Yvirmenninir á brúnni á "Roslagen" dugdu ikki at síggja nakað á sjónum, men á radaranum sóu teir eitt ella annað, ið var til støddar sum eitt tangaskip. Brádliga komu tveir kavbátar undan, skrivar blaðið [...] teir. Tað var stutt fyri klokkan sjey um kvøldið skírisdag, at yvirmenninir umborð á "Roslagen" varnaðust kavbátarnar á radaranum. Ferjan var tá stødd vestan fyri Signilskær í Álandshavinum. Skiparin, Johan [...] Johan Bertell, sigur við Ålandstidningen, at hann gjørdi av at taka frá og at snara skipinum, tá teir vóru minni enn ein fjórðing frá teimum báðum kavbátunum. Trygdarovastin hjá reiðarínum heldur, at ferjan

skipi_ fer á skipasmi_ju í T_sklandi. Hetta er orsøkin til, at Anastasis kemur til Europa og leggur lei_ina framvi_ Havnini frá 7. til 15. juli. Su_urafrikanin Andre Cronje er samskipari umbor_ á Anastasis [...] væleydna_, sigur Andre Cronje. Annika vi_ Skipá grei_ir frá, at fleiri føroyingar hava veri_ umbor_ á skipinum, og sjálv hevur hon vi_ familju veri_ umbor_ í tilsamans seks mána_ir í Sierra Leone og Togo, har [...] ella samkomu, me_an a_alendamáli_ fyrst og fremst er at hjálpa samfeløgum at koma á føtur, har praktiska hjálpin er ovast á ra_festingarlistanum. - Ígjøgnum praktisku hjálpina bo_a vit gle_ibo_skapin um vón

miljónir krónur, og alt bendir á, at árið í ár fer at roynast eins væl og síðsta ár. - Veiðimøgulekarnir hjá Tróndi í Gøtu og Finni Fríða eru teir somu, og í løtuni bendir alt á, at árið fer at roynast hjá [...] ítøkiligt um, hvørt tað hevur gingið betur hjá tí gamla ella nýggja skipinum tað, ið farið er av hesum árinum. Ein fyrimunur við nýggja skipinum er, at maskinorkan hjá Finni Fríða er nógv størri enn maskinorkan [...] Tað hevur gingið væl hjá nýggjasta skipinum í føroyska fiskiskipaflotanum, Finni Fríða. Manningin mynstraði í Noregi, 22. januar, og síðan tá hevur skipið gjørt tilsamans 12 túrar. Jákup Jacobsen, reiðari

Finnur Fríði er á sølulista. Skipið liggur í Gøtu, og møguligir keyparar hava víst skipinum ein ávísan áhuga. Jákup Jacobsen, reiðari, sigur, at enn er ikki avgjørt, hvat verður av skipinum. - Tað eru fleiri [...] lagt til frama fyri Finn Fríða, Saksaberg, fer nú aftur til fiskiskap. Skipið er í løtuni í dokkini á Skála og verður gjørt klárt til fiskiskap. Jákup sigur, at teir hava keypt veiðirættindini hjá Krúnuni [...] er í Noregi, royndi mest eftir matfiski, sild, makreli og lodnu. Jákup sigur, at Saksaberg helst fer á sildaveiði, sum verður landað til matna. - Ætlanin er at byrja norðanfyri í føroyskum sjógvi, sigur

klokkan ellivu um morgunin frá skipinum, sum lá sunnan fyri Føroyar. Tórshavn Radio setti seg beinanvegin í samband við Triton, sum var á leiðini, og løtu seinni tók manningin á Triton íslendska mannin umborð

tveittur á sjógv av skipinum, Northern Ranger uttanfyri Labrador í Kanada í oktober í fjør. Hetta hálva árið, fløskuposturin hevur verið í sjónum, hevur hann sostatt rikið einar 3.000 kilometrar á havinum [...] fløsku við vælklistraðum proppi á og tá ið hann hugdi nærri, sá hann, at eitthvørt lá í fløskuni. Talan var um ein fløskupost. Og hesin fløskuposturin hevur rikið longri á havinum enn teir flestu. Í brævinum [...] Ranger eitt slag av strandfaraskipi í Labrador ið siglur við fólki og farmi ímillum ymisk pláss har á leiðini.

russiskum skipum á Nólsoyarfirði. Tað var kortini ikki umskipanin av fiski hjá Green Summer, sum vakti størstan ans í føroysku fjølmiðlunum í gjár. Tað kom fram í ljósmála, at skiparin á enska farmaskipinum [...] vikur og heilsustøðan var ikki hin besta, tá teir komu í land í Føroyum leygardagin. Rætt Árni Dam á Skipafelagnum hevur havt samband við pólska skiparan fleiri ferðir. Árni greiðir frá, at pólski skiparin [...] leggur afturat, at hesum hevur pólski skiparin eisini gjørt føroysku myndugleikunum greitt. Skiparin á Green Summer royndi bæði í Hollandi og Portugal at lata nigeriubúgvarnar til myndugleikarnar, men hvørki

Tað varð ein stokkut vitjan í Føroyum av teimum trimum nigeriubúgvunum á hesum sinni. Leygardagin komu teir av skipinum, Green Summer, har teir hava sitið fangar seinastu vikurnar. Teir gjørdu eina roynd

stjóri í Ferðaráði Føroya, men á ferðavinnufundinum legði hann dent á, at hesuferð tosaði hann ikki fyri Ferðaráðið, men sum dúgligur ferðamaður við Smyrli. Heri Niclasen vísti á, at nýggi Smyril kostar yvir [...] eisini á, at tað almenna hevur skyldu til at útvega Smyrli so stórar inntøkur sum gjørligt. ? Nýggi Smyril skal vera landsins størsta kassatól, segði hann. Skeinkiloyvi Men hann vísti eisini á, at skal [...] Føroyum annars. ?Tað er høpisleyst at koma til Havnar við flogrutuni og síggja beint í reyvina á Smyrli úti á Glyvursnesi, helt hann. Og samstundis helt hann, at eitt krav eigur at vera, at nýggi Smyril

aftur í komandi viku, og tá verður farið í Irmingarhavið á kongafiskaveiði. Reiðarin, Anfinn Olsen, er í løtuni á matvørumessu í Belgiu, men á skrivstovuni hjá reiðarínum siga tey, at lastin hjá Akrabergi [...] mans eru við Akrabergi, tá ið teir eru eystanfyri. Í Irmingarhavinum eru teir vanliga 28 mans við skipinum.