hjá felagnum at sigla í feitilendi, ella onnur ørindi fyri fólk, og tað fáa tey seyð afturfyri. Hetta er eitt tiltak, sum plagdi savna nógv fólk. Allur peningurin, sum kemur inn, fer til at reka felagið [...] Klokkan sjey í kvøld fer Suðuroyar Norðara Bjargingarfelag aftur at selja seyð á uppboði. Tiltakið er í húsunum á Bíargarði og í har hava tey 17 seyðir at selja, 13 lomb og ein veðr, og so selja tey eisini [...] limað sundur. Claus Olsen, formaður í Bjargingarfelagnum, sigur, at tað stendur ikki á at fáa seyð til uppboðssøluna, tí fólk eru ófør at stuðla. Hann sigur, at tey hava seyð úr allari oynni, og tað eru

skipið, sum ætlanin er at byggja til suðuroyarsiglingina ístaðin fyri Smyril, loysir ongar trupuleikar hjá Suðuroynni. Viberg Sørensen, skipari og formaður í Suðuroyar Oljuvinnuráð heldur lítið um ætlanin [...] veður? ?Tað kunnu vit saktans liva við, sigur skiparin og formaðurin í Suðuroyar Oljuvinnuráð. Hann vísir eisini á, at tað sigla katamaranar ímillum lond, m.a. ímillum Noreg og Danmark og í Norðsjónum [...] ætlanin, sum er løgd fram um at byggja eitt nýtt skip til suðuroyarsiglingina. ? At offra 250 milliónir uppá eitt sama slag skip, er meiningsleyst. ? Tað er onki framstig í tí og tað er ongin nýhugsan í tí

sølumaður hjá Landshandlinum í Havn. Hetta arbeiðið førdi hann fleiri ferðir til Suðuroyar, og soleiðis bar tað eisini til at hann var við, tá Dúgvan sigldi á fyrsta sinni í síni tíð, og tá gamli Smyril [...] Smyril: - Hesin nýggi Smyril er at meta sum ein kollvelting fyri ferðasambandið til Suðuroyar. - Og eg trúgvi eisini at rætt hevði verið at latið Smyril siglt ein túr um vikuma á enska meginlandið um summarið [...] frá landi fyri 30 árum síðani. - Onkur heldur, at hesin nýggjasti er ov stórur og at hann fer at sigla tómur. - Tað veit eg líka. Í kvøld er hann so rættiliga fullur av fólki, og tað vóni eg eisini fer

verður. Suðuroyar Tjóðveldisfelag heitir beinleiðis á tingmanning floksins um at syrgja fyri, at Smyril ikki verður lagdur, um verkfall verður. Sandoyar Tjóðveldisfelag vendir sínari áheitan meiri til fakfeløgini [...] fakfeløgini um at lata strandfaraskipini sigla undir einum møguligum verkfalli. Men formaður Tjóðveldis er púra avgjørdur, kemur eitt uppskot um at lata strandfaraskipini verða undantikin einum møguligum [...] verður dupult raktur, men tá tað verður heitt á Tjóðveldi um at syrgja fyri, at strandfaraskipini sigla undir einum verkfalli, so er adressan púra skeiv, sigur Høgni Hoydal. Hann sigur, at um landsstýrið

havinum. Ætlanin er at sigla til Noregs tvørturum Norðsjógvin við Naddoddi, sum er ein bátur, ið minnir um víkingabátarnar tá í tíðini við segli. – Hatta er nakað, sum eg havi havt hug til, so leingi eg minnist [...] Hugskotið til túrin eigur sveisiski Andy Fitze. – Søgan er nokkso fitt, sigur hann og greiðir nærri frá: – Eg var í Føroyum í fjør fyri aðru ferð. Eg sigldi kring oyggjarnar og kom til Suðuroyar. Tað var [...] einari manning, sum kundi sigla bátin til Noregs og aftur, fortelur Andy Fitze. Síðan tá hevur hann arbeitt við at samla manningina og planleggja túrin. Og nú er so gott sum klárt, til tey fara at leggja frá

