tann sami, sum hann er í Føroyum, siga teir. Men kongafiskaprísurin er lægri í Íslandi, enn hann er í Føroyum. Tí hevði onkur bátur, sum hevði fingið væl av kongafiski, valt at fara heim at landa. Annars [...] vánaligt í summar, at íslendingar siga seg ikki vita slíkt í áravís. Men tá roynandi hevur verið, hevur fiskiskapurin verið heilt hampiligur. Seinnapartin í gjár høvdu vit samband við Báruna, sum var á veg aftur [...] aftur á fiskileið. Nú siga veðurmenninir frá betri veðri alla vikuna, frætta vit har yviri frá. Báran hevði bert fiskað í tríggjar dagar, áðrenn teir noyddust inn fyri veður. Teir høvdu avreitt eini 25

inn at landa í dag og hava mest av bros­mu og longu. Tey línu­skip, sum eru í vinnu, men sum liggja í løtuni, fara út aftur, tá veður og streym­ur loyva tí. Fiskamarknaður Før­oya veit at siga, at trý [...] marknaðurin, at streym­urin verður harður, og líkind­ini verða eisini ivasom. Men, onkur útróðr­ar­bát­ur fer helst út í viku­ni. Flestu partrolarar fiska eystan fyri, og skip­ini koma inn at landa, sum vikan [...] huga, at hetta er góð fisk­itíð. Tveir djúp­vatns­trol­ar­ar fiska upsa, og ein fiskar svartkalva, konga­fisk og blálongu á djúp­um. Teir, sum fiska upsa, koma helst inn at landa í dag og tann, sum fiskar

Tvey partrolarapør koma inn at landa mánadagin og kanska koma onnur pør seinni í vikuni. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er vánaligur. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Fríggjadagin, tá marknaðurin [...] fiskiskap. Skipini trola eftir upsa og koma helst inn at landa mánadagin. Væntandi fara aðrir djúpvatnstrolarar út aftur, sum dagarnir ganga. - Vit vænta, at tveir trolbátar landa mánadagin og ein mikudagin [...] Trolbátarnir hava mest av havtasku, toski og longu. Helst fer onkur annar trolbátur út um vikuskiftið, veit Fiskamarknaður Føroya at siga.

gongur, siga onnur, sum ofta koyra ímillum. So er bara at vóna, at tey bæði, harra og frú Hollier, koma heim í øllum góðum. Tey verða heima í Biarritz hósdagin. Tað eydnaðist okkum tíverri ikki at fáa eina [...] fór avstað. Tey liðu tó onga neyð sum so 1. hvítusunnudag, tí tey fóru á Sjómansheimi í Klaksvík at búgva eina nátt, men tey undrast yvir, at tey ikki hava fingið nakað at vita. Flogfarið hjá teimum skuldi [...] sluppu ikki úr Klaksvík fyrr enn klokkan 7:15, og tað vil siga, at tey høvdu hálvananna tíma úr Leirvík til flogfarið fór. ? Eg havi fingið at vita, at eg skal standa á ferjuleguni í morginárini klokkan sjey

hjá Politiken, Information, Ekstra Bladet, Urban og BT hava at siga um fløguna. Síðstnevnda blað er tað einasta, ið hevur stórvegis gott at bera fløguni og fær hon fýra av seks møguligum stjørnum. Hini [...] stjørnur frá teimum. Hetta er ikki júst tey skotsmál, Anders Matthesen plagar at fáa. Seinasta stand-up show hansara, Anden vender tilbage, sum hann eisini vitjaði við í Føroyum í fjør, fekk sera góða móttøku [...] Anders Matthesen, sum eisini gongur undir navninum Anden, hevur fyri kortum givið sína næstu fløgu út. Henda ber heitið Villa Peakstate og hevur fingið rættiliga vánaliga móttøku millum danskar ummælarar

