fráfarandi forstjóra í BankNordik, og hann greiður frá júst hvør ósemjan millum forstjóran og nýggju nevndina var. Les meira í Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøturnar í Havn hóskvøld og kring landið [...] - Tá nevndin í Bank Nordik varð skift út í mars í ár, so var tað byrjanin til endan hjá Janusi Petersen. - Tú kanst siga, at tað var eitt slag av uppreistri móti mínum ætlanum og tí, sum undanfarna nevnd

fyri Heimatænastuna í Vágum hevur nú sett Halldis Joensen í starv sum leiðari fyri Heimatænastuna. Hon byrjar í nýggja sta tann fyrsta oktober. Halldis tók prógv sum heilsurøktari í 1996, men síðan hevur [...] hon eisini fingið sær fleiri viðkomandi útbúgvingar, eitt nú í leiðslu. Hon hevur verið leiðari á heiminum fyri minnisveik í Vallalíð í Havn seinastu 10 árini. - Hon er kend fyri síni góðu leiðaraevnir [...] bæði starvsfólk og búfólk at trívast, sigur stýrið fyri Heimatænastuna í Vágum Halldis Joensen varð vald sum ársins almenni leiðari í 2013.

Í kvøld er Tórsfest á skránni í høvuðsstaðnum. Ólavsøkukonsertin hevur higartil savnað eini tvey túsund fólk á gongugøtuni í Havn. Higartil hava bólkar sum Týr, Sic og Páll Finnur Páll verið á palli, og [...] koma til Føroya at spæla, og nú vit hava fingið kjansin, ætla vit at geva alt, sum vit eiga, siga teir í Pretty Maids.

Birita Wardum er nú sett sum nýggjur býararkitektur í Havn. Birita er 34 ára gomul, útbúgvin arkitektur í Århuus í 2008. Eina tíð var hon fríyrkisfólk og arbeiddi fyri Tórshavnar kommunu, men síðan 2009 [...] raðfestir krøv til verkætlanir í landshøpi við atliti at funktionaliteti, estetikki og góðskustøði. Hon er fødd og uppvaksin í Tórshavnar kommunu og er væl kunnug við tørvin í kommununi. Birita Wardum tekur

FM í bridge fyri veteranar var spælt leygardagin, og teir elstu, sum vóru við í kappingini, vunnu. Tað vóru Mortan Rasmussen og Zakaris Joensen úr Havn. Teir løgdu seg á odda í fyrsta umfari og hildu seg [...] Men í kappingini fyri veteranar, har spælarar kunnu vera niður í 53 ár, vóru tað kortini teir báðir, sum eru farnir um tey sjeyti, sum vunnu kappinginga, skriva fyrireikararnir í tíðindaskrivi í kvøld

sum hava sæð bilin í tíðarbilinum frá í nátt til umleið klokkan. 15.00 í dag – serliga um onkur hevur lagt merki til føraran. Tað kann gerast við at ringja til politistøðina í Havn á 351448 ella við at [...] fyrr í dag, er funnin við atløgubryggjuna hjá Rituni í Hvannasundi, har hann er settur við skaða. Bilurin er sæddur á Viðareiði millum klokkan 10 og 11 fyrrapartin, har hann koyrdi skilaleyst runt í bygdini

Løgreglan var í gjár boðsend til eini hús í Eysturoynni, tí ein genta vildi ikki fara út úr einum húsum. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn sigur, at løgreglan í Klaksvík í gjár fór til eini hús í Eysturoynni [...] Eysturoynni, tí ein genta var komin inn í eini hús har, og vildi ikki fara út aftur. Maðurin, sum átti húsini, vildi hava hana út, men vildi ikki sjálvur blaka hana á dyr. Tískil ringdi hann til løgregluna, sum

Seinnapartin í dag lat handilin elsabech upp í Malmø. Tað er føroyska Elsa Bech, sum er útbúgvin klædnasniðgevi og hevur egið merki, ið eigur og rekur handilin. Elsa Bech, ið er úr Havn, byrjaði fyri nøkrum [...] tilhoyr. Síðani er virksemi vaksið, og í dag gongur væl við at selja egna klædnamerkið, ið nevnist elsabech. Saman við manni sínum býr Elsa Bech í Malmø, og seinnapartin í dag hevði nýggi handil hennara opið [...] opið fyri fyrstu ferð. Handilin liggur á Davidshall Torg, sum er á Kockumsgatan í Malmø.

Í kvøld er sonevnd Hóskvøldskonsert í Sirkus í Havn við parinum Gary Wright og Leah Weiss úr Annapolis, høvuðsstaðnum í amerikanska statinum Maryland. Gary & Leah spæla amerikanskan upprunatónleik. Á enskum [...] violinlinjur, tætt samanspæl og góðir harmoniir er tað, ið eyðkennir Gary & Leah. Hóskvøldið hevur parið í Sirkus. Gary á vokal og gittara, Leah á vokal og gittara og Mikael Blak á bass. Konsertin byrjar kl

áður hevur húsast á Hálsi í Havn, at halda til í M.A. Winthers gøtu 2, sum eru fyrrverandi hølini hjá Sjónvarpi Føroya. TAKS flytur tí at av hølini á Hálsi verða gjørd ístand. Í hesum sambandi flytir tænastan [...] lkini eisini oman í býin, og fólk við ørindum til TAKS skulu tískil fara í M.A. Winthers gøtu. Í samband við flytingina verður stongt fyri telefonavgreiðslu og vanligari avgreiðslu í morgin og mánadagin [...] mánadagin. Men týsdagin er opið aftur fyri avgreiðslu í hølunum hjá gamla sjónvarpinum.