sær tó út til, at ein lummi er við at lata seg upp niður móti Skotlandi, og at møguleiki er fyri einum túri til Aberdeen. Um veðrið loyvir tí, og undirtøka er fyri tí, vóna vit at kunna gera ein túr til Aberdeen [...] teir fylgja støðuni leypandi. Hann heitur á fólk um at kunna seg inni á heimasíðuni hjá Atlantsflogi, har eisini er møguleiki fyri at melda seg til eina av alternativu flogferðunum, um ynski er til tess [...] onnur flogferðsla avlýst. Vónir eru tó um at gera túr til Aberdeen í morgin. Atlantsflog boðar nú fyri middag frá, at øskustreymurin rekur inn yvir Føroyar í løtuni og hasar ikki av fyrrenn út á seinnapartin

altjóða fótbóltssamgongurnar arbeiðir við hesum, so hava norðurlendsku fótbóltssambondini eisini skipað seg í einum áhugabólki, og í seinastu viku høvdu hesi fund í Reykjavík, har kunnað varð um, hvussu arbeiðið [...] viðvíkur. Áður hevur ofta verið nevnt, at leikarar ? ið spæla á graslíki ? í størri mun eru í vanda fyri at fáa liðbandsskaðar, men vónirnar eru í øllum førum, at nýggja ættarliðið av undirlagi hevur broytt [...] Føroyska umboðið í norðurlendska samtakinum er Rúni Heinesen. Hann kom upp í nevndararbeiðið hjá FSF fyri tveimum árum síðani, men undan hesum hevur hann oftani verið eftirspurdur, tá avgerð um graslíki skuldi

trætuni, sum hóttir við at leggja Strandferðsluna lamna. Og semingsmenninir hava kanska góðar vónir fyri at finna semju. Í øllum førum hava teir hava boðsent pørtunum at koma á fund í Deplinum í Skálavík [...] partarnar og eg haldi, at tíðin er búgvin at samráðingarnar koma upp á eitt annað stig, sum hann málber seg. Samráðingarnar slitnaðu annars seinnapartin hósdagin og tískil lýstu manningarfeløgini við verkfallið [...] kom Fíggjarmálaráðið við einum nýggjum útspæli og semingsmaðurin metir, at tað kann verða grundarlag fyri eini semju. Samstundis útsettu teir verkfallið í eina viku, til leygardagin klokkan 17. Hann sigur

Eli Hentze, og tað skuldi skjótt vísa seg, at hann var ein veruligur styrkur hjá liðnum. Kjartan Eli spældi seg heilt fram til finaludystin, har hann tó mátti lúta fyri tí sera sterka Charles Prean av Isle [...] heiðursmerki, er óvist, men ivaleyst verður talan um enn eina spennandi kapping fyri føroysku borðtennisítróttina. Í kassa fyri seg Heiðursmerki í borðtennis á Gotlandi ?99 Bronsa: Hans Hammer/ Kjartan Eli Hentze [...] Føroyar tá fram til hálvfinaluna í tvímansleiki hjá monnum, har Kjartan Eli og Hans Hammer tó máttu lúta fyri seinnu vinnarunum av Gotlandi. Akkurát hvussu úrtøkan fer at vera hesaferð, er eitt sindur ilt at

høvi at velja ímillum fiskivinnu og handils-og tænastuvinnu, men sipað varð eisini soleiðis fyri, at fólk fyri ein part kundu vitja á báðum støðum við at koyra ímillum støðini. Steinbjørn sigur, at føroyska [...] ovan – ella Vinnuframastovnurin, sum saman við løgmansskrivstovuni og vinnumálaráðnum, ið skipaðu fyri føroysku vitjanini í Íslandi í døgunum, 31. januar til 2. februar. Vitjanin var í tveimum pørtum. [...] Jóannes Eidesgaard, var boðin til Íslands á almenna vitjan, og við hetta høvi varð eisini skipað fyri einum føroyskum vinnuligum átaki í Íslandi, har 20 føroyskar vinnufyritøkur vóru umboðaðar. Samlaða

