein árligan umsetning upp [...] virðum í Føroyum til at standa uppi av okkum sjálvum,” nevndi hann. Hann segði eisini, at vandamikið er at savna ov stór virðir á ov fáum hondum í vinnuni, tí kapping krevst, skal dynamikkur vera í. Tí tekur [...] atgongdin inn í vinnuna skal vera lagalig. ”Fært tú ov nógv fyri onki, hevur tú onga orsøk til at virðisøkja tað, tú eigur. Handan javnvágin má vera í lagi, skulu vit fáa sum mest burturúr í Føroyum,” segði

á rætta kós. (Tað er heldur eingin í donsku stjórnini ella í fólkatinginum í dag, sum heldur, at aðrir enn føroyingar sjálvir skulu gjalda fyri føroyska oðyslið, og í hvussu so er ikki danski skattgjaldarin) [...] handlingum, sum tey høvdu gjørt ella verið uppi í at gjørt, tá tað vísti seg, at ætlanirnar ikki góvu væntaða úrslitið? Teir og aðrir høvdu við stórum meiriluta í løgtinginum roynt at ment fiskivinnuna, [...] stór, var hetta til at bera. Og løgtingið var eisini samt í hesum. Tað gjørdi tað eisini lættari at taka hesa støðu, at í donsku stjórnini og í fólkatinginum var eingin, sum helt, at føroyingar ikki skuldu

Trolararnir, sum nú eru í drift og hava verið tað tey seinastu nógvu árini, eru Sjúrðarberg, bygdur í 1985, Gadus, bygdur í 1987, Enniberg, bygdur í 1990, og Akraberg, bygtdur í 1994. Tað vil siga, at at [...] ki hava mugað goldið dýrt fyri at halda botnfiskakvotunum í norskum og russiskum sjógvi uppi, kortini ikki hava megnað at endurnýggja flotan í Barentshavinum. Um heimafloti okkara hevvði havt somu møguleikar [...] avgerðina um at lata upp fyri, at partar av kvotuni í Barentshavinum skuldu bjóðast út, nú nøkur fá reiðarí hava, kann ein siga, »átt« hesa kvotu ókeypis í 40 ár. Seinastu 30 árini hevur kvotan verið sera

kjakfundi í Europaparlamentinum í Brússel gjárskvøldið. Annar av fyriskiparunum var Margrethe Auken, ES-parlamentslimur fyri Socialistisk Folkeparti (SF), ið m.a. er kend fyri at vera virkin í umhvørvisrørsluni [...] afturlatið samráð við Villy Søvndal, uttanríkisráðharra, í umhvørvisnevnd Fólkatingsins. Tá skal samráðingarlinjan hjá donsku stjórnini til ársfundin í IWC í juli umrøðast, og samráðingarmandat skal latast stjórnini [...] - Í einari nýggjari og ómetaliga manipulerandi frágreiðing, ið var umrødd á kjakfundi í Europaparlamentinum gjárskvøldið, verða Føroyar, Grønland og Danmark úthongd sum illavorðin lond, ið skulu trýstast

beinanvegin og síðan sleppur at bløða út í ísvatni, verður hin allar besti fiskur, ið hugsast kann. Hetta gera okkara grannar, og hví kunnu vit ikki eisini gera hetta í Føroyum ? ikki minst, nú arbeiðsloysi [...] fiskivinnutinginum herfyri. - Eg havi verið á sjónum, síðan eg var stórur smádrongur. Í nógv ár var eg skipari, og nú í fleiri ár havi eg verið útróðrarmaður, og eg eri framvegis á Norðhavinum, nú várróður [...] undrast yvir, at so fáir politikarar vóru til steðar í Norðurlandahúsinum og lýddu á, nú so álvarsamt mál sum okkara fiskivinna og burðardyggleiki í vinnuni eru til umrøðu. - Eg havi skilt, at tað er l

og kendur í føroyska samfelagskjakinum, helt ikki meira koma burtur úr hesari sendingini enn flestu øðrum donskum kjaksendingum. Sum heild helt hann, at her var ov nógvur romantikkur uppi í, og ov lítið [...] donsku fjøldina, men heldur til tey, sum longu hava ein serligan áhuga í viðurskiftunum í ríkisfelagsskapinum. - Tað sæst týðiliga í donsku fjølmiðlunum, at Føroyar og ríkisfelagskapurin ikki hava sama [...] ávirka tey stóru, og hvussu alt hetta bleiv lýst í einum størri samanhangi. Spurdur um hann væntaði, at hetta varð byrjanin til eitt veruligt orðaskifti í øllum ríkinum um sjálvt ríkið, svaraði Harhoff,

stendur í dag í respekt fyri hinum gomlu húsunum har um leiðir. Á nógvar mátar síggja vit føroyingar upp til íslendingar, so hví ikki eisini í hesum máli? Tað íslendska Altingið, ið stendur í Reykjavík [...] húsast í sama bygningi, so kundi man hugsa sær, at eini onnur hús blivu bygd, men aðrastaðni í býnum. Tinghúsið, sum vit hava tað í dag, kann sostatt brúkast til móttøkur og til Tingfundir. Gaman í eru [...] sleppa tí vakra Tinghúsinum, sum tað stendur í dag fyri nakran hypermodernaðan bygning, men tað eru onnur ting, ið vit noyðast at taka við í kjakið. Longri uppi á Tinghúsvegnum standa Sloans hús og Heinesens

? Ja, eg skal byrja í 1a í Hoyvíkar Skúla, sigur Egil við ikki sørt av stoltleika í røddini. ? Og eg skal byrja í 1b, sigur Jóhan, sum eisini er seks ár. Eisini í Hoyvík? ? Nei, í Venjingarskúlanum sigur [...] annar Jóhan er tó eisini í fylginum. Hann er fimm ára gamal, og sigur ikki so nógv. Men hann nikkar, tá vit spyrja, um honum dámar tónleikin. Skalt tú eisini í skúla? ? Nei, eg skal í forsskúla, sigur yngri [...] soleiðis takka vit fyri prátið. Uppi á bakkanum stendur Kaj Johannesen við barnavogni og einum te?koppi. Eisini tey vaksnu hugna sær. Og tá ið Pipar & Salt hitlagið ?Pipar í eitt hjørn? rungar gjøgnum ho

Bildeildin á Tryggingarsambandinum hevði í gjár fingið fráboðan um 35 skaðatilburðir í sambandi við hálkuna mikudagin. Tá talan er um skaðatilburðir kann roknast við, at talið á skaddum bilum er væl hægri [...] hægri, tí ofta er meiri enn ein bilur uppi í hvørjum skaðatilburði. Bjartur Dalsgarð, stjóri á bildeildini, sigur, at teir enn ikki hava havt stundir at sýna skaðarnar, og tí ber ikki til at siga nakað [...] nakað nærri um teir. Men hann ivast ikki í, at hálkan hesaferð fer at kosta tryggingini væl av peningi, tó at tað er vónleyst í løtuni at seta nakað tal á. Nevndu skaðatilburðir eru frá øllum landinum, og sum