ár er endamálið at fara undir arbeiðið at gera eina risastóra ítróttarhøll í Havn. Tað sigur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, í eini fráboðan í morgun, eftir fantastiska avrikið hjá U-17 dreingjalandsliðmnum [...] setast á prosjektering og lendisarbeiði eftir ársskiftið, sigur borgarstjórin í Havn. Býráðslimir í minnilutanum í Tórshavnar Býráð, hava verið meiri varligir. Teir hava víst á, at býráðið hevur so nógv jørn [...] skeytið, og føroyska samfelagið er taparin. Hon vísir samstundis á, at í oktober í fjør samtykti Tórshavnar býráð fara undir eina stórhøll, og at hon skal vera við Stórutjørn í Hoyvík stutt frá nýggja vegnum

jazz-fjepp­arar í Havn heilt einfalt vórðu kallað »jazzarar«. Í 1984, nógv, nógv ár áðrenn nak­­ar bara hevði so mikið sum hugsað um Ó-, G- ella Summ­ar­fest­i­val­ar, varð Tórs­havn­ar Jazz­fest­i­val­ur [...] Føroyum. Síðan 2003 hevur Tórs­havn­ar Jazzfestivalur havt ein steðg, men nú koma ís­lendsku jazzfunk-fusións-vet­ar­an­ar­nir í Mezz­o­forte og okkara egni Teitur at fáa Havn­ina at swinga aftur. Fyri [...] týdn­ing­ar­mestu jazz-býunum í Norð­ur­ev­ropu. 70’ini og 80’ini vóru sonn gull­ár hjá føroyskum jazzi og Havn­ar Jazzfelag, sum tá var eitt av størstu jazz­fel­øg­u­num í Norð­­an­­lond­um. Heims­stjørn­ur­nar

num. Tórshavnar kommuna hev­ur m.a. heft seg við, at eftir lógini frá 2003 kom Kals­oyggin bara undir lóg­ina, tá tað ræður um íløg­ur í samskiftiskervið, men nú arbeiðið at gera sam­ferðslu­havn­ina á [...] hoyrir til Klaks­vík­ar kommunu, og hin er sjálvstøðug kommuna. Tórs­havnar kommuna undrast tí á gjørdu broytingarnar. Sum nevnt tekur Tórs­havn­ar kommuna ikki undir við framdu lógarbroytingini, tá henda ikki [...] infrakervið á útoyggjum, ið sam­bært egnum innihaldi fór úr gildi við árslok. Fyrst av øllum vil Tórs­havn­ar kommuna gera vart við, at kommunan á ongan hátt tekur undir við framdu lógarbroytingini. Harumframt

er dupult so høgt sum gjaldið um Suðuroyarfjørð, men tað er tí at Tórshavnar Havn eigur bæði ferjuleguna og Nólsoy og ferjuleguna í Havn. Harumframt skuldi eisini aðrar sparingar setast í verk, og tilsamans [...] skuldu dýrka 10 krónur og ferðin við Smyrli skuldi dýrka fimm krónur. Hetta er tann upphædd, Tórshavnar Havn fær í avgjaldi fyri hvørt ferðafólk, sum ferðast ímillum Nólsoy og Havnina, og ímillum Suðuroynna

hjálpt? hvørjum øðrum. Brennistøðin í Havn hevur brent rusk fyri IRF, tá ið tað hevur staðið á og somuleiðis er alt jarn ført til Havnar. Hinvegin er spillolja úr Havn farin til IRF at verða burturbeind, [...] felagsskapir saman. Tað heldur Schumann Hjaltalin, formaður í Heilsu- og umhvørvisverndini hjá Tórshavnar Býráð. Hann sigur, at eins væl og kommunur verða sjóðaðar saman, átti eisini kommunalir felagsskapir [...] í hesum føri, eru teir báðir renovatiónsfelagsskapirnir, Interkommunali Renovatiónsfelagsskapin í Havn, sum hevur sína brennistøð á Sandvíkahjalla og IRF, sum umfatar restina av landinum og sum hevur

leikin Lykkenborg. Virðislønir M.A. Jacobsens og Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs vórðu í kvøld handaðar í Mullers Pakkhúsi í Havn.

hjá Tórshavnar býráð kann tó ikki soleiðis uttanvíðari seta hetta í gildi, og nevndin hevur tí sent eina áheitan til fyrst Ferðslunevndina hjá Tórshavnar kommunu Sambært heimasíðuni hjá Tórshavnar kommunu [...] km/t. Stendur tað til Tórshavnar býráð, so verður hetta ikki soleiðis leingi afturat. Á fundi týskvøldið samtykti nevndin nevnliga einmælt at áseta hámarksferðina á ringvegnum í Havn til 60 km. fyri hvønn [...] FERÐSLA Á ringvegnum í Havn er ferðhámarkið 50 km. um tíman. Hetta er sama hámarkið, sum er galdandiá á fjølbygdum øki allastaðni í Føroyum. Uttanfyri fjølbygt øki er hámarkið 80 km/t. Ymisk støð er sjálvandi

gjár kom undan kavi, at Føroya Jarðarráð hevur mist tolið við Tórshavnar kommunu í samband við eina vegagerð til skjótibreytina í Sandvíkum í Havn. Sambært Jarðarráðnum er vegagerðin ólóglig, og tí er fútin [...] Formaðurin í Føroya Jarðarráð, Elisabeth Eldevig segði soleiðis um málið í Sosialinum í gjár: -Vit bóðu Tórshavnar kommunu sjálvboðið steðga arbeiðinum alt fyri eitt, tí viðurskiftini millum okkum og kommununa [...] um, Jan Christiansen, um málið í gjár, men í dag gekk betur. Vit hava spurt borgarstjóran, hví Tórshavnar kommuna er farið undir at gera vegin, uttan at kommunan lýkur treytirnar hjá Føroya Jarðarráð.

skipum í havnirnar hjá Faxaflóahöfnum sf. Tá Westward Ho kemur til Tórshavnar verður, í samstarvi við Tórshavnar Kommunu, Tórshavnar havn, Íslendingafelagið í Føroyum og fleiri onnur, dentur lagdur á at [...] Fyri at víðka um samstarvið millum Ísland og Føroyar á mentanar- og ferðavinnuøkinum, hava Tórshavnar og Reykjavíkar kommuna gjørt eina sjáldsama menningaravtalu. Avtalan umfatar millum annað filantropiskt [...] fyrst í juni mánaði tað árið. Westward Ho er træskip, smíðað í Grimsby í 1884. Sluppin er ogn hjá Tórshavnar Kommunu, men verður umsitin av einum felag, ið nevnist Sluppvinir. Vitjanin av sluppini vakti stóran

- Vit halda, at tað er umráðandi, at Tórshavnar Kommuna tryggjar barnafamiljum so góð viðurskifti sum møguligt, og at tað skal vera hugaligt at búseta seg í Havn sum barnafamilja, sigur Helena Dam á Neystabø [...] Tórshavnar Býráð hevur nú samtykt at gera tað nógv bíligari hjá foreldrum at hava børn í barnaansing í kommununi. Í hesum sambandi er ein skipan við systkinaavsláttri nú sett í verk. Men skipanin, sum [...] sum nú verður sett í verk í Tórshavnar kommunu, ber í sær, at frá á nýggjárinum skulu foreldur bara rinda fyri tað yngsta barnið, tey hava í vøggustovu, barnagarði, ella í frítíðarskúla. Tað merkir, at hava