árum síðani fór eg ein leygardag úr Havn við bussi til Gomlu rætt, við »Tróndi« til Skopunar, við bussi til Sands, við »Pride« til Hvalbiar, og við bussi til Vágs. »Pride« lá umleið ein tíma í Skúvoy, men [...] »Pride« kom til Havnar um morgunin, og fór norður aftur seinnapartin. »Vesturleið« kom til Havnar um morgunin, og fór vestur aftur seinnapartin. »Smyril« sigldi nakrar túrar um vikuna til Suðuroyar - tó bar [...] sambandið við Suðuroynna kann gerast betri? Fleiri túrar við »Smyrli«? At sigla fleiri túrar við »Smyrli« er dýrt - og neyvan ber til at sigla meir enn 2 túrar um dagin. Av tí at túrurin er so langur, úti á opnum

Suðuroynni, men tey hava eitt skip at ferðast til meginøkið við, ið er nógvar ferðir minni enn Smyril. Tá so meginparturin av hesum fólkunum knappliga skulu til Havnar til eitt slíkt tiltak, sum fótbóltsdysturin [...] nógv at velja ímillum. Hildið var, at veðrið var hampuligt, og tí hildu vit, at Pride kundi sigla til Suðuroyar. At veðrið so ikki var so gott, sum vit hildu, og nógv vóru ring av sjóverki hendan túrin, [...] inn á, at SL hevur gjørt av at broyta ferðaætlanina til og úr Suðuroynni sunnudagin, orsakað av, at Smyril skal føra fótbóltsáhugaðar klaksvíkingar til og úr Havn í sambandi við fóltbóltsdystin millum B36

Dúgvan fer at sigla til Suðuroyar, og so má Ternan aftur um Leirvíksfjørð. Eftir eru so Sam og Ternan I, sum fara at røkja rutuna um Vestmannasund, sum Ternan annars hevði verið nýtt til. Hetta, at Ternan [...] Høvuðsmotorarnir á Ternuni skulu skiftast. Nýggju motorarnir koma til Føroya fyrsta dagin, men ivasamt er, nær arbeiðið verður gjørt. At Ternan skal skifta motorar kemur helst at ávirka siglingina um [...] Vestmnannasund í summar, tá Ternan annars skuldi røkt hesa rutuna. Men sum er ber ikki til at siga, nær hetta verður. Tað velst um heilt aðrar umstøður enn motorskift á Ternuni, sigur tekniski stjórin

hóskandi til skip, sum sigla stuttar túrar, tí tað kann elva til trupulleikar, sum hesar, og tá er diesel nógv tryggari brennievni. Av tí at Smyril er seinkaður til Havnar, verður fráferðin úr Havn, til Suðuroyar [...] sigur, at teir hava skift frá tungolju, til diesel, og hava sostatt fingið kraft aftur á motorarnar. Hann sigur, at beint eftir nýggjár verður lagt endaliga um til diesel, og tá verður framdriftin nógv tryggari [...] mistu brádliga brennioljutrýstið øðrumegin, og tveir motorar steðgaðu. Men veðrið er gott og rákið er til vildar, so teir hava fult tamarhald á støðuni, og tað er ongin vandi á ferð, yvirhøvur, sigur Jóan

áðrenn týsdagin, sigur Rúni V. Poulsen. Vanliga eru oljubilar farnir til Suðuroyar við Smyrli, men skiparin á Prince sigur nei til at taka oljubilar við. – Manningin umborð á Prince vil ikki kennast við [...] eisini fáa olju, sigur Rúni V. Poulsen. Eystnes og Hvítanes sigla ávíkavist mánadag og týsdag av Havnini, og tá skuldi møguliga borið til at lagt at á Drelnesi á vegnum við nøkrum oljubilum. – Tað er