2000 í øllum Barentshavinum. Føroyar kundu í 1999 veiða í russiskum sjógvi: 11.000 tons av toski, 1.100 tons av hýsu, 2.500 tons av flatfiski og 3000 tons av rækjum. Russisk skip kundu í 1999 veiða 129.000 [...] ES og Føroyar og Noreg. Eftir at strandalondini ES, Føroyar og Noreg gjørdu semju hin 19. november í ár í Brússel er føroyski parturin av heildarkvotuni nú 30.000 tons og NEAFC hevur ásett mest loyvdu veiðu

Í ár skulu tvørafólk skjótast inn í nýggju øldina og nýggja túsundárið, sum teir ongantíð fyrr eru skotnir inn í eitt nýtt ár. Tí í ár hevur nýggjársnevndin á Tvøroyri brynjað seg út til nýggjársaftan [...] og Ronnie Midjord tóku stig til at halda nýggjársaftan í Tvøroyrar klubba. Men tað gingu bara tvey ár, so var klubbin ov lítil. Síðani varð nýggjárshaldið flutt og gjørt alment. Hesi seinastu árini hevur [...] stuðlað nevndini við eini peningagávu til at keypa fýrverk fyri. Og tað fer eisini at síggjasta aftur, tí ár hevur býggjársnevndin keypt meiri fýrverk, enn tey nakrantíð fyrr hava havt. ? Vit hava eitt heilt

sum júst í Vági. ? Men í ár fer nýggjárshaldið at seta øll metslær ? Fyrireikingarnir byrjaðu fyri 2 árum síðani. Og harumframt er peningur settur av til nýggjárshaldið í ár seinastu 4 - 5 árini, sigur [...] sigur nýggjársnevndin. Størsta veitslan Og í ár verða onkur heilt serlig tiltøk á skránni. Veitslan byrjar kl. 18.30 og hon verður væl størri enn undanfarin ár. Borðreitt verður fyri út næstan 550 fólkum [...] Afturat teimum verður so í ár eitt "húsorkestur" ið fer at spæla undir, tá m.a. tættir verða sungnir Annars kann sigast, at tað verða okkurt heilt serligt í skemtinum í ár. Hvat tað er, vil nevndin ikki

in er nevniliga ein fylgilóg til pensiónslógina, og hevur pensiónslógin verið ávegis í skjótt fimm ár. Tá pensiónslógin bleiv samtykt í mai 1999, var tað triðja ferð hon var í tinginum. Tí er tað so óskiljandi

Zacharias. Føroysk list er ikki stórt meira enn 100 ár, men Zacharias metir vón vera fyri framman, nú vit fara inn í nýggja øld, tí so nógv er hent farnu 100 árini. - Men tað er ringt at rokna út, hvussu [...] Mikines var 100 % málari, sigur Zacharias og er samdur í, at William var fjøltáttaður listamaður við stórum talenti. Um einar tvær vikur verður pápi Zacharias, William, heiðraður í samband við 100 ára dagin [...] er í dag tóm. Har sat William og skrivaði og hann hevði ovn frá, fyri at hava hita. Í samband við 100 ára dagin, verður skipað fyri ymiskum. Gunnar Hoydal skipar eina framsýning, har møguliga henda smáttan

heilt samd um, nær nýgga túsundáraskeiðið byrjar. Er tað ár 2000, ella er tað ár 2001? Og nær byrjar nýggja øldin? Er tað ár 2000, ella er tað ár 2001? Og hvønn týdning hevur tað nú eisini, tá vit hugsa [...] øðrvísi at fara frá 1998 til 1999 enn at fara frá 1999 til ár 2000? Í prinsippinum er tað sjálvandi ongin munur, annað enn, at vit eru øll vorðin eitt ár eldri. Men vit hava valt at leggja munandi størri týdning [...] Og hóast tað ikki er ráðiligt at bjóða seg fram sum spámann, so hugsi eg, at politiskt fer eisini ár 2000 at standa í skugganum av hesum stóra og avgerandi máli. Fá munnu tó vera í iva um, at eisini í

VIT hava nú gloppað dyrnar inn í ár 2000 og kaga innar í ta stóru óvissu, sum eitt nýtt 10 ár, eitt nýtt 100 ár og eitt nýtt 1000 ár hava at bjóða. Vit fara á hesum týðandi og lutvíst friðaliga vegamóti [...] vegamóti at ynskja øllum okkara viðskiftafólki og øllum Føroya fólki vælkomin inn í ár 2000 og ynskja øllum eina góða og trygga framtíð. HVAT hevur so henda nýggja øldin at bjóða okkum - ella hvat hava vit at

Tey yvir 100 fólkini, sum tilsamans arbeiða á Suðuroyar Sjúkrahúsi komu inn í ta nýggju øldina í líka stórari óvissu, sum tey fóru úr teirri gomlu øldini. Tí enn er onki avgjørt um, hvør lagnan verður [...] fyrrenn í fyrsta lagi einaferð í vár ella í summar, og sostatt skal alt sparast in uppá 3/4 til 1/2 ár. Tilsamans eru 67, 2 fulltíðarstørv á Suðuroyar Sjúkrahúsi og talan er sostatt um at siga 20-25 av

uppá, at øldin er runnin - og at vit nú eru komin inn í 21. øld. Men soleiðis var lagið ikki fyri 100 árum síðani, tí tá ivaðust tey ikki. Føroyingatíðindi skrivar 4. januar í 1900 undir yvirskriftini: [...] til alt tað, sum fyrifórst í tí gamla árinum, so mugu vit siga, at 1899 ikki hevur verið nakað ringt ár. Vit hava í árinum fingið eina sálmabók frá Føringafelag í Kjøbinhavn; eina søgubók hevur landsmaður [...] ini »Nýggjár« skrivar blaðið: »Tað gamla árið og tað gamla árhundraði fór til gravar, og eitt nýtt ár er runnið upp og eitt nýtt árhundrað við tí. Ein, sum ansar nakað eftur lívinum, soleiðis sum tað verður

ætlanin er at leggja til brots aftur, og tað hava teir longu gjørt av í Klaksvík: ? Kappingin komandi ár verður hósdagin 28. desember, og longu nú hava tólv lið boðað frá luttøku, visti Palli Ziskason at [...] fingu vánaligastu úrslitini, men ídni fótbóltsmaðurin helt fyri, at tað var ein uggi í, at komandi ár kundi tað bara ganga rætta vegin. Tað var eisini Niels Olaf Sølvará, sum metti um áskoðarafjøldina [...] Ågot 2 1-2 Endaliga støðan Polarstjørnan 248-18 Varðin44-25 Ågot 245-54 Stenganes44-53 Sjúrðarberg42-100 Bólkur 4 Norðborg ? Akraberg 0-2 Norðborg ? Grønanes 0-0 Norðborg ? Sardis 1-2 Norðborg ? Jógvan S