bátar inn í deksbátahavnina í Oyrunum á Toftum. Góður og undirhaldandi harmonikutónleikur ljómaði hesa løtu, og tá bátarnir vóru bundnir við bryggjuna, vórðu allar bátsmanningarnar bjóðaðar út í matarhøllina [...] leygardagin, leygarkvøldið – og ikki minst eydnaðist dansurin í tjaldinum, har Hallur Joensen og hansara tónleikabólkur spædi, væl. Nógv fólk var í dansi í stóra tjaldinum leygarkvøldið og sunnunáttina. Festiv [...] leygarkvøldið, vóru nógv um boði at keypa tekningina, sum hesaferð avmyndaði kendar kvinnur í kommununi í einum báti. Bill Justinussen, løgtingsmaður, stóð fyri meksikansku uppboðssøluni av tekningini

Í vikuskiftinum vrður fult umfar í landskappingini. Seks dystir eru á skránni og mest spennandi dysturin er tann, sum verður í Havn sunnudagin. Tá fara grannafeløgini H71 og Kyndil at dystast, og uppá [...] gongdini, áðrenn munurin fram til fremstu liðini gerst ov stórur. VÍF hevur heimadyst í morgin, tá kolfirðingar vitja í Vestmanna. Seinasti dysturin hjá monnum er millum StÍF og Neistan. Hjá kvinnunum verða eisini [...] mest spenanndi dysturin í Klaksvík, har tey bæði botnliðini Stjørnan og VB fara at spæla. Tað hevur týdning fyri bæði liðini at vinna dystin. Meistaraliðið Neistin spælir ímóti GÍ í morgin og sunnudagin spæla

hálvfinaluna móti 2. deildarliðnum hjá VÍF í Vestmanna mikukvøldið. Men vestmannakvinnur góvu Kyndli skarpan gang í fyrra hálvleiki, og ikki fyrr enn væl inn í seinna hálvleik fingu tær grønu greiða leiðslu [...] tíðir sást tað ikki, at liðið nú spælir í 2. deild. Men so líðandi gjørdist tað kortini greitt, at Kyndil er eitt av bestu liðum í 1. deild, meðan VÍF als ikki er í 1. deild. Men tað tók langa tíð. Tá ein [...] munnu vera heilt fá, sum rokna við, at Kyndil fer at blaka hesa leiðsluna burtur í returdystinum, og sostatt er lítið at ivast í, at tað verður Kyndil, sum skal spæla finaluna móti antin StÍF ella Neistanum

Í fyrrakvøldið var lívligt í Eydnuni á Oyrarbakka. Í sjálvum salinum rungaði tónleikurin, føturnar ferðaðust skjótt eftir gólvinum tí fólk vandu linedance. Uppi á pallinum vóru fetini ikki minni týtt, [...] hesi klæði kunnu vera til gleði aðrastaðni og hjá øðrum fólkum, og tískil hava fólk í Sundalagnum brúkt fleiri kvøld í vikuni upp á, at skilja og pakka klæðir. Og tað hevur veruliga verið brúk fyri nógvum [...] Hetta eru fólk í Sundalagnum rættiliga bilsin yvir. Tá innkomnu klæðini vóru liðug skild og pakkað, var talan um akkurát 400 sekkir, stúvstappaðir av klæðum. Teir eru nú á veg til Vestmanna, har samkoman

royndina av øllum, tá liðið fer á vitjan í Vestmanna. Tað kann væl vera, at ársins útgáva av VÍF tykist nakað veikari enn meistaraliðið frá í vár, men fyri tað munnu allir í Kyndils-leguni vera greiðir um, at [...] javnleikur í fyrsta dystinum. Tað er einasta stigið, sum mansliðið hjá Kyndli hevur latið frá sær higartil í grundspælinum, og fyribils hevur tað verið nóg mikið til at staðfesta ein tryggan oddasess í deildini [...] Hvørgin parturin sær út til at gera nakrar serligar skreytir í ár. Og fyrst og fremst man dysturin hesaferð snúgva seg um at fáa nakað av sjálvsálitið í spælarahópin.

