høvuðsstaðnum trína inn í ár 2000 uttan hita. Hitaskipanin breyt saman og hitin hvarv. Teldur á einum sjúkrahúsið í Suður-Korea skrásettu tað fyrst fødda barnið ár 2000 til at vera 100 ára gamalt. Í Australia [...] talan er um ár 2000 trupulleikar. Í Svøríki fingu trý sjúkrahús trupulleikar við sokallaðu ekg-maskinunum, ið verða nýttar til at halda eygað við hjartarútmuni hjá sjúklingum. Maskinurnar vístu ár 1900 í staðin [...] hjá jørðini og hinum gongustjørnunum, segði beint eftir midnátt árið at vera ár 19.000. Annars frættist ikki um stórvegis ár 2000 trupulleikar, hvørki í Føroyum ella úti í heimi.

uppá, at øldin er runnin - og at vit nú eru komin inn í 21. øld. Men soleiðis var lagið ikki fyri 100 árum síðani, tí tá ivaðust tey ikki. Føroyingatíðindi skrivar 4. januar í 1900 undir yvirskriftini: [...] til alt tað, sum fyrifórst í tí gamla árinum, so mugu vit siga, at 1899 ikki hevur verið nakað ringt ár. Vit hava í árinum fingið eina sálmabók frá Føringafelag í Kjøbinhavn; eina søgubók hevur landsmaður [...] i »Nýggjár« skrivar blaðið: ?· Tað gamla árið og tað gamla árhundraði fór til gravar, og eitt nýtt ár er runnið upp og eitt nýtt árhundrað við tí. Ein, sum ansar nakað eftur lívinum, soleiðis sum tað verður

hundraðárið og fyrsta túsundárið. Tá eitt ár varar eitt ár, eitt tíggjuár tíggju ár og eitt hundraðár 100 ár og eitt túsundár 1.000 ár, so má tað fyrsta árið vara ár 1 at enda, tað fyrsta tíggjuárið til endan [...] hundraðárið til endan av ár 100 og at enda túsundárið til endan av ár 1.000. Tí má ár 2 byrja á 1. januar ár 2, næsta tíggjuárið 1. januar ár 11, tað næsta hundraðárið 1. januar ár 101 og næsta túsundárið [...] túsundárið 1. januar 1001. Triðja túsundárið byrjar tí 1. januar ár 2001.

við at gera bókina Móðir Sjeystjørna til leik. Tann 15. januar er eisini dagurin, tá William fyllir 100 ár. Gríma sigur í leikskránni, at ?..tá hann ikki er okkara millum longur, kunnu vit bert ynskja okkum

pensjónspolitikkinum: Minni enn eitt ár eftir at javningin er sett í verk, verður hon tikin av aftur, og samstundis verður tosað um at hon skal aftur setast í gildi næsta ár... ? At avtaka skattafríu avlam [...] misálit á Helenu. Teir buldra, men leggjast so aftur skerflatir. Samgonguflokkarnir eiga ábyrgdina 100% Hví reisa vit so ikki misálit til landsstýriskonuna? Nei tað gera vit ikki av teirri einfaldu orsøk [...] og ófullfíggjaða lógaruppskotið varð skrumblað ígjøgnum tingið og gjørdist løgtingslóg. Ábyrgdina, 100%, eiga lóggevararnir í samgongumeirilutanum, samgongutingmenninir, sum fuskaðu eitt lógaruppskot, sum

Eyðun Klakstein 13 fólk lótu lív, og fleiri enn 100 vórðu særd, tá tveir ungir mans skutu frá hond á Columbine-skúlanum í amerikanska býnum Littleton fyri 9 mánaðum síðani. Tað var fyrrapartin tann 20 [...] blóðrúsi á skúlanum, har teir høvdu traðkað mangt fótasporið. Tað kostaði 13 fólkum lívið, fleiri enn 100 vóru særd, og enn fleiri vóru rakt so ella so sum avvarðandi. Vápn og Whiskey Tað var ein blanding [...] verða góðtikin, fyri, siga Eric. Sítt álop á skúlan hava Harris og Klebold lagt til rættis í eitt heilt ár, og teir ætla at raka teir vælbjargaðu næmingarnar og ítróttarstjørnurnar meinast. Einum næmingi ætla

Bókadeild Føroya Lærarafelags, Fannir og Føroya Skúlabókagrunnur geva út bøkur eftir William Heinesen á 100 ára degi hansara. Í hesum sambandi verður skipað fyri kvøldsetu í Kommunuskúlahøllini 14. januar kl [...] a Veingjaða myrkrið. Gunnar Hoydal hevur skrivað formælið og týtt søguna úr donskum. Tað eru nøkur ár síðan, at Edward setti sær fyri at myndprýða eina stuttsøgu hjá Williami. Søgan Veingjaða myrkrið er

Morgen, ein Mittag und ein Abend eftir Frans von Suppé. Solistur á cello var Søren Møhl, sum í mong ár hevur leikað við Symfoniorkestrinum í Aalborg. Síðani var Jógvan Waagstein á skránni og vakra yrkingin [...] er úr Kátu Einkjuni hjá Franz Léhar. Kristin í Geil setti føroysk orð til farna aldarskiftið - fyri 100 árum síðani. Men enn er sangurin fólkaogn og fastur táttur sum felagssangur til nýggjarárskonsertirnar [...] kóri og solistum. Káta lagið var við, eins og Káta Einkjan. Radezky marsjurin setti punktum og so var ár 2000 endaliga staðfest. Uttan trupulleikar.

forløg til tíðindafundar. tey løgdu hvør sína bók fram og aææalr 3 bøkurnar koma út í samband við 100 ára dag William Heinesens, ið verður leygardagin. Veingjaða Myrkrið Niels Jákup Thomsen frá Bókadeild [...] mangar av myndum Williams og Skúlabókagrunnurin gevur eisini út plakat og tvey postkort í samband við 100 ára dag Williams. William ummælir fargrar listir Forlagið Fannir gevur út bókina William ummælir fagrar [...] bókini er frá 1924 til 1984. Árni Dahl minnir á, at nógv er broytt. Tá kom kanska ein bók 4. hvørt ár. Í dag koma eini 150 árliga. William og Heðin Brú stjórnaðu undir krígnum blaðsíðum í Sosialinum, ið

fylti hann 1998 ár jóladag. Men so skunda onnur sær at siga, at hann var føddur ár 0, sum um hetta skuldi rættvístgjørt, at hann veruliga fylti 2000 ár hesaferð. Men varð hann føddur jóladag ár 0 ? t.v.s. viku [...] kortini einans 1999 ár hesaferð. Altso undir ongum umstøðum 2000 ár. Orsøkin er sjálvsagt einføld. 2000 ár eru ikki liðin fyrrenn tey eru liðin ? t.v.s. næsta ársskiftið, tá vit fara inn í ár 2001. Henda øldin [...] avleiðingar. T.d. boðaðu trúarbólkar frá, at frá Nóa til Ábraham vóru 2000 ár, frá Ábrahami til Jesus vóru 2000 ár, og nú vóru altso 2000 ár liðin afturat - sostatt var heimsins undirgangur alvísur nú á ársskiftinum