Leygardagin 27. november fara fólk í Vágum at skipa fyri tiltøkum til frama fyri »í menniskjum góður tokki«. Byrjað verður kl 15.00 í Bygdaskúlanum í Mið­vági, har skipað verður fyri familjudegi við s [...] gávukort, sum handlar í oynni hava latið. Peningurin sum inn kem­ur, verður latin óskerdur til “í menniskjum góður tokki”. Sama kvøld kl 19.00 verður Cafékvøld í Bygdarhúsinum í Miðvági við fyrilestri, tó [...] gott og skemtiligt kvøld í Bygd­ar­húsinum. Tað kostar 150 krón­ur, og atgongd er av­markað. Innkomin peningur fer óskerdur til »í menniskjum góður tokki«, sigur Kvinnu­bólkurin í Vágum og Valde­mar, Jens

Leygardagin fara fólk í Vágum at skipa fyri tiltøkum til frama fyri átakið ?í menniskjum góður tokki?. Byrjað verður kl 15.00 í Bygdaskúlanum í Miðvági, har skipað verður fyri familjudegi við smákakutombola [...] lutaseðil, har ein kann vinna gávur ella gávukort, sum handlar í oynni hava latið. Klokkan 19 leygarkvøldið verður so kafékvøld í Bygdarhúsinum í Miðvági við fyrilestri, tónleiki, skemti, felagssangi og høvi verður [...] fyri gestunum. Jólamaðurin og ein enntá ein jólakona koma á gátt at hoyra, hvat børnini ynskja sær í ár og kanska siga onkra søgu. Drekkamunnur og saft við heitum vaflum og øllum, sum hartil hoyrir verða

spurdi tann gamla konan meg, um eg frætti nakað frá mammu míni í Amerika, sigur Johan. Hetta goymdi hann inni í sær og segði einki heima í langa tíð. Ein dag kom forsturmamman og segði við hann, at hann [...] til sín, sigur Johan. Í 1993 giftist hann uppaftur, hesa ferð við eini polskari kvinnu. Droymdi um mammuna Hann hevði í nógv ár ein dreym um at koma í samband við mammu sína. Onkrar gamlar adressur hevði [...] Johan eisini, tí hann hevði verið nógv í Íslandi. Tað vísti seg, at mamman fyri nøkrum árum síðan var flutt til sonin at búgva og seinni aftur flutt í eina eldraíbúð í býnum Lebanon. Tosaðu saman á íslendskum

Tað er sera gott veður, og bæði í Miðvági og í Sandavági er stórur sandur inni á vágni í dag. Millum klokkan 14:00 til 17:00 í dag bjóðar Vága kommuna ølum børnunum í kommununi at koma oman á sandin at [...] sandin í bæði Miðvági og Sandavági. – Vit fara at hugna okkum saman í frástøðu, sigur Vága kommuna í tíðindaskrivi Børnini mugu taka spannir, spakar og leikur at byggja slottini við. Listafólk í kommununi [...] so pláss verður fyri fleiri, skrivar kommunan. Kommunan setir grillir upp við Gamla skúla í Miðvági og á Sondum í Sandavági, har man kann hava mat við sjálvur at grilla. Vága kommuna heitir á tey, ið koma

Vesturbúgvin, sum er á gullaksaveiði, landað 210.000 pund í Miðvági. Teir partrola saman við Eysturbúgvanum, sum landar til Tavuna í Leirvík. Í vikuni hevur virkið eisini keypt nakað av hýsu á uppboðssølu [...] hevur Fiskavirking í Miðvági keypt hýsuna. Hósdagin vóru 95 tons av hýsu til sølu á gólvinum á Toftum, men tá ið vit frættu, dugdi Albert ikki at siga, um ein partur av hesum endaði í Miðvági. Upsi, gullaksur [...] roknar við, at Fiskavirking í Miðvági fer at taka ímóti gullaksi umleið ein mánaða aftrat; so er sesongin liðug. Prísurin á gullaksi hevur ligið nakað omanfyri 4 krónur fyri kg., men í løtuni er hann heldur

