##med2## Hetta er rætt og slætt fyri at slaka eitt sindur av. Tað sigur Martin Restorff, stjóri á nýggja Hilton-hotellinum í Havn. Í morgun bórust tey óvæntaðu tíðindi, at hann fer úr starvinum sum stjóri
sunnudagur í advent, verður ársins jólabýur í Æðuvík tendraður. Tiltakið sunnudagin byrjar við, at Martin Restorff Jacobsen hevur familjuguðstænastu í Missiónshúsinum í bygdini klokkan 18. Ein tíma seinni verður
barnaárini á Slættanesi, og Árni Jacobsen tosaði um, tá hann sum blaðungur var lærari á Slættanesi. Martin Restorff Jacobsen, prestur læs úr gamlari lestrarbók. Í sambandi við tiltakið sigldi gamli ferðabáturin
Ætlanin teir nú hava lagt fyri myndugleikarnar í Ålborg er fýra ferðir so stór sum tann í Havn. Martin Restorff og Petur Jacobsen, sum eru oddamenn aftanfyri ætlanina, siga, at teir hava lagt umsókn inn hjá
Maria Restorff, Food and beverage leiðari, og Tora Eyðunsdóttir Marr, móttøkuleiðari. – Vit eru sera fegin um at hava sett fýra dugnalig fólk, sum hava royndir innan hvør sítt øki, sigur Martin Restorff [...] fjør, meðan Jákup Sumberg og Tora Eyðunsdóttir Marr hava fyrsta arbeiðsdag í dag, og Rósa Maria Restorff byrjar 1. apríl. Ráðstevnur fylla øll hotellkømur í Havnini Tórstein Christiansen hevur longu í
Tað eru nú nakrar vikur síðani, at teir tríggir, Johan og Martin Restorff og Petur Jacobsen tóku havnafólk og føroyingar sum heild á bóli við ætlanini at byggja eitt flótandi hotell í høvuðsstaðnum. Umsóknin [...] verkætlaninar vera áhugaverdar og síggja fram til at fáa ítøkilig svar frá myndugleikunum sigur Martin Restorff, sum eisini fegin vil svara tí kritikki, sum hevur verið frammi alment móti ætlanini. -Vit halda [...] turistar, sum vilja gjalda nógvan pening fyri nakað annað enn teir eru vanir við aðrastaðni. Martin Restorff leggur aftrat hesum, at vit í Føroyum eiga so nógv at bjóða fremmandafólki, men vit duga ikki
næsta av fleiri. Fyrsta tiltakið var týsdagin 24. mars, tá Kingobólkurin úr Tjørnuvík sang, og Martin Restorff Jacobsen, prestur, helt fyrilestur undir heitinum “Guðs rødd á mannatungu.” Aftaná mentanartiltakið
Barnakórið. Barnakórið venur í húsinum og hevur saknað klaverið. Á samkomuni sang kórið, og Martin Restorff-Jacobsen spældi klaver. Barnakórið hevur havt tiltøk fyri at fáa pening inn til klaverið, m.a
Klaksvík, Kári Henriksen, Klaksvík, Hans Pauli við Misá, Leirvík, Jóhan Vidtfeldt, Sandur, Niklas Restorff Jacobsen, Nes Toftir og Kristian Oskar Henriksen, Sandur. Skiparar: Eyðstein Herfinn Johansen, [...] Hans Winther, Skopun, Andreas Jensen, Sandavágur, Páll Tórður Thomsen, Hvalba, Hanus Tausen, Hvalba, Martin Winther, Skopun, Eyðbjørn Jespersen, Tórshavn, og Hávarður Enni, Tórshavn.
skrivstovuni hjá Restorff's, sum tá umfataði bæði handilin, P.A. Restorff og so bryggjaríið. Í Hera Olsen hevði hon ein góðan lærumeistara, og illa kann sigast annað enn, at starvið hjá Restorff's gjørdist hennara [...] skrivstovuni, soleiðis at talan nærum gjørdist um 40 ár á sama arbeiðsplássi. Lena eigur tveir synir, Martin og Jákup. Eisini hevur hon tríggjar ommusynir. Teir eita Magni, Niels Áki og Mortan. Hon er burturstødd