Leiðari í Tórshavnar Manskóri er Bjarni Restorff. Tórshavnar Manskór hevur havt eitt virkið sangár í 1999. Kórið hevur verið á konsertferð millum annað í Hesti, Skúvoy, Trøllanesi, Vágunum og Vestmanna. Fløgan [...] at hava jólakonsert í Eiðis kirkju sunnudagin tann 12. des. kl. 16.00. Hetta er tann fyrsta av tveimum jólakonsertum, sum Manskórið fer at hava á hesum sinni. Seinna konsertin verður í Havn. Tórshavnar Manskór [...] Føroyar fyrr í ár, og kann hetta sigast at vera framhald av hesum konsertum - umframt at vera vanlig jólakonsert sum vit kenna tær. Jólakonsertirnar hjá Tórshavnar Manskóri verða fjølbroyttar í ár. Umframt

»Shell-tøkan«, og í fyrsta umfari eru »Shell-tøkur« settar upp á hesum Shell Støðum. ° Shell Støðin við Ringvegin, Tórshavn ° Shell Støðin í Vestmanna ° Shell Støðin við Streymin ° Shell Støðin í Gøtudali ° Shell [...] við hesum brævi eitt ark, sum er ein vegleiðing í nýtsluni av »Shell-tøkuni«, og vit síggja fegin, at tygum, ella fyritøka tygara nýta henda givna møguleika í framtíðini. Viðvíkjandi Shell-Viðskiftakortinum [...] ber til at seta seg í samband við høvuðsskrivstovu okkara og fáa tilsent umsóknarblað, har vit eisini fegin svara spurningum tygara. Vit eru til tygara tænastu, sigur Føroya Shell í tíðindaskrivi.

fyrireiking til EM-endaspølini í summar, sum bæði verða leikt í Montenegro. U19 spæla í døgunum 9. – 20. juli, meðan U17 spæla í døgunum 30. juli til 10. august. U19 eru í bólki saman við Týsklandi, Rumenia [...] Soleiðis er eisini í ár og er talan um gentusíðuna. Fyrst fer U15-landsliðið til Íslands vikuskiftið 31. mai – 1. juni, meðan U17- og U19-kvinnulandsliðini hjá Íslandi koma á vitjan í Føroyum hálvan juni [...] Ísland – Føroyar Sunnudagin 1. juni á Savamýru kl. 15.00 U15 Ísland – Føroyar Leygardagin 14. juni í Vestmanna kl. 14.00 U17 Føroyar – Ísland kl. 16.00 U19 Føroyar – Ísland Sunnudagin 15. juni við Streymin

Men nú kann tað kortini verða, at ein loysn hómast í havsbrúnni. Og tað er ein loysn, sum ber í sær, at útlendingar skulu takast til Føroyar at arbeiða í tann mun, tað er brúk fyri arbeiðsmegi, men so skjótt [...] ætlaði at seta í verk. - Okkara uppskot er, at tað skal verða frítt hjá arbeiðsmegi úr Evropa at koma til Føroyar at arbeiða - Men í teirri løtu, arbeiðsloysið fer upp um eitt ávíst mark, skal innflutningurin [...] av útlendskari arbeiðsmegi steðga. Hon sigur, at í hesum sambandi verður neyðugt at býta arbeiðsmarknaðin upp í ymsar yrkisbólkar og fer arbeiðsloysið í einum bólki upp um eitt vist, skal tað ikki bera

ímóti VÍF fyrr í kvøld. Teitur er sera sjálvkritiskur um vánaliga avrikið hjá sær og liðfeløgunum, og staðfestir, at bæði álop og verja høvdu eitt lágt støði í dystinum í Vestmanna í kvøld. Hann kendi [...] vánaligt avrik fyri dagin. Teitur finnur bert ein glotta í dystinum í kvøld, og tað eru seinastu 10 minuttirnar av fyrra hálvleiki. Ein løta í dystinum, sum KÍF vann 7-3. Men Teitur slær fast, at hinir [...] hann. - Vit spældu sum eitt tekniseriulið, er harði dómurin Teitur gevur sær og liðfeløgunum. Støðan í FTZ deildini : Nummar Lið Dystir V.m. T.m. Munur Stig 1 H71 17 456 364 92 28 2 VÍF 17 454 423 31 23