systkinunum í Betániu; hon sum gjørdi sær stríð og ónáðir av mongum. Halgisøgan sigur, at Marta saman við systkinum sínum fór til Marseille í Fraklandi, har hon stovnaði eitt kleystur, sum hon livdi í í 30 ár [...] Aramáiskt navn, sum merkir húsfrúgv. 28. juli. Aurelius, deyður í umleið 852. Í fæðirætt vóru hann og konan Natalia av mauriskum fólki, men tey vóru í loyndum kristin. Tá ið tey saman við øðrum alment viðgingu [...] Minningardagur hansara varð hildin um øll Norðurlond, men serstakliga í Føroyum hevur dagurin í øldir verið hildin sum mikil hátíðardagur, sum Janus Djurhuus sigur frá: Stiklastaða vápnabrestur slongdist yvir havið

átaka sær favoritt-leiklutin í FM-stríðnum. Í mun til grannarnar, so hava teir í øllum førum verið í bæði Runavík og Klaksvík, og eisini hava teir leikt dystirnar á Toftum og í Vági, har HB oftani hevur tað [...] fótbóltsspælinum, sum hittust í Gundadali sunnudagin. Í fjør vóru HB og NSÍ eisini tey bæði fremstu liðini í landskappingini, og nú tey aftur togast um at koma heilt fram í oddin, var tað tí við stórum [...] blandingin av ymsum dygdum eisini vera í lagi í álopspartinum, og so leingi sum Martin Christensen heldur fram við sínum arbeiðsavriki á miðvøllinum, er saknurin í Rógva ikki so stórur her, sum tað annars

vestan av Eiðinum. Fyri aðru ferð í ár høvdu teir øll stigini í lummanum. Harvið tóku teir seg longri frá Skála, og tað fer at síggja uppaftur betri út, um teir sunnudagin í Miðvági fara at megna ikki at tapa [...] úr Svendborg, Anders Sørensen. Mortan úr Hørg, sum var ytstur á miðvøllinum í høgru, átti bestu VB royndina í 1. hálvleiki í opnum spæli. Eftir fínt uppspæl gjørdist hann leysur eitt sindur uttanvert [...] síðuna av málinum hjá Kartini Joensen. KÍ var væl við eina løtu í 1. hálvleiki, men málmøguleikarnir vóru ikki nógvir. Eftir væl spælt álop í høgru og innlegg frá Harley Bertholdsen stútaði Jakob Bymar úr

verður opið frá kl. 11 til 8. Lutirnir eru um 150 í tali. Dimmalætting mikudagin 7. august 1963: Í teginum "Tíðindi innanoyggja"stendur m.a.: Við gudstænastu í Hvalbiar Kirkju, sunnudagin 9. august, innsetur [...] um eina Ólavsøkuframsýning í Havn fyri 55 árum síðan. Tað var listafelagið, ið skipaði fyri hesi framsýning. Frá 25. til 30. juli, báðar dagar íroknaðar verður myndaframsýning í Havn. Tað er listafelagið [...] innsetur Jákup Joensen varabispur Johs. Follend, prest, í starv sum prestur í Hvalba. Skemtileikurin "Brim og Brúdleyp" sum Havnar Sjónlekarfelag førdi fram tvær ferðir um ólavsøkuna og síðan hevur leikað 3

("_.) Í gjárkvøldið vitjaði eg Fridu í Sløttumørk. Hendan vitjanin inniber, at eg fari at vitja Fridu eitt sindur títtari. Í tíggju ár hevur hon stetlað einsamøll í sínum barndómsheimi, eini eldri húsum [...] Patursson í GYLTU BÓK fyri 75 árum síðan. Malan, í mínari verð er bert ein Janus, og sama alsk hevði Kristian til skaldskap Janusar. Rættiliga nógv fólk vóru har, men einans sumbingar vóru í ringinum, [...] meginpartin av sínum lívi í høvuðsstaðnum. Gjørdist einkjumaður - eins og eg einkja - fyri l0 árum síðan, og hevur tveir vaksnar sýnir, annar býr í Danmark og hin í Svøríki. Frida var nú í sonnum prátingarhuga

