tekur tvey ár, men tá er frítíðin tald upp í. Umleið helvtin er skúlagongd, ella knapt tað, og restin er starvsvenjing Mett verður, at hetta fer at kosta landskassanum 1,5 millión næsta ár, umframt 650 [...] Næsta ár skal ein útbúgving til pedagoghjálpara skipast í Suðuroy. Úbúgvingin verður í Heilsuskúla Føroya, sum er í Skúladeplinum í Hovi, og Rigmor Dam, landsstýriskvinna í mentamálum, fer nú at leggja

in tilsamans enn er lág, tó síggjast glottar, og nøgdin av toski og hýsu higartil í ár er tann frægasta í fleiri ár. [...] Avreiðingarnar tilsamans av botnfiski eru í nøgd áleið tær somu tríggjar teir fyrstu árfjórðingarnar í ár, samanborið við sama tíðarskeið í fjør. Higartil hava føroysku skipini avreitt væl meiri av toski og

Hvørt ár luttaka fleiri Føroysk forløg á bókamessu í Frankfurt, og í ár er ikki øðrvísi. Bókamessan byrjar 10. oktober og er til 14. oktober. Grundin til at luttaka á útlendskari bókamessu sum føroyskt [...] týddar til føroyskt. – Tað eru Bókadeild Føroya Lærarafelags og Nám, ið umboða Føroyar á messuni í ár sum føroysk forløg, sigur Niels Jákup Thomsen.

og tað er eingin ivi um, at eisini vit føroyingar gjøgnum mong ár hava ov líkaglaðir við, hvar burturkastið fór. Tað eru jú ikki so mong ár síðan, at vit høvdu opna brenning á ruskplássum, og í mongum føri [...] føri varð burturkast bara stoytt fyri bakkan. Tá skeljatrolarin Norðheim hin 8. oktober í ár dreggjaði eystan fyri Nólsoynna, fingu teir dekkini, sum vit síggja á hesi myndini, ið Poul Johannes Simonsen

hansara komu tríggir menn. Hesir verða lýstir soleiðis: - 1: Uml. 25 ár, stutt, ljóst hár,170-175 cm. høgur, vanliga bygdur - 2: Uml. 25 ár, myrkt hár, uml. 180 cm. høgur, kanska ílatin svartan jakka - 3: [...] vita, hvørjir gerningsmenninir eru ella sum hava sæð tilburðin ella verið á staðnum. Órættaði er 48 ár, 186 cm. høgur, grásprongt myrkt hár, ílatin myrk klæðir - Myrkabláa troyggu, svartan klædningsjakka

Aftur í fyrsta ársfjórðingi í ár tóku lønargjaldingarnar seg upp um tvær milliardir. Tað sigur Hagstovan, sum hevur gjørt tølini upp. Og tað er bara hent eina ferð áður, at lønirnar hava verið yvir tvær [...] seinasta í fjør. Tilsamans vóru árstíðarjavnaðu lønirnar 2.124 milliónir krónur í fyrsta ársfjórðingin í ár. Tað eru 29 milliónir, ella 1,4 prosent meira enn í undanfarna ársfjórðingini. At lønirnar eru árs [...] ikki fyrr enn á heysti 2012 var fallið vunnið innaftur. - Síðan var lítil og ongin broyting í eitt ár, men frá fjórða ársfjórðingi 2013 og til í dag, hevur verið ein javnur vøkstur. Og nú lønirnar hesar

strúkandi hjá Atlantic Airways higartil í ár. Sølan av súluferðaseðlum gjørdi, at felagið kundi vísa á ein vøkstur í talinum av ferðafólkum fyrstu tríggjar mánaðirnar í ár. Enntá í mars, tá kappast skuldi við [...] Himmalin. Seinastu tølini hjá felagnum vísa nevniliga, at færri fólk ferðaðust við felagnum í apríl í ár samanborið við sama tíðarskeið í fjør. Felagið upplýsir, at talan er um eina minking av tvey prosent

arnir hjá Theodori Thomassen 142 í tali, tá hann í oktober í fjør fylti 107 ár. Les eisini Føroya elsti maður fyllir 107 ár í dag Les eisini Theodor Thomassen er elsti føroyingur nakrantíð Les eisini Theodor: [...] Theodor: 100 ára gamal útróðrarmaður Les eisini Theodor Thomassen Sørvágur 95 ár

IFK Norrköping er svenskur meistari í fótbólti fyri fyrstu ferð í 26 ár. Talan er um trettanda meistaraheiti hjá IFK Norrköping. Undan seinasta umfarinum í Allsvenskuni, sum besta deildin í Svøríki verður [...] fekk bert javnleik 2-2 heima ímóti Kalmar, og so kundi IFK Norrköping feira fyrsta meistaraheiti í 26 ár. AIK Stockholm fekk bert javnleik 1-1 ímóti Örebro á útivølli, og má taka til takkar við bronsukrónunum [...] lið seinnu árini, og hevur havt góð úrslit í Champions League bleiv bara nummar fimm í Allsvenskuni í ár.

Í nógv ár hava føroyingar latið russum, sum eru í Føroyum og sum sigla um okkara leiðir, jólapakkar. Árni Dam, sum hevur tikið sær av at samskipa jólapakkarnar, sigur, at russar eru ógvuliga glaðir og [...] Russar halda jól 6. januar, og soleiðis er tíð enn til at lata russisku sjómonnunum eina jólagávu í ár. Tað hevur rørt mong russisk hjørtu, at teir hava fingið jólapakkar úr Føroyum, tá teir um jólini eru [...] marknaðurin keypt nógvar føroyskar laksa-og fiskavørur. Árni Dam sigur seg vóna, at føroyingar aftur í ár fara at hugsa um russisku sjómenninar, nú vit skjótt koma inn í jólamánaðin, og jólini stunda til.