at hann vildi ikki til Føroya fyrr enn sunnudagin, men tí slapp hann ikki at ráða fyri. Hann varð koyrdur til Hirtshals og koyrdur í brummuna á Norrønu. Soleiðis kom hann til Føroya. Í kvøld fer maðurin

Hósdagin skipar Sendistova Føroya í London fyri tiltakinum ‘Førleiki í útlegd’, ið vendir sær til útisetar í Bretlandi. Talan er um eitt afturvendandi tiltak, sum sendistovan skipar fyri – annaðhvørt ár [...] við ‘Førleiki í útlegd’ er at viðgera evnir, ið eru viðkomandi fyri útisetar og tilknýti teirra til Føroya. Serliga miðar tiltakið ímóti at kunna um samfelagsmenningina heima og birta undir kjak um liviumstøður

fastnetsambandi og GSM-sambandið. Soleiðis hevur bygdin ligið í telefonloysi nú í meiri enn 13 tímar. Av Føroya Tele fær Portalurin upplýst, at tey taka hetta málið í størsta álvara, og hava sent fólk hagani á [...] Húsavíkar, meðan hin er í Dali. Hesar báðar støðirnar skulu kannast fyrst. Sum skilst miða tey hjá Føroya Tele eftir, at telefonsambandið kemur í rættlag aftur skjótt - væntandi um middagsleitið. Víst verður

Banki Føroyar hevur sum høvuðsvirksemi at veita fíggjartænastur til privat og vinnulívið. Eik Banki Føroya er størsti peningastovnurin í Føroyum. TF samtakið hevur sum høvuðsvirksemi at veita tryggingartænastur [...] dótturfelagið Betri Pensjón sum seinastu árini hevur selt lívs- og pensjónstryggingar. Bæði Eik Banki Føroya og TF Holding hava íløguvirksemi í Føroyum. Kappingareftirlitið heitir nú á fólk og fyritøkur, sum

Um limir í Føroya Reiðarafelag lata skip síni sigla ímoti verkbanninum, so kann Reiðarafelagið døma reiðaríið 100.000 krónur í bót. Tað sigur grein 16 í lógum Føroya Reiðarafelags. Har stendur: »Brýtur

sum koma inn at landa, sum næsta vika gongur, fáa eisini nakað av hvítum fiski. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tvey pør eru á gulllaksaveiði, nú vertíðin gott og væl er byrjað. Ein djúpv [...] í næstu viku. - Trolbátarnir fáa mest av toski og so nakað av hýsu og flatfiski. Á Fiskamarknaði Føroya vísa tey á, at trolbátarnir sleppa aftur á landleiðina at fiska hin 1. mai. - Tvey garnaskip fiska

morgun undirskrivaður millum Tórshavnar kommunu og P/F Føroya Møblasølu. Tað skrivar Tórshavnar býráð í gjár: – Tórshavnar kommuna og P/F Føroya Møblasøla hava í dag skrivað undir sáttmála um veiting av

millum jóla og nýggjárs, tí tá eru flestu limirnir heima í jólafrí. Hetta er eisini galdandi fyri Føroya Skipara- og Navigatørfelag, sum í dag hevur havt aðalfund á Hotel Garden Inn í Havn. Formaðurin verður [...] afturvaldur sum formaður fyri komandi árið. Hann fer sostatt undir sítt áttanda ár sum formaður fyri Føroya Skipara- og Navigatørfelag. Somuleiðis var Elias Zachariasen afturvaldur sum næstformaður í felagnum

landa, sum henda vikan gongur, men upsafiskiskapurin kundi verið betri, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Av djúpvatnstrolarunum, sum plaga at vera til fiskiskap, er annar á makrelveiði, og hin liggur við [...] hava brúkiligan fiskiskap og koma inn at landa miðskeiðis í hesi vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

Trý partrolarapør fiska gulllaks, og tað hava tey gjørt síðan í byrjanini av apríl. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at ein djúpvatnstrolari er nýliga byrjaður túr vestan fyri, og ein er sunnan [...] trolbáturin, sum er norðan fyri, fær mest av hýsu, toski og so nakað av flatfiski. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at allir trolbátarnir koma inn at landa mánadagin. - Tvey garnaskip fiska svartkalva.