dragast inni í sjálvum myllunum. 44 metur langar Stóru vindmyllurnar hjá S/F Røkt viga tilsamans góð 180 tons, og eru 44 metrar langar hvør. Tær eru bygdar í fýra løgum.Vanliga eru vindmyllur bygdar í tveimum [...] Nesi, eisini er bygd í tveimum løgum. Verkfrøðingurin, Janus Petersen, greiðir frá, at vindmyllurnar skulu framleiða smá tvey mega watt. Hetta svarar til 5 % av samlaða tørvinum í Føroyum um dagin, og [...] Clair seinasta mánadag, hava menn arbeitt á Mýruni í Vestmanna. Tríggjar mans eru frá donsku fyritøkuni Vestas, meðan fimm aðrir føroyingar er við, so í alt hava átta mans arbeitt við at fáa vindmyllurnar

VB hevur staðið seg sera væl í landskappingini í 2. deild í ár, og um vikuskiftið vunnu vágbingar stórsigur á toftamonnum, sum enn liggja aftast. Fyrri hálvleikur var annars sera javnur, og bæði liðini [...] at steðga eftir steðgin, og málini skolaðu inn í B68 málið. Janus Kjærbo økti til 2-0 og Bergur Vinther fekk sítt næsta mál, tá hann skoraði til 3-0. Kári í Lágabø skoraði til 4-0, og tann innskifti Sigmund [...] sigrinum heldur VB tørn í oddinum og er framvegis við í stríðnum um heiðursmerkini. Næstu ferð skulu teir til Havnar at spæla ímóti B36. B68 hevur framvegis ein møguleika at lívbjarga sær í 2. deild. Fýra stig

s/b Búgvin ferðasteyp í varðveitslu. Hetta var samstundis seinsta kappsiglingin í ár, og nýtir áhugafelagið »Seglið« hesa sum eitt slag av »finalu« og handaðu teir fleiri steyp í hesum sambandi, sum teir [...] seinasti báturin fór um mál. Aftná varð sum vant bjóða siglarunum kaffi og pannukøkur í matarhøllini á Fiskavirking í Runavík, har steypini eisini blivu handað. Tríggir teir fyrstu, s/b Hoyvíksbáturin og [...] Saltangará nr. 21 s/b Niels í NesinumAlfred Gullbein,Tórshanv nr. 22 s/b DúgvanRodmund Nielsen, Glyvrar nr. 23 s/b HelgaKaj Johannesen, Kaldbak nr. 24 s/b GjáarbáturinJanus Petersen, Kollafjørð nr. 25

sigur Johan Dahl, sum í dag er stjóri í Kollafjørð Pelagic. Hann vísir á, at pakkiøkið og frystiøkið ikki hava verið í lagi, og tað er sambært stjóranum tað týdningarmiklasta í øllum virkseminum. - Nakrar [...] fast. Í løtuni eru sostatt fyrireikingar í gongd, og í fyrstu atløgu er talan um tillagingar av útbúnaðinum á virkinum. Eftir stegðin er ætlanin nú, at virkið aftur fer at taka ímóti uppiskjóarfiski í desember [...] at framleiða pelagiskan fisk í Føroyum, og tað ger einki annað virki í Føroyum í løtuni, sigur Johan Dahl. Onnur virki hava gjørt hetta fyrr, men tað hevur bert verið í smáum nøgdum, sum ikki hevur verið

Tá HB í fjør vann eina sera spennandi uppgerð í Gøtu, var tað samstundis startskotið til ein endaspurt, sum tryggjaði havnarfelagnum FM-heitið. Sum so var støðan hampuliga meinlík undan dystinum í Gøtu [...] at skapa órógv í mótstøðuverjuni. Soleiðis var eisini fyrstu minuttirnar í Gøtu, har klaksvíkingurin hjá HB fleiri ferðir royndi at gera um seg. Einar tvær ferðir kom hann sær eisini í góðar skotstøður [...] kundu gøtumenn havt skapt nakað av spenningi í aftur, men í tveimum førum sýndi Bárður Johannesen, hví hann eigur at roknast millum stinnast málverjarnar í landinum. Fyrst kom hann væl út, tá verjumistak