Í morgin mikudagin, klokkan 17, verður nýggi graslíkisvøllurin á vesturi á Eiðinum í Vági tikin alment tikin í brúk. Í hesum sambandi verður hátíðarløta á Eiðinum har Eydis Kjærbo, forkvinna í Mentunarnevndini [...] ein drekkamunnur í VB-húsinum. Graslíkisvøllurin, sum nú er lagdur á vesturi á Eiðinum, er tann triði graslíkisvøllurin í røðini. Tann fyrsti varð lagdur á í 1987. Hann varð skiftur í 2004, og nú, 14 ár [...] hjá Vágs býráði, flytur fram røðu. Síðani fara landsliðsleikarar har suðuri frá at taka nýggja vøllin í nýtslu saman við einum av gomlu leikarunum hjá VB. Aftaná verður brotssparkskapping saman við U11 dreingjum

av álvara settur á at byggja eina marghøll í Vági við tí endamáli at kunna íðka alskyns ítróttargreinar innandura. Í hesum sambandi hevur Vágs Býráð á fundi í gjárkvøldið samtykt at játta tvær milliónir [...] hentleikar inn í høllina, eitt nú er ætlanin at gera klingrivegg upp í tróðrið, sum er einar 15 metrar høgt. Les eisini: Vóru eitt sindur skelkaðir av prísinum Tá ið ætlanin um at byggja eina marghøll í Vági, varð [...] Men á býráðsfundi í gjárkvøldið varð upplýst at prísurin helst verður eitt sindur lægri enn tað. Marghøllin skal byggjast við Pálshøll inni á Oyrunum og hon verður klár at taka í nýtslu í august næsta summar

er triðja ferðin, at graslíkið verður skift í Klaksvík. Fyrsti graslíkisvøllurin kom í 1988, og hann tænti væl í 10 ár. Vøllurin, sum hevur ligið á tvey tey seinastu árini, hevur ikki riggað eftir vild [...] betrast, má nýtt graslíki leggjast á. Tað fer at taka millum tvær og tríggjar vikur at skifta vøllin í Klaksvík, og hetta tíðarskeiðið verður skrúvað niður fyri virkseminum hjá KÍ. Nýggi vøllurin í Klaksvík er [...] verður fótbóltsvøllurin í Klaksvík skiftur út. Mánadagin fóru arbeiðsfólk hjá Klaksvíkar kommunu undir at taka graslíkisteppið av vøllinum, og tá tað er gjørt verður nýtt graslíki lagt á vøllin. Hetta er

veldst alt um várið í Danmark - ella í Noreg, hvaðani flagið so kemur, sigur Leivur Hansen. Hann sigur, at í øllum førum verður klárt at spæla á vøllinum á Ólavsøku. Uppi við ovara vøll í Gundadali eru teir [...] Eirikur Lindenskov Menn eru nú farnir undir arbeiðið at gera Tórsvøll í Havn. Í gjár vóru fólk frá Verkfrøðingastovuni og máldu av á økinum, og verður fyrsta dagin farið undir at spreingja 2000 kubikmetrar [...] tað skal eisini bera til at súkkla. Á býráðsfundi í gjárkvøldið skuldi uppskot samtykkjast um at seta Tórsvallargrunnin á stovn longu 1. desember - í staðin fyri sum ætlað 1. jannuar. ? Hetta vísir seg

stovnað. BE Búgv skal eiga, umsita og leiga ognir. Birgir Eliasen í Havn er stjóri í felagnum. Una Højgaard og Fríða Jeanne Petersen eru stjórar í felagnum Højgaard & Petersen, sum fer at reka virksemi við handli [...] fleiri nýggj partafeløg stovnað, sambært bl.fo. Í Húsavík ætlar Sp/f Mary-Ann at reka fiskivinnu. Tað eru Sára Mary-Ann Johnsdóttir Anthoniussen, sum er stjóri í felagnum, sum Wilhelm Petersen hevur stovnað [...] Faroe Camper, sum Hans Niclasen úr Miðvági og Elfinn Ørvarodd úr Havn hava stovnað. Felagið fer millum annað at leiga út tjaldbilar til ferðafólk. Allar broytingarnar í vinnuskránni síggjast her.