Rás2 við John Butterfill á føroyskum. John Butterfill, sum er partur av áhugabólkinum hjá teimum bretsku tinglimunum, sum hava áhuga fyri Føroyum og føroyskum viðurskiftum, hevði á sinni eina føroyska unnustu [...] fitta unnustu úr Føroyum. Og fyri at undirstrika, at tey framvegis eru góðir vinir, greiðir John Butterfill frá: - Í kvøld koma hon, maðurin, dótturin og barnabørnini at eta døgurða hjá mær. Tá vit høvdu [...] Butterfill á orðið, og spyr um hann ikki kann syngja ein føroyskan sang fyri sær. Fyrst smálær bretski tinglimurin, men so trívur hann í landapláguna hjá Simma og teimum frá seinast í fimtiárunum og fyrst í se

stórseiður, sum royndi at eta burtur av, men fiskarnir vóru ov stórir, so seiðurin svam við hálvum fiskum stingandi úr kjaftinum. Tá tað fjaraði, lógu fiskar eftir í dekkunum á bryggjuni, so tættar og stórar [...] fo. Fimm fiskar vóru kannaðir á Havstovuni, og har varð staðfest, at talan var um brisling. - Sild og brislingur eru rættuliga lík í útsjónd, men tvey høvuðseyðkenni eru at skilja millum sild og brisling [...] forvitnast, sum tí bað um at fáa nakað av fiski norður at kanna. - Størsti spenningurin var, um talan var um sild, tí til dømis í 2009 tykist rímiliga nógv at vera komið undan av sild við Føroyar - og neyðugt

tað er fantastist bara at verða saman, eta góðan mat, lesa eina bók og sløkkja telefonina ? Hvat er tað besta, tú fær at eta? Mær dámar ótrúliga væl fisk og fiska úrdráttir. Annars dámar mær ”næstan” allan [...] tær best at ferðast? Bæðir suður og norð, til frítíðardepar og til stórbýir, tað velst um hvør árstíðin er og hvørjum eg ferðist saman við. Tað at koyra umborð á Norrøna og byrja ferðina við at sigla til [...] føroyska várið, sum er ótrúliga vakurt. Hvørjum hyggur tú at í sjónvarpi? Fyrst og fremst føroyskum sendingum og dokumentar á serliga DR men mær dámar eisini væl at hyggja eftir enskum og skandinaviskum

er til fiskiskap í løtuni. Teir fiska svartkalva og koma helst inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju. Tvey garnaskip fiska svartkalva, men fiskiskapurin er [...] Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Skipini fáa mest av upsa og so nakað av hjáveiði. - Partrolararnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur, men fiskiskapurin er smáligur. Tað vita tey á Fiskamarknaði [...] er smáligur. Helst koma bæði skipini inn at landa síðst í næstu viku. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur brúkiligan fiskiskap. Teir koma helst inn at landa miðskeiðis í næstu viku, verður lagt aftrat

fiskiskap, og væntandi koma tey øll inn at landa í komandi viku. - Tveir djúpvatnstrolarar eru eisini til fiskiskap. Ein er á Íslandsrygginum og fiskar tosk, og ein er vestanfyri og fiskar kongafisk. Á [...] eisini til fiskiskap. Teir eru allir á Skeivabanka og fiska havtasku og koma inn at landa í vikuni. Í løtuni fiska tvey garnaskip svartkalva, og eitt fiskar havtasku. Sagt verður, at fiskiskapurin eftir svartkalva [...] er brúkiligur, men hann er smáligur eftir havtasku. - Øll garnaskipini koma inn at landa í vikuni sum kemur, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.

næsta vika gongur. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð. Tríggir fiska mest upsa og fáa nakað av toski og longu sum hjáveiði. Møguliga landa allir tríggir ísfiskatrolararnir [...] trolbátar til fiskiskap, tveir á landleiðini og ein á Íslandsrygginum. - Trolbáturin, sum fiskar á Íslandsrygginum, kemur væntandi inn at landa mánadagin og teir, sum fiska á landleiðini, koma helst síðst í næstu [...] flestu fiska upsa, og okkurt parið fiskar svartkalva. Fiskiskapurin eftir upsa er brúkiligur. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at partrolarapørini koma inn at landa, sum næsta

Føroyum í dag, og tvey koma heim at landa seinni í hesi vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at skipini, sum fiska í íslendskum sjógvi, hava eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. Umframt [...] ísfiskalínuskipini, fiskar eisini eitt føroyskt frystilínuskip í íslendskum sjógvi í løtuni. Trý línuskip eru til fiskiskap undir Føroyum, og eitt av hesum landar væntandi í dag - og eitt annað seinni í [...] Føroyum fáa mest av toski, hýsu, brosmu og longu. Um útlitini til útróður hesa vikuna, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður fyri tað mesta hampiligt

longu verið inni og landað. Ein djúpvatnstrolari er farin at partrola eftir upsa. Ein fiskar blálongu, og hinir allir liggja við bryggju. - Fimm trolbátar eru norðan fyri og fiska tosk og hýsu. Fiskiskapurin [...] landa fyrst í vikuni sum kemur, og onkur kemur eftir páskir. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at trý partrolarapør nú eru farin at fiska gulllaks, og onkur pør hava longu [...] Fiskiskapurin er brúkiligur, og væntandi koma allir inn at landa fyrst í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva, og hesi koma helst inn at landa mánadagin. Fiskiskapurin eftir svartkalva

ir, sum fiska upsa, royna kring landgrunnin, og nú er fiskiskapurin brúkiligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva í grønlendskum sjógvi og frystir [...] frystir veiðina umborð. Ein annar fiskar blálongu og landar uttanlands. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa og landa helst síðst í vikuni sum kemur. Restin av djúpvatnstrolarunum [...] runum liggja við bryggju. Ein trolbátur fiskar tosk í ein útnyrðing úr landi. Hinir trolbátarnir eru á landleiðini og fiska tosk, reyðsprøku, tungu, havtasku og nakað av hýsu. Allir trolbátarnir landa

at landa í vikuni sum kemur. Av djúpvatnstrolarunum fiska tveir svartkalva, harav annar eisini hevur fiskað á Íslandsrygginum. - Ein frystitrolari fiskar undir Føroyum, og ein fiskar í Eysturgrønlandi [...] Í løtuni fiska trý partrolarapør upsa og annan hvítfisk, og tvey partrolarapør fiska gulllaks. - Fiskiskapurin eftir upsa er brúkiligur, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Flestu partrolarapør [...] . Báðir fiska svartkalva. Tveir av teimum smáu trolbátunum eru eisini til fiskiskap í løtuni. - Ein er norðan fyri og fær mest av toski, hýsu og flatfiski. Ein er á landleiðini og fær mest av flatfiski