Nógv munnu vit vera, sum droyma um eini jól við kava, men satt at siga sær tað út til, at tað í ár verður við dreymin. Vit hava hugt eftir fleiri langtíðar forsøgnum, men eingin teirra lovar okkum kava [...] Síðani verður turt og onkur sólglotti, áðrenn tað aftur fer at regna út á kvøldið. Hitin verður um 6 stig allan dagin. Amerikanska Accuweather gevur eina lítla vón, tá teir skriva, at jólaaftan verður møguliga [...] luftini. Hitin verður um fimm stig, niður móti frostmarkinum um náttina. So er at seta sítt álit til amerikumenn, um ein, sum Bing Crosby, droymir um eini kavajól.

skunda mær at siga. Dagdreymar eru ikki longur. Men sum sagt, eg las ella droymdi, at so leingi, eg kann gerast bilsin, ovfarin, skelkaður, undrandi, óður, so eri eg ikki gamal, so er vón, onkur veikur lívsneisti [...] slikt sum at USA ætlar at hertaka Libia. Tað undrar meg yvirhøvur ikki tað minsta, um tað hendir millum evstamark og útgávudagin hjá hesi klummuni. Amerikanarar kunnu saktans finna onkur børn at plaffa [...] sandinum uttan fyri lóg og rætt, sum ikki eru til í Libia. Nei, eg hugsi her um onnur vanlig lívsins viðurskifti. Sum ein dagin herfyri, eg fór út at ganga, Og eg gekk leingi tann dagin, hálvan annan tíma

ásannar vansan við, at Smyril ikki fær lagt reyvina at í Vági, og tískil ikki so væl fær lastað stórar trailarar, men hann vísir á, at tað ofta kemur fyri, at Smyril er noyddur at leggja at bryggjuni við f [...] Strandferðslan ynskir bert, at vísa á vansarnar við at sigla á Vág, uttan at komið verður við øðrum grundgevingum enn, at fjørðurin er vandamikil og at Smyril bert fær lagt síðuportrið at bryggjuni. Havarfútin [...] kann tó ikki siga, um nakað verður gjørt við bryggjuna í Vági, so at tað fer at bera til hjá Smyrli at leggja reyvina á Smyrli at bryggjuni. Hetta er ikki nakað, ið hann hevur heimild til at taka støðu til

Vágbingurin aftur at síggja á fjør_inum. Tá vóru teir farnir undir fyrireikingarnar til FM ró_urin, sum leygardagin ver_ur í Vestmanna. - Vit eru noyddir at n_ta hvørja løtu, sum ta_ ber til at savna manningina [...] teimum, sum tvey tey seinastu árini hava veri_ vi_ til at vinna FM vi_ 6-mannafarinum Smyrli. Ta_ hevur ljó_a_, at ta_ eru teir, sum tvey tey undanfarnu árini manna_u Smyril, og so nakrir afturat, sum nú manna_ [...] fjør, men sum hava roynt at rógva okkurt av undanfarnu árunum, og onkur hevur ongantí_ luttiki_ í kappró_ri á_ur. Ta_ ljó_ar sum um, at talan er um samansetta manning av ungum monnum millum 22 og 29 ár

einki, sum bendi á, at dysturin móti VB í morgin verður tann síðsti hjá Sámal Joensen fyri GÍ. Í hvussu so er varð upplýst frá GÍ, at teir høvdu einki hoyrt frá Leiftri. Fyrr í vikuni skrivaðu vit, at Leiftur [...] morgin. Á plusssíðuni hjá GÍ telur, at unglingaspælarin Súni Olsen, sum leingi hevur verið skaddur, er við at koma fyri seg aftur. Hann var við á unglingaliðnum, sum mánakvøldið vann 3-0 móti FS Vágar, [...] venjingar, og tí var tað lítið hugaligt bæði at venja og spæla. Í ár venja vit so at siga hvønn dag. Vit hava tveir málverjar og sekstan útispælarar í hópinum. Onkur er nógv í Havnini, men annars skal tað okkurt