skulu í holt við. ? Oljufeløgini skulu nú til at virka saman við føroyska samfelagnum. Tey skulu læra seg at skilja og arbeiða saman við lokala vinnulívinum, almennu umsitingini og útbúgvingarstovnum viðvíkjandi [...] Oljumálastýrið er nú í ferð við at leggja síðstu hond á eitt uppskot til eina funktionella reglugerð fyri heilsu, trygd og umhvørvi. Henda reglugerðin gevur ídnaðinum fríari ræsur til sjálvi at leggja virksmið

sum er talvfelag fyri føroyskir útisetar, bleiv stovnað 14. septembur 1984. Felagið hevur líka síðan stovnanina luttikið í donsku liðkappingini. Fyrstu tíggju árini vann felagið seg longur og longur upp [...] tá ið felagið vann 2. deild, hevði felagið valt at styrkja seg við einum sterkum donskum altjóða meistara (IM), Nikolaj Borge, og tað vísti seg at geva bonus. Føroysku telvararnir og serliga John Arni Nilssen [...] loksins lógu føroyingarnir tíbetur ovast og ryktu upp í fremstu røð. Málið fyri fyrsta árið í 1. deild, er stutt og greitt at halda seg í deildini. Til tess er liðið styrkt við norska stórmeistaranum Einar

Foundlandi. Hjalmar Petersen sigur, at kappingin er so hørð, at Vónin noyðist at økja sítt virksemi fyri at standa seg í kappingini. Vónin kappast í dag serliga við virki í Íslandi, Norra og Danmark, og kappingin [...] Fiskirannsóknarstovuni, fyri at finna út av, hvussu til ber at leggja aliringar longur út á streymasjógv. Og síðan Føroyar so smátt komu við í oljuvinnuna, hevur Vónin eisini lagt seg eftir at veita tilfar [...] í ár keypti Vónin trolvirkið Qalut í Nuuk, og teir átta menninir á virkinum í Grønlandi framleiða fyri tað mesta rækjutrol til grønlendsk skip. Harumframt hevur Vónin í fleiri ár havt goymslu í Miðvági

Íslands, og er hetta enntá til toskaframleiðslu.Og fyri fyrstu ferð eru trol seld til Hollands, Írland, Marokko og aðrastaðir við. - Vit gera nógv fyri at fóta okkum uttanlands og útlendskir fjølmiðlar [...] fyritøka her heima, ið útflytir størsta milliónavirði árliga, tá tað ikki beinleiðis snýr seg um fisk. Útflutt verður fyri eini 20 milliónir árliga. Á mongum messum Vónin hevur verið á Atlantic Fish Fair áður [...] Nýggjasta nýggja - Trolini frá Vónini eru føroyskt handverk, tá tað er best, og tað hevur eisini víst seg at geva nakað. Útgerðin virkar væl og fiskar væl, sigur Hans J. Poulsen frá Vónini og kann fegin staðfesta

Eg verði bjartstygdari fyri hvønn dag sum gongur. Tað sigur Pál Weihe, ráðgevari í koronu. Uppundir ólavsøkuna vóru tað nógv, sum stúrdu fyri, at tað fór at fáa korona at breiða seg sum eldur í samfelagnum [...] brúk fyri øllum fyri at basa smittuni, sigur Pál Weihe. Summi halda, at tað er óneyðugt at koppseta børn, tí aloftast merkja børn, sum fáa koronu, lítið og einki til tað. Men Pál Weihe sigur, at fyri tað [...] ólavsøkuni, har túsundtals fólk stóðu sum sild í tunnu á Vaglinum og á Kongabrúnni. – Fólk hava havt brúk fyri at vera saman við øðrum – og tey vistu hvat tey gjørdu, leggur hann afturat. Pál Weihe ásannar, at