Fiskavirking Sosialurin var ein túr fram við á fiskavirkinum hjá Kjartani Joensen í Leirvík seinnapartin fríggjadagin. Tey vóru liðug at arbeiða fiskin, konufólkini vóru farin til hús at halda vikuskifti [...] spurdu virkisleiðaran, um tað serliga er fiskur hjá hesum bátum, sum fiskavirkið hjá Kjartani í Leirvík arbeiðir. - Nei, her hjá Kjartani er tað so, at virki og skip eru atskild – skilt á tann hátt, at

IRF, sigur hann. Tí hetta lættir væl um brenningina, og skinn dálka ógvuliga illa, láta teir at í Leirvík sambært Tórfinni. Eisini saltið fær hann lagaliga, sigur Tórfinn Hansen. Tað fær hann fyri einki

landaði hendan túrin í Suðuroy. Skipini eru fyrrverandi Polarhav og Stjørnan, sum vórðu seld úr Leirvík í Vágar, haðani tey eru seld aftur til Klaksvíkar. Ísfiskatrolararnir, Safir og Smaragd, landaðu

hendan fiskin úr Føroyum. Siga teir nei til at taka í móti honum, fáa vit einki gjørt. Brennistøðin í Leirvík klárar bara eitt tons um samdøgurði, tí hetta er burturkast við so ringum brennivirði, at ikki ber [...] Eftir stendur so, at burturkastið skal goymast onkrastaðni, til tað eigur tørn at sleppa í ovnin í Leirvík. Trupult og dýrt Tað kann gerast sera trupult og sera dýrt at sleppa av við tiknan fisk upp á hendan

Norðoyatunlinum sum brast, ið var orsøkin til, at pumpurnar vórðu sløktar. Sløkkilið úr økinum ? úr Leirvík, Gøtu, Fuglafirði, Klaksvík og úr Havn eru í tunlinum fyri at royna at halda tamarhald á støðuni

Kristiannu, sum var ættað úr Garðshorni í Oyndarfirði. Fredag var giftur við Amalju, sum var ættað úr Leirvík. Hann hevði verið við "Ruth" hetta summarið sum kokkur. Skipari var Olivar Thomsen í Norðragøtu. [...] vóru: Óli Krossteig, skipari, Óli Andreas Hansen og Sámal Martin Samuelsen við Keldu - allir úr Leirvík, Tummas Sigvald Thomsen við Gil, bestimaður, Norðragøtu og Fredag Petersen, kokkur, Martin Johannesen [...] sera stilt henda dag, so ljómurin frá hesum sálmi hoyrdist væl í bygdini. Tá ið komið varð út fyri Leirvík, blástu tær í horn, og hoyrdist hetta til lands. Onkur eldri leirvíkingur hevur havt hetta á munni

grindaboðunum. Ì Fuglafirði, sigur Robert, at eystangrindirnar vórðu boðaðar við grindaboðara úr Leirvík, sunnangrindir úr Gøtu og norðangrindir úr Oyndarfirði ella av Hellunum. Gøtumenn og leirvíkingar [...] í teimum bygdunum, har glaðingarstøð vóru. Í Oyndarfirði og Gøtu vóru eingi glaðingarstøð, men í Leirvík og somuleiðis í Elduvík. Elduvík var eisini stað Heimi á bø, har messuboð vórðu glaðað til Funnings

hjann; men sum børn, ikki liva sum robottar; men til at liva í fríheit. Vinaliga Jón Poulsen, 520 Leirvík

úr Klaksvík. Hann hevur hjálpt til her í eini trý ár, men er annars sjómaður við einum skipi úr Leirvík. Beint nú eru teir ikki til fiskiskap. - So tað passar bara fínt við flettingina, sum jú bert er

Oddauppgerðin í Leirvík millum LÍF og B71 endaði 2-2. Talan var um dystin, sum orsaka av illveðri varð avblástur fyri tveimum vikum síðani. Í kvøld varð hann spældur í fagrastu líkindum. Magnus Skoralíð