til viðgerðar í ymsum stovnum í fleiri ár. Í 1996 samtykti býráðið av broyta býarskipanina, og tað hevði við sær, at økið í Sandvíkum skuldi nýtast til skjóting. Landsstýrið staðfesti í 1998 hesa avgerðina [...] enn. Ber av í vakurleika Nevndin hevur fleiri grundgevingar fyri, at økið verður friðað. Hon sigur í grundgevingini: »Nevnda økið ber av í vakurleika, liggur væl fyri og hevur sereyðkennir í landslagnum [...] at økið í Sandvíkum ? frá Sandvíkarryssu og inn á Kallanes, frá sjóvarmálanum og niðan til landsvegin ? verður at friða. Nevndin hevur fingið umsóknina frá Hanusi Vang, fyrrverandi bónda í Hoyvík, Føroya

Wales, høvdu walisar bestu kortini á hondini í strembanini eftir at spæla seg víðari í EM-kappingini. Vann Wales dystin vóru teir vísir í at hava spælt seg víðari í kappingini. Men ein framúr góður innsatsur [...] einaferð, áðrenn hann langaði bóltin mitt í málið. Fyrsta føroyska málið í EM-undankappingini var veruleiki, og føroysku leikararnir fingu nú av álvara blóð upp á tánna. Í seinna hálvleiki var føroyska liðið [...] trygt til 3-1 til Føroyar, sum eisini gjørdist endaliga úrslitið. Hin dysturin í kappingini var millum Ungarn og Grikkaland í Havn, og her eydnaðist tað Ungarn at vinna 2-1. Hetta úrslitið merkir, at tað

sigur at enda, at verður hugt at árinum 2003, so eru pengar settir av til nýggjan skúla í Hoyvík, Kollafjarðar skúla og í Kaldbak, og vóru tølini fyri 2003 tikin við, var støðan óivað ein onnur. [...] kommununi, og skúlastjórarnir í kommununi hava givið til kennar, at teir eru væl nøgdir við støðuna, so eg eri eitt skelkaður av hasum hagtølunum, sigur borgarstjórin í Tórshavnar Kommunu. Jan Christiansen [...] skúlabygging, síðan í 70 árunum. Vit hava gjørt vanligt viðlíkahaldsarbeiði øll árini, men eingin nýbygging er gjørd, og tað má verða ein av orsøkunum, at vit ikki standa okkum so væl í hagtølunum greiðir

foknar á hann og harvið fest í. Skúrurin brann mest sum í grund. Í øðrum føri varð sløkkiliðið í Havn boðsent til eina bingju úti við Reynsgøtu á Argjum, sum bussførarar nýta, tá teir skifta buss. Ein bussførari [...] hvørt av sínum. Eldur kom í eitt gamalt úthús í Syðrugøtu, sum menn nýttu til egningarskúr. Ungdómar høvdu kynt bál nærhendis, og antin eru leivdir frá bálinum tveittar inn í skúrin, ella eru tær foknar [...] hevur ein hundur runnið eftir seyði í Hoyvík, og tað er so javnan, at løgreglan fær fráboðanir um slíkar hendingar. Trupulleikin er allarhelst, at fólk binda hundin í garðinum, tá tey fara til arbeiðis

fáa gult kort í seinnu hálvfinaluni. Hann tekur somuleiðis samanum fyrru hálvfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið. Fótbóltspanelið verður sent frá handverkaramessuni, sum er í Hoyvík í dag. [...] Í Fótbóltspanelinum, sum verður á Rás2 í dag millum klokkan 16 og 17, verður ítróttarskrivarin á Norðlýsinum, Jákup Ósá, gestur. Hoyr Fótbóltspanelið beinleiðis við at trýsta HER Hann heldur lítið um skipanana [...] skipanana við leikbannum í steypakappingini, har tað bara skulu tvey gul kort til leikbann. Hetta merkir millum annað, at út við eini tjúgu spælarar eru á markinum til at fáa leikbann í steypafinaluni, um teir

arnar, sum oddagreinin Skammið tykkum í Sosialinum í gjár. Men hetta minstakravið livir oddagreinin í Sosialinum ikki upp til. Oddagreinin umtalar broytingarnar í stuðulsskipanini fyri børn, og leggur [...] slík tilboð, sum ikki var gjørligt undir gomlu skipanini. Sum nú í komandi mánað, tá stuðulsstova fer at verða skipað í Ovarugøtu í Hoyvík, við dagtilboði til fjølbrekað børn, við tilboði um døgnumlætting [...] støði. Hinvegin er tað rætt, at í nøkrum einstøkum førum hevur umleggingin ført til trupulleikar hjá nøkrum familjum í hesi skiftistíðini, meðan tær nýggju starvssetaninar í stuðulsskipanini fara fram. Ongin

Tá 23. umfar í 1. deild fer í gongd í kvøld, eru tað tvey feløg, sum ikki skulu í dyst. Dysturin millum AB og TB/FC Suðuroy/Royn, sum skuldi vera í kvøld, er útsett til hóskvøldið – uttan at heimaliðið [...] kann TB/FC Suðuroy/Royn nú lata allar spælararnar í Effo-hópinum, sum ikki spæla mikukvøldið, fara norður til dyst hóskvøldið í 1. deild. Giza Hoyvík spæla í kvøld móti botnproppinum ÍF. Tí kunnu stig móti [...] hesum, tí hetta hevur beinleiðis ávirkan á niðurflytingarstríðið í 1. deild. Har liggur TB/FC Suðuroy/Royn í harðari kapping við Giza Hoyvík og B36 um at sleppa undan næstaftasta plássinum, sum ber beinleiðis

sleppa heim, eftir loknan skúladag í skúlanum í Hoyvík. Soleiðis er støðan enn. Vanligt er aðrastaðni í býnum, at skúlabørn hava bussfarleið heim. T.d. á Norðastahorni og í Svanga, men hetta hevur at gera [...] Hvítanesi, har borgarar og umboð úr Tórshavnar Býráð vóru til staðar. Býráðið í Havn hevur nevniliga ætlanir um ein útbarnagarð í skúlanum á Hvítanesi. Men eftir tí, ið frættist av Hvítanesi, so eru tey ikki [...] rskiftini eru, sum tey eru í dag. Hóast tey á Hvítanesi kundu ynskt sær útibarnagarð, so eru tey ikki trygg við støðuna, sum nú er. Landsmál Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn sigur, at tað kom fram

Menninir hjá VÍf eru væl ávegis í royndunum at spæla seg í hálvfinaluna í steypakappingini. Í dag vitjaðu vestmenningar í Hoyvík, har eykaliði hjá H71 tók ímóti, og her gjørdist talan um væntaða favor

prutlið, sum varð kannað, var í ordan. Á Toftum fekk ein bilførari bót fyri at koyra ímóti ferðslurætninginum. Í gjár fekk løgreglan eisini eina fráboðan um eitt ferðsluóhapp í Hoyvík. Tað var eitt prutl, sum [...] ein parkeraðan lastbil. Førarin fekk ongan skaða, og har vóru øll viðurskifti í ordan, sigur vakthavandi á politistøðini. Í gjár fekk løgreglan eisini boð um eitt prult, sum lá og koyrdi rund við nógvari